【HP授權轉載】Pottermore：一份給力的魁地奇指南

02-02

眾所周知，魁地奇比賽規則易於理解。

每支球隊有七個球員（三名追球手、一名守門員、兩名擊球手和一名找球手），四個球（一個鬼飛球、兩個遊走球和一個金色飛賊），三個圓環（僅用於計算鬼飛球的得分），鬼飛球穿過圓環可得10分，如果抓住金色飛賊，你將得到150分，遊戲結束。此外，該比賽都在飛天掃帚上進行。

理解了嗎？絕對完全易懂的規則~

並非所有人都是狂熱的體育愛好者，如果魁地奇真實存在的話（但這不要緊），這裡有一些捷徑讓你可以加入到一次尷尬的魁地奇集體討論中。慶幸我們有簡易指南，你可以期待用令人驚訝的淵博知識一鳴驚人並擁有一大群仰慕者。不用太感謝我們！

牢記這是掃帚上的比賽

關於魁地奇比賽的一個非常重要的事實是，千萬別忘記該競賽是在空中展開的，不像諸如足球和無擋板籃球之類無聊的地面運動。因此，當討論該比賽時，把你知道這個比賽包括飛行的事實加入參考，否則你將受到許多責備。這裡我們指的可不是掃帚哦~

譯者註：stick既可以指「責備」，也有「掃帚」broomstick的意思。

別選擇一個普通的最受歡迎球隊

在巫師世界中，像塔特希爾龍捲風隊就是魁地奇比賽可能奪魁的隊伍之一，所以當你捲入一場關於哪支球隊會獲勝的辯論時，成為一個魁地奇專家的關鍵就是跳出固有思維模式，去選擇一支很有前途的隊伍而不是每個人都聽說過的球隊。

例如，羅恩?韋斯萊最喜歡的球隊查德里火炮隊也許曾經有過輝煌的日子，但仍是一支可支持的優良實在的球隊。忠誠地支持一支已經度過全盛時期的球隊會贏得他人的尊重，但也會由於你的選擇受到一點兒嘲笑，這是體育方面慣有的戲謔。

那麼，有哪些球隊是值得支持的呢？我們有什麼建議呢？

記住主力隊員的名字

我們知道記住和自己一個房間的人們的名字是困難的，更不用說來自全球的魁地奇球員了，你必須記住幾個重要的名字，以防有人說到「馬萊特」時你認為是指一種髮型。（馬萊特是愛爾蘭國家魁地奇球隊的一位追球手）

一個值得一提的優秀球員是德拉戈米爾?高里戈維奇，他是一名受歡迎的追球手，在哈利和羅恩在校期間，他曾為查德里火炮隊創造過奇蹟。「創造過奇蹟」是指他在一個賽季中保持著鬼飛球進球最多的記錄。

如果你想挑出一個最優秀的球員，就選擇盧多?巴格曼吧，他是溫布恩黃蜂隊的昔日明星，如今在魔法部工作。不知道盧多?巴格曼是誰就像犯下了問「誰是安迪?穆雷」一樣糟糕的罪行。

懂得魁地奇辯論

在這些你將經歷的經典魁地奇聊天中，準備好大量魁地奇歷史材料能使你脫穎而出。例如，想像你正在討論麻瓜足球卻不知道誰贏得了1966年世界盃。(順便一提，是英國隊)。

一個好的參考例子是1473年的魁地奇世界盃，那場決賽是唯一出現了全部700種魁地奇犯規的比賽。所以當你說出「1473年後我還沒看過一場這麼無希望的比賽」這句話將使你得到同伴的點頭肯定。

不要混淆了體育運動

不論在什麼情況下，都不要說類似「紅牌！把他罰下！」之類令人討厭的話語。這樣的失禮行為將會讓你成為你的魁地奇愛好者社交小組的笑柄。魁地奇的確有和其他出色的運動的相似之處，例如射門得分和公然犯規，想像說「越位」之類詞語的尷尬場景，謹慎行事吧。

