月島雅也X丸戶史明 文庫版《White Album 2》對談

GA訪談的原地址http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51384865.html?p=1

原創翻譯，僅供同好試閱，首發知乎，還請不要轉載。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那麼，首先介紹的，是3月15日預定發行的曾經登上PC與PS3平台的系列遊戲《WHITE ALBUM 2》的小說文庫版《WHITEnALBUM 2 白雪交織的旋律》。

《WHITE ALBUM 2》這款遊戲，曾被稱呼為：「完成度極高的系列作品」「故事令人心如刀絞」「不可遏制地震撼心扉的遊玩體驗」而在系列作品中成為了話題，是於粉絲之間也具有相當高的人氣的名作ADV。首先，為作品繪製封面的是曾經參與遊戲原作的角色設定及原畫的中村武志老師。內頁和插畫，則是由參與了遊戲製作的桂憲一郎老師執筆。

並且，這次的小說版，也由原作系列的丸戶史明老師協力監修，在卷末，也有老師創作的短篇故事，以及作品解說。

這次我們就邀請到了被稱作「白色相簿之父」的丸戶史明老師，和文庫版的作者月島雅也老師進行此次的訪談。我們也將在對談之中，探尋此次《WHITE ALBUM 2》的文庫版的魅力所在。那麼，請大家盡情享受這次的「WA2座談」吧~！

◆　◆　◆

內容豐富新鮮水靈的WA2

――那麼先從丸戶先生開始，讀了這次的WA2文庫版，您有何感想呢？

丸戶：啊，這次的書本上寫著我因為害羞而寫不出來的內容呢，十分地新鮮水靈，怎麼說，對我這樣的大叔或許有些過於耀眼了（笑）。

月島：各種各樣意味上十分抱歉（汗）。

丸戶：但是，這裡面擁有跟遊戲前篇《introductory chapter（以下簡稱IC）》擁有差不多的文字量這件事，實話實說，連我也沒有料想到。

月島：我也沒有持續著寫過這麼長時間的文章呢，從十月份開始幾乎每日無休地一直在寫著，當然這和我寫文的速度比較慢也脫不開關係……

丸戶：在網路上，也有聽到2卷一起發行而發出的「2卷就把WA2寫完會不會太短了？」之類的意見，他們也沒有料想到這次的2卷里只講述了IC線發生的故事這件事吧。

月島：原來如此，也有覺得是全2卷就完結的人啊……非常遺憾並不是這樣！單單兩卷之內是無法描述這樣壯大的故事的。

丸戶：如果每本有個1000頁再分個上中下卷，說不定真能在兩卷之內搞定呢。就比如《境界O上的白色相簿》之類的。

月島：就算不這麼做，這也已經是GA文庫歷代最高等級的厚度的樣子了。

丸戶：順帶一提，這裡的一卷就有著《路人女主的養成方法》一冊兩倍的文字量那麼多了喲。

——這點的話沒有問題的，總編輯是做過比神曲奏界還要多頁的小說的人。

月島：誒，編輯大人，再這麼下去的話……是說我在意也無可奈何就是了。

丸戶：這種等級的書還要同時發行兩冊，的確會讓人想問出「真的沒問題嗎？」這樣的問題啊。

——比企劃一開始計劃的還要超出100頁以上喲，有這等分量的話，也能好好地描述雪菜和和紗的心情，內容也會變得充實起來了呢。

月島：雖然由我來說比較那啥，不過真的是相當地具有分量呢。

——用這麼多文字量來描寫遊戲原作中所沒有的雪菜和和紗的心境，是什麼樣的感覺呢？

月島：一開始要讓我來寫的時候，我就有考慮過，即使只有一點也好，也要在裡面裝滿遊戲所沒有的要素。那可真是十分困難的一件事啊。一邊要注意不要發散得太廣，一邊又要努力地挖掘深層的內涵。

