如何通過上課聽不懂的階段——經驗介紹

一般來講進入大學之前都會有一段時間來學習語言的，這個時間段是一年到幾年不等。但是，不管前期學語言多好，正式進入大學課堂，接觸專業課，還是會不同程度的聽不懂的狀況。當然，我也有，周圍的碰也都有，就連班裡呆了很多年的老移民都會有聽不懂的情況呀。

（圖為小組做presentation的時候，因為有部分交換生，所以大家都用了英語來交流）

在義大利呆了6年，前兩年都是聽不懂的狀態，甚至會在課堂上出醜。那時候天天都在想我要怎麼度過明天的課堂，考試了我該怎麼辦，我總不能不考吧。這樣情況持續了很久，在第二年的時候我就患了中度神經衰弱，常常睡不著，半夜從噩夢中驚醒，睡覺的時候不能有一丁點聲音和亮光，常常都是夢裡夢見書里的內容，可是詞我都看得明白，連起來什麼意思，然後著急，然後醒來。

現在想想當時第一學期有一門課叫做sviluppo delletica，教授是個小老太太，開始就來閑聊，然後問大家對sviluppo的理解，寫在紙上，然後交給她。她當場念出來，還帶名字念的那種，知道我當時寫的什麼嗎？我寫的是，我現在還不是很了解，我想等我學完就應該明白了。念完後，全班當時爆笑，真的是特別大聲地笑出來了。然後有個秘魯的女孩對我說，你真棒，特別真誠的那種（後來成為小組組員）。那節課我沒上完就提前走了，因為我真的沒有勇氣再繼續在那個氛圍里。

怎麼說呢，這個階段真的很痛苦，周圍的很多夥伴都沒熬過去，一部分選擇了回國，一部分就得過且過了，堅持下來的很少。當時在班裡有幾個很nice的同學，我們幾個幾乎是一個固定的小組，大概6個人，有4個外國人，但是除了我，她們都是呆了很多年的老移民了，都能聽得懂課程，當然，我們還有兩個王牌義大利人呀。真的很感謝她們在我最難的時候一直幫助我，雖然後來我讀了研究生，她們都去參加了工作，心裡還是默默地感激。

我覺得，迅速在班裡有幾個要好的同學，其中一定要有學習好的義大利人。在聽不懂不明白的地方要問，借筆記，錄音都可以的。不管是同學還是老師都喜歡好學的孩子，哪怕一開始聽不懂，他們也會耐心多講解幾次的。

臉皮要厚，我當時經歷過全班同學都笑我的事情之後，我就覺得無所謂啦，並不會覺得害怕啊，不敢啊。反正你們都笑過了，還有什麼不能問的呢！

趁現在來總結一些有用的乾貨吧：

1. 要查字典！這個真的很重要啊，語言這個東西真的是要一直一直學啊，不是說到了大學就不用學了，反而要更努力才好啊。
2. 盡量跟義大利人住一起！真的特別特別好，遇見生活中不理解的，有個義大利室友還是很必要的呀。
3. 在班裡要合群！！！這個比前兩個更重要的呀，借筆記，一起學習，複習考試很有必要的呀呀。哪不會的，就問吶，教授們都喜歡學生問啊啊啊。
4. 不要輕易放棄！！沒堅持一年以上，就不能放棄自己，說自己聽不懂學不好。一開始外國人聽不懂很正常的啊啊啊，不要覺得自己是一類，要對自己有信心啊啊啊。很多小夥伴一年沒熬下來就回國了，堅持下來的都很棒的。在最難的時候想想自己當時為什麼出國，初心是什麼，然後就有動力啦。
5. 要看書！一般來說老師上課講的東西是不用課本的，但是我們要看啊，誰讓我們不是母語授課啊啊啊。而且，考試的東西都是書上的，大多數情況下是老師上課講的東西跟書上的不一樣的。

好吧，我就是按照這些方法度過這些個難熬的日子的。後來就一直很順了，看書的時候比以前順利多了，而且也節省了好多時間。

再後來，我本科按時畢業了。我申請了本校的研究生。

最後，研究生也按時畢業了，我就回來了。

（研究生畢業答辯現場）

現在，我在國內~

推薦閱讀：