修羅場是個什麼場？

這樣的↓

那麼眾人口中的這個「修羅場」究竟是個什麼場呢？今天就讓小編來和大家聊一聊。

修羅場（しゅらじょう）一般用來形容戰鬥或鬥爭激烈的戰場，後來也有「一個人在困境中做絕死的奮鬥」的引申意出現。

修羅場中的「修羅」指的是佛教中的阿修羅，在佛教里，修羅（也稱：阿修羅道、非天）是六道中的一道，特別執著於對錯、熱衷競爭的人死後會投生此道，阿修羅男大多是醜陋好戰，而阿修羅女卻十分美麗堪比仙女。

據說因為阿修羅有美女卻無美食，而帝釋天有美食卻無美女，因此雙方常常相互妒忌且屢有爭鬥，且戰況常常及其慘烈，阿修羅王往往又是「唯恐天下不亂」的性格，畢生以戰鬥為目標，因此才有了「修羅場」一詞用以形容激烈的戰況。

過去日本在人形凈琉璃、講談等表演中就採用過「修羅場」來形容激烈的戰況、現實中的戰場與競爭，到了現在多用以形容男女關係中的矛盾。在動漫與電視劇中也常常用來形容多個喜歡同一個人的角色同時出現在一個場面中，相互表現自己、相互競爭的場景。例如《修羅場戀人！》、《我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場》等。

了解了什麼叫做修羅場，本著學以致用的精神，讓我們來聽聽島國人民都有什麼現實中的修羅場。

一位「扒一扒我有一個朋友」的女性分享了她的朋友在和一個有婦之夫交往時，曾遇到過對方的妻子拿著菜刀衝到公寓里，最後只能拚命逃走的經歷。

妻子のいる人と付き合っていて、奧さんが彼女のアパートに包丁を持ってやってきた。必死で逃げたと言っていた(鳥取県／24歳／女性)

（包丁：菜刀 付き合う：交往）

偵探行業從業者L氏也分享了他的工作經歷：某40代主婦在丈夫的手機里發現了出軌的苗頭，遂委託偵探進行調查。L氏經過不懈地跟蹤終於拍到了2人出入情人旅館的實錘，帶著證據妻子直接衝到約會現場，然而這兩人矢口否認，一致表示「只是在討論工作問題」，於是盛怒之下的妻子一把抓住小三的頭髮打罵「你這個站街的」。

４０代の専業主婦?Ａ子さんは、會社勤めの夫の攜帯電話のメールをたまたま見て浮気を疑い、都內の探偵會社に調査を依頼。結果、探偵のＬ氏は尾行して浮気相手とラブホテルに出入りする現場寫真の撮影に成功。その証拠を持って、デート中の２人を直撃した。しかし、２人は「仕事の打ち合わせ」と実に苦しい言い訳で押し通し、認めない。「同行していたＡ子さんはブチ切れ、衆人環視のなか、相手女性の髪の毛を引っ張り、「売女！」と罵り出したんです」（Ｌ氏）

（浮気：劈腿 尾行：跟蹤 打ち合わせ：商量）

另一位偵探從業者Q氏也提供了獨家爆料：在家裡攤牌時，勃然大怒的女主人突然衝進廚房拿出菜刀砍向小三，男主人（阻攔時）手受了重傷但總算把菜刀奪下，看見丈夫大量出血，女主人才冷靜下來……

「逆上した依頼女性が台所から包丁を持ち出し、相手の女性を刺そうとしたんです。ダンナが手に深手を負いながらもなんとか包丁を取り上げ、妻もダンナの大量出血を見て我に返りましたが……」

（深手：重傷 我に返る：神志清醒過來）

以為修羅場就是全部了么？其實日語中這樣的辭彙依然有不少，那麼日語里還有哪些「場」呢？

正念場（しょうねんば）：也可以寫作「性根場」，原本「正念」是佛教用語，是「八正道」之一，指摒除雜念一心參悟佛道與真理。因此往往用「正念場」來形容一些需要端正心態或是正氣的場合，也可以用來形容緊要關頭與關鍵時刻。

土壇場（どたんば）：如字面所說，土壇場指的是裝著土的高台，在江戶時代，是斬首行刑的場所，因此也有「斬首的刑場」這一意思。而到了今天，這一詞語的意義就從「刑場」演化成了無濟於事的情況或是必須決斷的最後關頭這一含義。

BY 明王道小編.yucali

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