《趙州錄》之「如何數量？一二三四五」

【問：「如何數量①？」師云：「一二三四五。」云：「數量不拘的事如何？」師云：「一二三四五。」】

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是數量？」

趙州禪師說：「一二三四五。」

學僧說：「不能用數量拘泥的是什麼？」

趙州禪師說：「一二三四五。」

（2）注釋：

①數量：指事物的多少，引申為執取計較。《五燈會元》卷九中載：「滁州定山神英禪師，因椑樹省和尚行腳時參問：『不落數量，請師道。』師提起數珠曰：『是落不落？』樹曰：『圓珠三竅，時人知有，請師圓前話。』師便打，樹拂袖便出。師曰：『三十年後槌胸大哭去在！』」《五燈會元》卷十七中載：「（黃龍悟新禪師）上堂：『有時破二作三，有時會三歸一，有時三一混同，有時不落數量。且道甚麼處是黃龍為人處？』良久曰：『珍重。』」