「觀花筆記」蝴蝶草與母草：誰是卧底？

之前寫過一篇專欄，「觀花筆記手繪版」蝶與青花瓷：母草兩種 - 知乎專欄；另外也開設了有關蝴蝶的專欄——蝶蝶不休 - 知乎專欄。那麼今天這篇，正要提到既與蝴蝶相關，又與母草相關的內容。

蝴蝶草屬 Torenia 是母草科國產的另一個大屬——當然，這個大，也不過是相對於其他一兩個種的小類群而言。

蝴蝶草屬曾經被稱作「翼萼屬」，因其萼片有明顯的翅而得名。這個性狀作為單系群的特徵，得到了分子系統樹的支持。

The phylogeny of Linderniaceae - The new genus Linderniella, and new combinations within Bonnaya, Craterostigma, Lindernia, Micranthemum, Torenia and Vandellia

所謂 winged calyx，即「有翅的萼片」，指代的正是前文提及的性狀。當然，在這裡我們還能看到母草屬中出了一個叛徒：Lindernia crustacea。這又是哪個物種呢？

非常戲劇性地，這正是母草的學名。

可以看到，母草的花萼也有清晰的棱，接近翅的感覺。

出現這樣的狀況，場面一度非常尷尬：母草屬的「屬長」，居然成了蝴蝶草屬的卧底。這叫一眾母草如何自處呢？

好在 Lindernia 屬的模式種其實沒有發生這種事情，仍然是陌上菜 Lindernia procumbens，也難怪中國植物圖像庫 PPBC，會採納「陌上菜屬」作為這個屬的中文名了。

吳越王簡王妃每歲春必歸臨安，錢謬思之，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思婉轉，聽之惻然。

陌上菜的名字，或許與此相關？它倒確實是吳越之地也有分布的生靈。

如果堅持如此，那麼之前所說的母草3種，中文名也應該改成「蕁麻陌上菜」「圓葉陌上菜」「細莖陌上菜」這個樣子；以及，母草科也應該稱作陌上菜科。好在這個科比較年輕，變一變中文名還不是很困難。

總之，中文擬名是很蛋疼的事。

譬如蝴蝶草屬國內唯一的園藝化物種，藍豬耳 Torenia fournieri，你就完全搞不清楚名字的來歷——我只能猜測，應該叫「藍珠兒」比較合適；除開常見的桃紅，也確實有藍色的品種。

看到了嗎，它具有翅膀的萼片是多麼明顯。

接下來是大規模投圖時間：

? 毛葉蝴蝶草 Torenia benthamiana

我的大學老師曾誤認成紅骨母草，怪就怪它不那麼顯著的「翼萼」，分屬都出了差錯。

? 長葉蝴蝶草 Torenia asiatica

大概是最中規中矩，沒太大特色的蝴蝶草。

? 二花蝴蝶草 Torenia biniflora

花絲基部伸長的棒狀物，像是鬍鬚一樣，也像蝴蝶的觸角。

? 單色蝴蝶草 Torenia concolor

激萌的物種，花很不小，跟商用的藍豬耳相比不遑多讓，顏色是深邃的藍紫色。相機面對這種顏色，容易出現偏差，很容易擔上責任。

感覺是一種很有商用潛力的雜草。

? 黃花蝴蝶草 Torenia flava

對弗蘭人不太友好的物種。

順便，第二張圖中，叛徒母草一併出鏡了。第一張的「翼萼」很顯著，好評。

? 紫斑蝴蝶草 Torenia fordii

很可愛，像是羞了臉頰。

§ 相關學名詞源

? Torenia: 紀念瑞典東印度公司牧師 Reverend Olof Torén (1718-1753)，曾在印度、蘇拉特和中國傳教。

? crustacea: 嘎嘣脆的，硬的。

? procumbens: 平躺的，匍匐的。

? fournieri: 紀念法國巴黎醫師 Eugene P. N. Fournier (1834-1884)。

? benthamiana: 紀念 Genera Plantarum 一書的作者之一，George Bentham (1800-1884)。

? asiatica: 亞洲的。

? biniflora: 具兩朵花的。

? concolor: 同色的，單色的。

? flava: 黃色的，黃的。

? fordii: 紀念香港植物園園長 Charles Ford (1844-1927)。

本期內容首發於本人的公眾號，小鋮的自然筆記。

歡迎關注。
推薦閱讀：