《趙州錄》之「如何是大闡提人？覓個闡提人難得」

【問：「如何是大闡提①人？」師云：「老僧答你還信否？」云：「和尚重言，那敢不信。」師云：「覓個闡提人難得。」】

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是大闡提人？」

趙州禪師說：「老僧回答你，你會相信嗎？」

學僧說：「和尚言重了，我哪敢不信。」

趙州禪師說：「能夠尋覓到一個闡提人很難。」

（2）注釋：

①闡提：一闡提迦的簡稱，亦作一闡提迦、一闡提柯、一顛底迦，意譯為「斷善根」或「信不具」。有兩種：一是斷善闡提，起大邪見而斷一切之善根者；二是大悲闡提，菩薩有大悲心，欲度盡一切眾生而成佛，眾生無盡，故已畢竟無成佛之期者。《入楞伽經》卷二中說：「一闡提者有二種。何等為二？一者，焚燒一切善根；二者，憐愍一切眾生，作盡一切眾生界願。大慧，云何焚燒一切善根？謂謗菩薩藏，作如是言：『彼非隨順修多羅毗尼解脫說。』舍諸善根，是故不得涅槃。大慧，憐愍眾生作盡眾生界願者，是為菩薩。大慧，菩薩方便作願：『若諸眾生不入涅槃者，我亦不入涅槃。』是故菩薩摩訶薩不入涅槃。」這裡指大悲闡提。

（3）類解

1）《五燈會元》卷二「嵩岳破灶墮和尚」：僧問：「如何是大闡提人？」師曰：「尊重禮拜。」