「狼人殺」的官方正版是否真的名正言順？

「借鑒」這個詞充滿曖昧。

作者丨李靜（知乎ID @涼風 ）

2017年9月27日，狼人殺（海南）文化傳媒有限公司（下文簡稱海南公司）研發的《狼人殺》手游由網易代理，並取名《狼人殺官方》，開啟預約。

丨　確實

我根據海南公司的商標註冊信息，在商標網上找到了對應訊息，註冊號為8261275、分類第28類（遊戲器具、紙牌等）的「狼人殺Werewolves」商標，申請時間是2017年4月30日，申請公司是遊星（北京）科技有限公司（下文簡稱遊星公司）。

有細心的網友注意到，商標註冊號8261275較早前還屬於北京華彩天成數字圖像技術有限公司（以下簡稱華彩公司），華彩公司旗下擁有大魔王桌游俱樂部的品牌，俱樂部創始人唐立軍在2009年借鑒國外的桌游《米勒山谷狼人》（Werewolves of Millers Hollow），改編了一款同類桌游，這款桌游在2010年得到完善並開始流行起來，由於當時《三國殺》的火爆，唐立軍起名「狼人殺」。

2015年，華彩公司的「狼人殺品牌」被遊星公司和西安雲睿網路科技有限公司（以下簡稱雲睿公司）收購。而海南公司就是雲睿公司旗下的全資子公司。

不過有趣的是，除了遊星公司外，還有許多公司加入到商標的爭奪中來。

不過，現在遊星公司「狼人殺」28類商標（第8261275號）處於撤銷/無效宣告申請審查中，並且遊星公司重新申請了新的28類商標（第24046610號）。值得一提的是，此前的商標「狼人殺Werewolves」中的「Werewolves」直接引用了國外原版譯名。

雖然新商標仍處於審核階段，但海南公司怎麼看都屬於根正苗紅的一方，「中國唯一擁有『狼人殺』知識產權的公司」似乎可以坐實。

據海南公司表示，能拿到「狼人殺」知識產權，也是因為他們的遊戲相比《米勒山谷狼人》有著大量改良內容，開創了許多《米勒山谷狼人》沒有的新玩法，例如生存者模式、炸彈人模式、商人模式等，像「狼人自爆」等規則，也是原創的新規則。

2017年4月，海南公司在京東眾籌上線了一款官方「狼人殺」卡牌，最終籌得110萬餘元，超過了原定目標30萬的379%，可謂名利雙收。其後推出的手游《狼人殺》也在TapTap獲得了9.4的高分，加上網易代理與「官方正版」的名頭，一切都在往著正確而光明的道路上前進。

但在京東眾籌階段，海南公司將介紹做了更換，這一個微小的動作被玩家捕捉到。

那麼被「借鑒」的《米勒山谷狼人》又當如何呢？它其實也有中國官方的正版。

丨　米勒山谷狼人

狼人遊戲起源於聚會遊戲「Mafia」（黑手黨），也就是大家熟知的「殺人遊戲」。莫斯科國立大學心理學教授德米特里·戴維洛夫（Dmitry Davidoff）在1986年創造了「Mafia」，一款基於「少數知情者與不知情大眾的對決 」（informed minority VS uninformed majority）的遊戲，1997年美國互動敘事研究者安德魯·普洛斯金（Andrew Ploskin）添加了「狼人」的元素。在當時，無論是「殺人遊戲」或者是「狼人」，僅僅是作為開源的遊戲規則存在，而非商業出版物。

其後一位名叫菲利普（Philippe）的老人在法國的聖雅克?德孔波斯泰爾（Saint-Jacques de Compostelle），目睹了村民與當地野狼的博弈後，他激發靈感，創作出了《米勒山谷狼人》。2001年，菲利普將《米勒山谷狼人》版權授予給了法國的Asmodee公司（以下簡稱A社），A社同年出版了《米勒山谷狼人》，2012年《米勒山谷狼人》進入中國市場，A社也創辦了在華的子公司AsmodeeCN。

不過在此之前，《米勒山谷狼人》遊戲規則已經通過各種渠道流入國內，衍生出許多民間變種，其中最為知名的，就是2009年由北京大魔王桌上遊戲俱樂部創立的「狼人殺」。

2017年9月15日，AsmodeeCN唯一的授權合作夥伴南京小紅帽科技有限公司（以下簡稱小紅帽）在摩點發起眾籌，他們在眾籌頁面用黑體加粗的字寫道：「正版狼人在中國的第一聲嗥叫，你願意支持我們嗎？」

小紅帽提到，狼人遊戲凝聚了原創設計師的心血，無論誰用什麼樣的美術畫風進行盜版重置，都改變不了「預言家」每晚驗證一個人的身份，改變不了「女巫」有兩瓶葯，改變不了「獵人」死前能開槍……。

