我分析過

把一個句子看成一個管子的話，假定、被動、期望這些句式就是不同用途的管子，而變形（或活用）則是轉介面，比如形容詞並列，い變くて，長くて狹い，而と　ば　たら可以看作不同的型號。閱讀分析複雜句子就是分辨出有哪些用途（句式）、什麼型號，按照不同的優先順序來拆分。（像四則混合運算那樣，1+2x3/4 ，先算乘除後算加減。）

て形就是日語里的「萬能介面」，把句子變長，是定義時態，讓表達豐富的起點。通過て可以實現多種多樣的語法功能，可以說日語的框架是由て構成的。

形容詞　名詞並列

部屋は広くて明るいです

房間即寬敞又明亮

このコンピュータの操作は簡単で便利です

這台電腦的操作簡單、便利

い形容詞去い加くて，名詞、な形容詞後面直接加で，可以把多個形容詞、名詞連接起來。

多個動作並列

生活中我們經常要表達一連串的動作，日語里就是通過て來連接動作。

動詞的て形變化規則和過去式一樣，只要把た/だ換成對應的て/で即可。動詞過去式變形在日語制勝法寶：動詞分類及活用。

昨日　デパートへ行って、買い物しました

昨天去商店買東西了。

如果動作是相繼發生，用てから連接

晝ご飯を食べてから、出かけます

吃過午飯後出門

與時間相關的て句型

て與一些動詞可以構成與時間相關的表達，除了表示正在進行的動作，還可以表示一些微妙的時間變化。全部以原形舉例，ます形腦補。

ている

表示動作正在進行

新聞を読んでいる

正在看報紙

表示動作持續的狀態

青島に住んでいる

住在青島

表示動作持續的狀態時，ている經常會省略い，這點不要忘記。比如

愛してる　

知ってる

てある

表示有意進行的動作的狀態

窓が開けてある

窗戶開著（呢）

表示動作結束後的狀態，這種狀態有為了什麼「準備」的意思。例句很好理解。

準備はどうですか？

準備的怎麼樣了？

準備はもうしてある。

已經準備完畢

ておく

表示為未來做準備而進行的動作

來る前に、電話しておく

來之前先打電話

てくる　

表示到現在為止體現出的趨勢，或者發生的情況（並沒有強調變化）。

海外へ旅行に行く中國人が増えて來ました

去海外旅行的中國人增多了

ていく

與てくる（來る）對應，表示未來的趨勢

日本の人口はだんだん減っていく

日本的人口在逐漸減少。

——————

てしまう

しまう是一個一類動詞，表示「完成」

和て連用，表示動作產生了不太好的結果，從例子里體會一下

お待たせしまって

讓您久等了

食べ過ぎてしまう

吃太多了

搜索了一下，看來大家的煩惱都差不多哈

あなたにさよならって言えるのは今日だけ、明日になって　またあなたの暖かい手に觸れたら、きっと言えなくなってしまう

能對你說再見的只有今天，到了明天一旦碰了你暖暖的手，一定會說不出口

ネットで買ってしまう

網上買的（不滿意的東西）

すぐに集中力をな無くしてしまった

注意力瞬間沒了

てしまう的口語版是ちゃう，ちゃう也可以當作一類動詞活用

來ちゃた

來了

總結

て除了構成以上的表達外，還有很多的用法，是構成日語框架的基本元素，也是句子中的萬能「介面」。抓住了這個介面，就是抓住了日語的脈絡。

可以閱讀的日語自學手冊（快速翻閱）

推薦閱讀：