丸戶：這次我也是相當期待「和遊戲與眾不同的觀感」這點，所以能創造出符合心意的東西真是相當地感謝你。

月島：不知道讀者是否能接受這樣子的故事呢，覺得很不安啊，果然還是要拭目以待的。

——如果沒有好好地寫的話說不定會被和紗派或者雪菜派批判的呢。那麼，有哪些地方，是用了最多的心力去描繪的呢？

月島：最花精神的果然還是故事終盤的高潮部分吧。那段故事在遊戲中，也給我個人留下了極深刻的印象。

丸戶：其實那段場景，是AQUAPLUS的下川社長提議的哦。

月島：是這樣嗎？

丸戶：是啊，使序章跟結尾相互呼應這點建議是下川社長提出的。

月島：最初的那段場景給我留下的印象過於深刻了，所以就暫且放下，先寫了在屋頂唱歌的雪菜的那段場景。一直很擔心自己能否還原像遊戲那樣的感覺……結果，總算是做到了。

――如果能成為被讀者們認可的作品就好了呢。

推薦閱讀的「朋之選」!?　筆尖描繪下的短篇的魅力

——想請教丸戶老師一個問題，這次的小說里有丸戶老師喜歡的橋段嗎？

丸戶：柳原朋被描寫成一個相當的壞蛋這點很有意思。

――突然之間的朋！（笑）

丸戶：是的就是朋。（笑）其實對我來說朋是一個「本性善良」的性格複雜的人，月島老師筆下的朋，可以感受到性格從強硬開始慢慢變化這一過程，就像是人慢慢成長一樣。

月島：對我來說，是想要寫出在遊戲中沒怎麼能描述到的朋對「Miss峰城大附屬的執著心」的，漸漸地就變成這種感覺了。（汗）

丸戶：即使讓我來寫，我也想寫出不同的人物之間截然不同的待人處事的方法呢，也不想在這點上跑偏太遠。因為大家都很年輕，所以不可能變得相當豁達之類的。

月島：這麼說我也是，距離朋那樣的年齡也已經很遙遠了（苦笑）。

丸戶：無論如何都不能超越的30歲之壁啊……！我很期待月島老師能成為被稱作是R30作者的我的作品的傳教士，對純潔的年青一代進行宣傳呢。

月島：嗚嗚，我會為了不負期待繼續努力的……！

——順便一提作為招牌的丸戶老師的短篇，月島老師讀過了嗎？

月島：當然了。我比大家都要更早地拜讀過了。

——如果月島老師要向大家推薦短篇的話，會怎麼宣傳呢？

丸戶：當然還是……「柳原朋大活躍！」對吧？

月島：又是朋啊（笑）朋是不可或缺的，但是朋以外的我想推薦的還有「雪菜和春希在意外的地方心靈相通！」。這個看點吧。

丸戶：故事的後半都是由和紗主導的，所以也想寫寫雪菜的故事插入其中，在兩人之間取得一些平衡。

月島：「丸戶老師主筆的雪菜的新的故事」這點就足夠作為招牌熱賣了。而且也有浴室的場景描寫（笑）。

丸戶：不知道是誰決定的這種事，但果然還是有插畫的啊那裡。雪菜派會很開心，但是和紗派也許會生氣也說不定。

月島：那麼下次，再寫個和紗的短篇就沒問題了。

丸戶：和紗在本篇中已經詳細地寫過前日談了，所以，下次要寫的話大概是後日談……（意味深長）

月島：有這麼棒的後日談嗎！？真是讓人期待！

丸戶：但是，如果要描寫那個方面的和紗的話，估計也要等到最終卷了。

月島：那真是可惜。

丸戶：作為替代，剩下的三卷也都來寫朋吧。

——又是朋！朋真是大人氣啊。

月島：我也想繼續朋的話題，這可真是大勝利啊。

丸戶：啊，除了朋以外還是有很多話題就是了。

月島：大勝利……大……勝利……。

丸戶：話說回來，我接下去還要寫多少短篇好呢。

——當然是在這個系列還在繼續之前都請您寫下去了。

大學生篇將有隻有聲音的新女主登場？

丸戶：話說回來月島老師，在這之後的展開中會有原創角色的登場嗎？

月島：原創的角色可以出場嗎？但是大學生篇已經有麻理小姐，小春，千晶三個女主角了，要把所有的故事串在一起其實已經花了不少功夫了呢（汗）。

丸戶：的確是那樣也說不定呢。如果是小說的話要把打工前的兩條線並列起來描寫的確是很困難呢，畢竟要從讀者的角度思考。

——不考慮故事的發展的話，想寫什麼樣子的角色呢？

月島：嗯——無口系的。

――長門有希那樣的……？

月島：啊啊就是那類的。

丸戶：出現了。我最不擅長的角色類型！