所以，規則就是這樣的。理解這些內行小竅門能使你在短時間內成為魁地奇閑談中的冠軍。獎勵你自己一個微型火弩箭（一種飛天掃帚，目前世界上最快的）和一個手掌大小的威克多爾?克魯姆（保加利亞國家隊球員，找球手）模型吧~

親愛的巫師小夥伴們，不知道你們還記不記得《哈利?波特與火焰杯》中提到赫敏送給哈利的聖誕禮物是一本名為《不列顛與愛爾蘭的魁地奇球隊》的書？好吧，我們並沒有這本書。。。

但是。。。

通過整理Pottermore官網相關文章的翻譯並參考《神奇的魁地奇球》，這裡將給你們呈現關於聯盟中最棒的（還有略遜一籌的）魁地奇球隊最精準的介紹！

咳咳……魁地奇可是一件嚴肅的事兒，不列顛和愛爾蘭各地的這些球隊已經在這項掃帚運動中奮戰了幾個世紀，並取得了不同程度的成功哦~~讓我們一起來看看吧~

上期說過，羅恩?韋斯萊支持他勇敢的查德里火炮隊這種痴迷之情多多少少地觸動到了我們所有人。雖然對於我們中的部分人來說，橙色不是一個特別討喜的顏色，（儘管鑒於橙色與羅恩的頭髮多麼不相配，所以這可能也不是羅恩喜愛的顏色）。

也許很多人都認為查德里火炮隊的光榮時代已經結束了，但是他們那些忠實的球迷卻在期盼它重現昨日的輝煌。火炮隊先後二十一次捧得聯盟杯，最後一次是在1892年，但自此以後，他們一個世紀來的輝煌表現失去了光澤。查德里火炮隊的隊員穿著鮮橙色隊袍，上面裝飾著一枚疾馳的炮彈和兩個黑色字母「C」。球隊的口號在1972年以前是「我們將征服一切」，後來改成了「讓我們大家交叉手指，期盼那最輝煌的時刻」。

霍利黑德哈比隊是聯賽中唯一一支全員都是女性的隊伍，相當獨特，他們起源於威爾士的霍利黑德，其中最靈活的擊球手格韋諾格?瓊斯被描述為「智慧與危險並存」。在聲名顯赫地當了他們數年的隊長之後，退役的瓊斯隨後去接手管理了威爾士國家代表隊。在2014年魁地奇世界盃期間，她曾被自己隊伍里的擊球手拉出賽場並被拘留，因為她慷慨激昂地想要給巴西隊的經理施咒（他把瓊斯隊伍中的追球手稱為「沒天賦的女妖」）。

譯者註：瓊斯原先是哈比隊長，後擔任威爾士國家隊經理

金妮?波特（本姓韋斯萊）曾是瓊斯的頭號粉絲，甚至在自己卧室牆上都有她的海報，這可能也是金妮自己成為專業隊員後為哈比隊效力時自豪感的來源。

在聯盟中，來自英格蘭北部的飛箭隊擁有最引人注目的隊服，他們身穿淺藍色長袍，上面裝飾著一隻閃閃發亮的銀箭，他們對自己的一種絕妙的傳統慶祝形式非常驕傲——每當阿波比飛箭隊的追球手得分時，他們的粉絲就會用魔杖朝空中放箭。但是當裁判有一次被一隻意想不到的箭頭刺穿了鼻子後，這一行為就被禁止了。也許飛箭隊最輝煌的時刻（更不用說是令人印象最深刻的了）就是在一場長達16天的比賽中打敗了歐洲冠軍隊弗拉察雄鷹隊。所以他們絕對是一支強大到讓你忘記自己姓甚名誰令人無比敬畏的球隊。