「深知中國遊戲領域的版權現狀，我們承諾，本次眾籌所得款項，在扣除生產成本後，會將剩餘籌資成立一個公共賬戶作為「原創遊戲知識產權保護基金」，用來幫助更多在遊戲領域苦苦掙扎的原創者，希望幫助他們出版更多的優質原創遊戲，甚至，維權打官司。」小紅帽在文中表示。

丨　現實

那麼「狼人殺」的知識產權如何維護，遺憾的是，遊戲規則尚不能獲得著作權法的保護，我國《專利法》第二十五條規定：對智力活動的規則和方法，不授予專利權。只有《反不正當競爭法》第二條寫道：「經營者在市場交易中，應當遵循自願、平等、公平、誠實信用的原則，遵守公認的商業道德。」這一種基於「道德」的闡述。所以想在法律上做明確判定幾乎不可能，畢竟我國現行的著作權法、商標法和專利法沒有將網路遊戲列為一類保護客體，「遊戲獨創性」和「公認規則」間的界限非常模糊，我們所能得知的關於遊戲規則的上訴都充滿曲折。

2013年的暴雪嘉年華，暴雪CEO麥克莫漢接受媒體採訪時提到，他了解到中國有一款山寨版的《爐石傳說》，暴雪的法務部門已經開始採取行動保護暴雪的知識產權。這款麥克莫漢口中的山寨作品就是《卧龍傳說》。

而且《卧龍傳說》的推出時間恰好趕在《爐石傳說》內測時間，許多沒拿到《爐石傳說》激活碼的玩家隨即將目光投向了這款「相似作品」。對此，《卧龍傳說》的製作人unico還表示：「卧龍廣受外媒好評：中國再一次震驚了世界。我們沒給國人丟臉。」

案件在2014年由上海一中院審理，並判定了暴雪勝訴，但《卧龍傳說》只受到了「移除或修改侵權遊戲《卧龍傳說》」以及「十日內賠償原告的經濟損失」兩項處罰，這意味著《卧龍傳說》修改素材後仍然可以繼續運營，同時由於《卧龍傳說》處於停服狀態，所以十日內的賬面營收根本沒有，最終暴雪獲得賠款33萬餘人民幣。

同為2014年，DaVinci Editrice S.R.L為了自己的遊戲《Bang！》起訴Ziko Games旗下遊戲《三國殺》，DaVinci認為《三國殺》在遊戲規則、玩法上與《Bang！》相同，僅在美工和遊戲背景上存在差異。案件由美國德克薩斯州法院受理，最終判法院宣判《Bang！》敗訴，原因是遊戲玩法無法被納入版權保護範圍，並且《Bang！》的玩法無明顯的突出特徵，多項屬性屬於相似遊戲概念，故認為《三國殺》沒有構成侵權。

判決書中提到：「特定角色結合起來、其他角色作為對手，這是遊戲的勝負條件之一，但這些對於玩家們如何開展遊戲進度的影響較小。」

小紅帽的創始人小雪是一位資深的桌遊玩家，2006年，他隨朋友參觀國外的一個桌游展，在準備拍照留念的時候，卻被工作人員用「Sorry，no Chinese」的話語喝止，員工告訴他們：「中國人的盜版很厲害，如果讓你拍照，不等我們正式產品生產，在中國就先有大量的盜版了！」

由於這個刺耳的話語，小雪決定辭職，並創辦了南京小紅帽，她覺得除了熱愛外，還因為那句「No Chinese」。

如今看《米勒山谷狼人》，宣稱自己是「AsmodeeCN在中國唯一的授權合作夥伴」的小紅帽在摩點眾籌款項超過了5萬元，並且與騰訊遊戲頻道聯合策劃的《Wow!Wolf!狼人星球》狼人遊戲競技真人秀也如期開播。

反觀「狼人殺」海南公司獲得了千萬元的融資，不僅網易代理的手游即將上線，手中還握有承辦六屆的狼人殺英雄聯賽（WPL），在《狼人殺官方》上公司介紹寫著「持有母公司（雲睿公司）所有『狼人殺』知識產權的授權」。反觀雙方在明面上安靜祥和。

當然，還有一大批的公司正在爭奪「狼人殺」相關的商標，畢竟，註冊商標已經成為知識產權強而有力的法律手段，也是現階段僅剩不多的「武器」。這或許才是最悲哀的地方。

原文鏈接：「狼人殺」的官方正版是否真的名正言順？

觸樂近期推薦閱讀：4chan里的遊戲開發者：有人因遊戲改變了命運，有人還在等待

關注觸樂專欄，閱讀更多優質遊戲文章與深度報道。

在微信關注「觸樂（chuappgame）」，發送以下關鍵詞，閱讀觸樂精選優質、有趣的文章合集

評測 | 記錄 | 盲人 | 街機 | 神遊 | 紀實 | 三和 | 小學生 | 人物 | 幕後 | 懷舊 | 獨立遊戲 | 黃油 | 非洲人 | 或者隨便一個詞碰碰運氣。戲文章與深度報道。