月島：丸戶老師原來不擅長描寫無口系的角色嗎？這還真是意外。

丸戶：因為我寫的角色通常都是由對話推動劇情的類型。如果是不怎麼說話的角色反而就寫不出來了呢。

月島：的確，用無口系角色來進行對話的話很困難啊，只能通過描寫表情和動作來表達故事。

——小說中出現無口系角色的話感覺真的是蠻難表現的呢。台詞基本上都是：「……？」這樣的呢。

月島：而且無口系角色的話，感覺也不會和麻理小姐她們三人有什麼互動呢。說是不用從故事進展角度考慮，倒不如說這樣的角色也沒辦法推動進展啊……

丸戶：如果是角色以外的要素的話，三卷之後的廣播節目「峰城station」里，我倒是很期待會有很水靈新鮮的發展的。

月島：讓「峰城station」變得水靈新鮮！？

丸戶：是啊（笑）。雖然由我來說有些奇怪，那個節目被我寫的真是「充滿了大叔的氣息」啊，所以拜託今後將它寫的更加地流行一點吧！

月島：雖然沒有考慮過這方面的事，不過好像很有嘗試的價值呢。

丸戶：變成需要接頭暗號的廣播之類的（笑）。

――必須「嗶——」地回復的廣播節目之類的（笑）。

丸戶：啊，那麼乾脆這樣吧，「峰城station」的主播，就讓大學篇的原創角色來擔當怎麼樣？

月島：說起來主播的確是在遊戲里只有聲音出場的呢。

丸戶：如果是那個廣播的主播的話，即使是原創角色也不會搶了原作角色的風頭了呢，可以不用顧慮地進行創作。而且在播放曲子的同時，也可以寫出很多新鮮水靈的故事來——

月島：原來如此。順便一提，丸戶老師對這樣的角色有沒有固定的印象呢

丸戶：沒有哦？

月島：啊，是嗎（笑）。

丸戶：因為也不能說「印象就是丹O櫻」之類的話吧。或者是「還要更加地！心O回憶！」之類的。

月島：這樣的話，那個，具體來說……到底是怎樣啊（汗）。

丸戶：在廣播一開始必定要朗讀聽眾的投稿……不行，這樣一點也不流行嘛！

――喜歡○之類的?

丸戶：討厭○之類的?　……就這麼決定了。

月島：什麼跟什麼？！

接下來的小說版WA2

――雖然前面的話題跑得很遠，順便一提，大學篇將會以一個什麼樣的形式表現出來呢？

月島：什麼樣的表現形式啊……現在我的腦袋還沉浸在高校篇，這個時點的我也說不好呢。

――就跟剛剛的對話一樣，其他的女主角也會陸續登場對吧。

月島：各位女主角的各自的故事如果要一起寫出來消化的話是十分困難的，所以將會有原創的女主將整個故事串聯起來展開劇情。

——原來如此。突入大學篇啊。像這樣的故事裡時間軸變化的作品也十分少見呢。

月島：這就是遊戲的魅力所在啊。只是大學篇比起高校篇在感情上還要更加複雜交錯，能不能寫好這樣的故事我到現在還覺得十分不安。（汗）

——順便一提，丸戶老師是花了多少時間才構思出整個故事的大框架呢？

丸戶：是一邊寫著作品出來一邊構思的吧。

――真是花了不少時間呢。不過也的確是把整個故事都構思完整了呢。

丸戶：比起我過去做的某個三角關係的作品花了還要更長的時間呢。

――啊，原來如此！但是，正因為有這麼長的構思時間，才能做出這樣一部完整的作品吧。

丸戶：這次買了這兩卷故事還看不夠並且十分在意後續劇情的，從現在開始跑去買遊戲也還來得及喲？

月島：是啊。我也推薦玩一玩遊戲。真的強烈推薦，從閱讀小說到對遊戲產生興趣的話真的更棒了。

丸戶：PC版和PS3版，不管是哪個都好，想讓更多的人接觸到這個故事呢。

——當然文庫版也請繼續關注！

◆ ◆　◆

……以上，就是率直的過頭的，《WHTIEnALBUM 2》的作者對談。

閱讀了文庫版1卷和2卷後對原作感興趣的讀者們，請務必體驗一下原作遊戲《WHTIEnALBUM 2》，原作遊戲在「遊戲體驗」這點上能給人十分強烈的衝擊，遊玩過程中也會漸漸地樂在其中。即使是玩過遊戲的玩家，也推薦入手十分有閱讀價值的文庫版哦！

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

總之是篇不算有營養的小說宣傳採訪，最後只是多了一些丸戶喜歡心O回憶和聲優丹O櫻的無用情報（逃）。