自學吐火羅語有什麼途徑？

比如書籍和網站。

吐火羅語我從高中開始了解，到現在都快十年了，總的來說，難度沒有梵文那麼大，語法稍微簡化了。

關於資料，我有幾本。

首先是季羨林的吐火羅語彌勒會見記譯釋，這本書結合一個字母表你可以學一下斜體婆羅門字母和各種連寫，

最近出版的慶昭蓉的《吐火羅語世俗文獻與古代龜茲歷史》 ，

季羨林老師西克教授的Tocharische Grammatik，這本書我花了五千，是德語的，意思就是說你想學吐火羅語的話首先得去學德語，

還有Dictionary and Thesaurus of Tocharian A，

The Tocharian Verbal System，這本書我真心看不進去。

最後是冰島那裡的吐火羅語研究期刊。

所以我給你總結一下，學這個首先得有點錢，然後有點閑，最後是英語、德語。。。。。。

坦白的說，朋友，沒啥途徑。吐火語，目前能說的就是屬於印歐語系。吐火羅文，在中國之前只有季羨林先生有能力破譯，在季羨林全集里有這些東西的文本，而季羨林先生師從德國哥廷根大學西克教授，這位西克教授屬於第一批破譯吐火羅文的大牛人。

說的簡單一點。第一，你找不到東西，不管是詞，語法還有相關的文本，你能找到的就是出土的殘片，都是斷斷續續的。第二讀音無法確定，全世界也沒幾個人能告訴你讀音是什麼，目前中國在這個領域的就兩個人，還是夫妻，一個日本人，一個中國人。從語言本身來講，就不屬於被完整規範過的語言，意思是，可能語言本身的文法語法規律性並不強。最後，學了沒有用。

從另一個角度說，你覺得精通古漢語，拉丁語，古希臘語的難度如何？依次遞增對吧，古漢語你要重新識字重新學語法。從某種角度來說，古希臘語的難度還要高於拉丁語。但是這幾個還是有整套的東西給你學，而且學了意義很大，從學術上你就可以甩別人幾個星系出去。但是至於吐火羅文，你要是連梵文都覺得困難，這個根本就是不可能的。

Library Genesis

Library Genesis