這支溫布恩黃蜂隊，同樣來自英格蘭，他們是從一次叫人噁心的事件中給自己的球隊命名的。十七世紀中葉，他們的擊球手有一次一棒將黃蜂窩猛擊到了阿波比飛箭隊找球手的身上（這使兩支隊伍變成了死對頭），他們最終贏得了比賽，便以此命名了。

不出所料，黃蜂隊的隊服是黑黃相間的橫條紋，這也與具有傳奇色彩的盧多?巴格曼性格相符，在成為魔法體育運動司司長之前（哈利曾在1994年世界盃期間碰上過他），他為黃蜂隊效力過一段時間。黃蜂隊的球迷自稱蜂刺，當對方的追球手主罰球時，他們會大聲地嗡嗡亂叫，試圖使對方輸掉比賽。所以當誰想要玩弄對手時，蜂刺絕對是首選的粉絲團隊。

這支來自北愛爾蘭的隊伍是很吸睛的，因為他們有可愛的吉祥物：水果蝙蝠巴尼，它是黃油啤酒系列廣告中的主角。

這樣的蝙蝠主題當然也呈現在隊袍上，當他們從空中俯衝下來時，猩紅的蝙蝠標誌使他們構成了一幅壯觀的景象。巴利卡斯蝙蝠隊是英國和愛爾蘭聯盟杯史上第二支最成功的球隊，他們迄今已獲得魁地奇聯盟杯冠軍共二十七次，這也許就是相對於可愛的吉祥物來說，人們喜歡這支隊伍的更重要的一個原因。

在爭奪最成功的球隊時，蝙蝠隊被蒙特羅斯喜鵲隊以微弱優勢擊敗，這支來自蘇格蘭的隊伍贏得過32次聯盟杯和2次歐洲杯冠軍。(*@ο@*)

近些年，在隊伍的一位追球手大力投身到麻瓜的足球遊戲中，並試圖將其比賽技巧引入魁地奇後，他們丟失了一些傳統的比賽形式。比如飛賊在賽程中會被踢向找球手的方向，這最終導致了喜鵲隊輸掉了一場關鍵比賽。這位追球手最後被解僱了，這樣一來，喜鵲隊可以重振旗鼓了。

普德米爾聯隊是不列顛與愛爾蘭魁地奇聯盟中最古老的球隊，組建於1163年。

隨著「孩子們，打回遊走球，拋出鬼飛球」的隊歌在比賽中被唱響，對於這場漂亮的揮舞掃帚的遊戲，普德米爾聯隊有一些強有力的資質要證明給粉絲們看，他們不僅把前格蘭芬多魁地奇隊長奧利弗?伍德挖來作自己的替補隊員，而且他們還是阿不思?鄧布利多所選擇的隊伍。

另外，聯盟中還有來自斯凱島的波特里狂人隊（至少兩次捧得聯盟杯，球員多次為蘇格蘭出戰），愛爾蘭的肯梅爾紅隼隊（吉祥物是小矮妖，隊長發明了追球手的鷹頭進攻陣形），法爾茅斯獵鷹隊（以敢打敢拼著稱，球隊的口號是：「讓我們爭取勝利，但如果我們不能獲勝，就讓我們打碎幾顆腦袋。」），來自博德斯的威格敦流浪漢隊（據說是一支所向披靡的球隊，他們難得有賽場失利的時候），哈利的初戀秋?張支持的塔特希爾龍捲風隊（二十世紀初葉接連五次捧回了聯盟杯，刷新了不列顛和愛爾蘭的記錄，而且他們的找球手保持著在單局中以最快的速度抓到飛賊的不列顛記錄：三秒半！），以及威爾士的卡菲利飛弩隊（球隊傑出的歷史戰績包括十八次問鼎魁地奇聯盟杯以及1956年歐洲杯決賽上取得的著名勝利）。

這些球隊可以說是各有千秋，它們都是你們可以考慮被圈粉的對象哦~

巫師大人們，這份魁地奇指南是不是很給力呀？

請叫我們紅領巾，不客氣哦^_^

全文已授權，雲妃稍有調整