ScalersTalk外刊閱讀訓練營啟動

2016年初，在成長會成立了外刊研究小組。外刊研究小組主要的導向是面向外刊的研習，包括不限於外刊的語言表達、領域邏輯、背景知識等。經過一年多的行動摸索，外刊研究小組積累了豐富的實踐經驗。在2017年，我們依託外刊研究小組，成立外刊閱讀訓練營。今天特意撰文，介紹給大家。

外刊閱讀訓練營的負責人是外刊研究小組組長初晴。初晴2015年是成長會口譯交付小組組長，2016年任外刊研究小組組長。她畢業於北京外國語大學英語系，並且擁有CATTI二級口譯和二級筆譯證書，是英語學習路上的老司機。這次外刊閱讀訓練營將持續8周的時間，她將以自己持續行動的經驗，帶領大家體驗外刊學習的美妙。具體報名方式參見下文介紹。

1. 訓練目標

穩紮穩打，通過學習和研究精選的外刊文章，幫助行動者用科學高效的閱讀方法，積累辭彙表達，梳理篇章邏輯，構建領域知識，從而幫助行動者繼續提升英語辭彙、表達、語言、文化等積累，為更高階段場景的學習應用，如口筆譯的學習、交傳同傳、MTI考研、工作後英語水平拔高等建造堅實基礎。

本小組的訓練重點在於掌握英語閱讀技巧，深挖文章背後的深層涵義，同時積累不同領域專業知識。每篇外刊文章的精讀遠超字詞積累範疇，學會更高效、更牢固地記憶單詞僅僅是基礎。在英語表達積累之上，著重強調篇章分析、文章理解、文化內涵挖掘、領域知識積累等方面的訓練，以高屋建瓴的方式分析和研究文字背後的豐富內涵。

2. 訓練大綱

每一期共8周時間，進行2輪學習周期，每周期精選同一主題的閱讀材料。

每輪學習周期 = 3周「學習周」＋1周「大複習周」。

「學習周」：精讀 2篇外刊文章，群內打卡，互相督促。周末由外刊研究小組組長初晴帶領，集體學習鞏固2h。

「大複習周」：按照艾賓浩斯記憶曲線設計，對學習周的文章複習鞏固，加深理解。

第一期（1-8周）

第一周期主題：領域專題閱讀

（1） 篇章邏輯抓取訓練

（2） 中心思想及作者態度判斷訓練

（3） 長難句拆分

第二周期主題：精選外刊閱讀

（1） 單詞、表達的有效積累和運用方法

（2） 英語新聞報刊行文框架、寫作特點分析

（3） 內涵（典故）、修辭手法賞析

其中，第二周期的外刊任務日程中，每周精選2篇外刊，行動者需要就每篇完成以下精讀筆記任務。周末再由小組長帶領集體學習，進行復盤。

（1）「地道表達」、「專業知識」：整理生僻辭彙表達和背景知識。

（2）「語言分析」、「篇章分析」：深度梳理。內容包括但不限於：邏輯梳理、語言表達亮點、作者態度、修辭手法、寫作風格、內涵（典故）挖掘等等。

3. 使用材料

（1）領域專題閱讀：主要選取同主題英語原版教材或者書籍，提高專業領域的閱讀能力。

（2）精選外刊閱讀：主要來自Economist（重點），FT（重點），Washington Post，New York Times，Newsweek，Time等外刊報紙或雜誌。

4. 執行力量

初晴（Katniss）：ScalersTalk成長會成員，北京外國語大學英語學院畢業，同時通過CATTI二級口譯和二級筆譯考試，口筆譯實踐豐富。2015年曾任ScalersTalk交傳小組組長，2016年擔任外刊研究小組組長。

5. 面向群體及水平自測

英語要求：本群面向英語基礎較為紮實的中高階英語學習者（閱讀外刊80-90%以上理解無障礙，或托福90+，專四/六級以上水平）。單詞量較少、英語基礎尚且薄弱者，不建議加入。請通過下文自測鏈接進行自評估後參考個人情況決策進入小組。

小組內選取材料及任務本身都具有一定挑戰性。請確保自己願意堅持，且時間允許，做好資源投入規劃，不要僅憑一腔熱情的興趣就加入。

自測鏈接： 閱讀Trump puts protectionism at heart of US economic policy 文章，進行水平自測。

如果全文不超過10處生詞，且在閱讀原文1遍後能夠概括原文主題思想，閱讀2遍後能夠概括每段段意，總結出各方核心態度，符合入群基本水平。如果沒有達標但是仍想參與，或者好奇且不怕虐，也可以報名。

6. 價格

價格200元。第1期訓練營從2017年2月6日至4月2日（共8周）。

ScalersTalk成長會2017成員免費，請在成長會內部群文件查看申請方式。

ScalersTalk外刊閱讀訓練營啟動

掃二維碼進群即可，等待群內通知操作，進群後請不要閑聊。注意：付費後不再退費。請不要點開後再回退，如果失敗請聯繫Scalers Q 2109723514。

訓練營期間， 連續7日無行動清除資格。重新進群需要提交1000字入群申請，之後每重新申請一次，字數增加1000，以此類推。