不瞞你說,他才是最污的
1.
誰是你看過最污的作家?
有人提名,蘭陵笑笑生。
光是潘金蓮倒掛葡萄架,就讓很多一睹難忘。
也有人會說,賈平凹。
《廢都》的風月尺度,絕不像正經作家的手筆。
或許,還有村上春樹,男人出軌,少女做愛,在他的小說里,比早上吃根油條,還自然。
實際上,你們忘了一個重要的污神:
莎士比亞。
婦孺皆知,他的愛情悲劇和哈姆雷特。
鮮有人知,他的下流段子常常滿天飛。
4月23日,是世界閱讀日。
同時也是莎翁的誕辰,和祭日。
大多數人印象中,莎士比亞是優雅、高貴、憂傷的,他是文學上高不可攀的神位。
圖樣圖森破。
今天,就幫大家撕開誤會,真正見識下,這位文藝復興時期知名葷段子大V。
2.
他的私生活,一點都不高貴。
莎士比亞的出身並不怎麼樣,老爸是做手套的,偶爾也搞點違法的勾當。
18歲那年,他娶了26歲的安妮海瑟薇。
很趕時髦的,帶球結婚。
婚後出過軌,有過私生子。檢點二字,與他無緣。
為了快點發財,他寫了《錯中錯》。
換到今天,這就是三級片劇本。
有了點小錢後,他在房地產中投機倒把,放高利貸生錢,買下戲院的股份,迅速逆襲成土豪。
哦對了,他還偷稅漏稅。
這就是莎士比亞的發家史。
一點都不像神壇大文豪的作風。
但這才是他,並不光鮮,並不高冷。就像鄰居家一臭小子,賺錢後買了跑車,整天在你面前炫耀。
我們太習慣於神聖化作家了,李白是個混過黑道的酒鬼,魚玄機是個生活不檢點的才女,莎士比亞是個超級愛錢的吝嗇鬼。
他們生前,跟我們一樣,毛病一堆。
但他們死後,卻被精雕細琢,成了無暇白璧。
能幹出這種事的人,無聊透了。
3.他。才。是。最。污。的。
以前,我們學到的莎士比亞,是文藝多情的羅密歐與朱麗葉,是吝嗇鬼威尼斯商人,是糾結狂哈姆雷特。
是不是很正經?
莎士比亞如果知道,他在中國的形象,這麼一本正經,肯定白眼都翻爛的,順便豎個中指,聊表心意。
英國有位女編劇,出了本書,《咸濕莎士比亞》。
專門研究莎士比亞的黃段子。
據統計,莎污的作品中,涉及女性身體私處的雙關辭彙,也不多,大概就180種以上吧。
比如,玫瑰、指環、花園、鳥窩、水井、o等。
涉及到男性性器官的,有200種以上。
比如,喇叭、筆、棍子、煙斗等。
此外,還有700多種雙關語,同樣污到辣眼睛。
再想想你們看過的小黃書。
是不是,小污見大污了?
4.
莎士比亞如此之污,在道德護衛者眼中,這是偉大作家的污點啊。是他們努力想遮掩的瑕疵。
但對我來說,這反而讓他更有趣、更有人味。
舉個小栗子,你們感受下。
《羅密歐與朱麗葉》中,朱麗葉的奶媽,回憶起自己的丈夫。
他曾對摔了跤的女兒說:
「你朝下撲呀,等你知識一開,你就得朝天仰了。」
奶媽這火車,攔都攔不住,還要繼續說:
「不騙你,額頭上的腫包,有小公雞的睾丸那麼大。」
當然,這裡的小公雞,才不是打鳴的小公雞。
羅密歐正傷心痛哭,奶媽又來了:
「你是個男人,為了朱麗葉,你得挺立起來。」
當然,這些污污的東西,中譯本神奇地和諧掉了。
你可以對他嗤之以鼻,指責下流。
但對文藝復興時期的大眾來說,看莎士比亞的葷劇,就是一種潮流。
他們收工之後,走進戲院,學點時髦的葷詞。
再轉身拐進小酒館,賣弄一下。
這可是倍兒有面子的事。
5.
作家的口味,往往跟時代,脫不了關係。
王小波大剌剌地寫性。
因為他生活在無性的文革時期,在所有人備受壓抑、思想洗腦的時候,性隱秘又散發著巨大的魅惑。
因為禁止,更加渴望。
而莎士比亞生活的文藝復興時期,恰恰相反。
所有人像一夜乍醒,突然愛上了黃段子。
從車馬走卒,到上流貴族,甚至爵士王妃。
有人愛聽愛看,那就有人愛寫。
從薄伽丘,到拉伯雷,再到莎士比亞,這些文學史上的大咖們,全是當時的葷段子量販者。
那時候的妹子,也不被鼓勵做白蓮花。
大家都希望她們污一點,更污一點。
誰要是說了個巧妙的葷段子,那就是明星大V。
做夢都想穿越去那個時代。
6.
隨著時間推移,人們的羞恥感逐日攀升。
油頭粉面的女人,衣著破爛的莽漢,髒亂的街道上,擠滿商販,竄走小偷。
男人女人,當街對罵。
這種畫面,成了不入流的粗俗玩意。
而莎士比亞的葷段子,更讓家長們羞恥。
有位醫生,出版了「家庭裝潔本莎士比亞集」,為了能在女兒面前,毫無顧忌地讀莎士比亞。
那乾淨程度,不亞於我們今天市面上的潔本《金瓶梅》,到處標註著,此處刪減XXX字。
莎士比亞寫道:
「但願她是o,而你是梨子。」
那種梨子,形狀很像男性生殖器。
而翻譯,變成了文藝青年路線。
「愛情如果是盲目的,就射不中靶。此刻他該坐在枇杷樹下,希望他的情人就是他口中的枇杷。」
這種話,如果配上一張四十五度憂傷的自拍,很適合文藝少女發朋友圈。
然鵝,沒有枇杷樹。
莎污說的是歐楂樹,形狀像屁股。
有人說,在被物質和環境異化的人生,性是解毒劑。
如果你想排出毒素,就讀莎士比亞吧。
ps
順便安利一部英劇,《空王冠》。
改編自莎士比亞的歷史劇,每個鏡頭都能甩大多國產劇八百條街。
裡面還有你們最愛的卷福、抖森。
放個二維碼
微信公眾號:文學歪史
一條歪到直不起來的讀書路。
萬一,
有人喜歡我呢~~
往期不錯過:
大話西遊|最虐的愛情,是前後對比
你不合群的樣子,好性感
培養讀書興趣,請從小黃書開始!
喪心病狂,唐僧肉到底該怎麼吃?
推薦閱讀:
※iPad上的閱讀app一定要做成翻頁形式的嗎?除了可以模擬翻書的感覺,還有什麼好處?
※如何理解卡夫卡所說的「有些人指著太陽的存在否認痛苦,而他指著痛苦的存在否認太陽。」?
※如何開展一份賺錢的副業?
※說說對你影響最大的書是什麼?
※如何向別人深入介紹一本書?應該從哪些方面,按照怎樣的步驟?