翻譯：BVS電影中最後星球日報報紙，關於Luthor被捕部分的報道。（附Clark Kent悼文）

圖源：http://t.cn/RVUlPJW

早上起來草譯，錯漏勿怪。原文就因為圖片不全，所以翻譯也是如此。有省略號部分即是原文不全。

感謝我的推友Lupe X的原文提供。天使

Lex Luthor因涉嫌國會爆炸案被捕

by Gavin Evans

昨天 Alexander luthor先生的被捕，為近日來華盛頓DC國會爆炸案的調查流出了新的動向。Luthor本人現在被拘留於美夢監獄 (French: "beautiful dream"DC宇宙的一座虛擬監獄)，不可保釋。 據我報消息，他對當局的詢問持不合作態度。luthor先生被控觸犯36條聯邦法律。聯邦和當地執法部門相信隨著調查的繼續，其罪名會繼續增多。法院以下達對lex luthor及其所在價值數億美元的公司Lex集團的搜查令。給予FBI全面搜索他私人居所，辦公室和lex集團實驗室的權利。犯罪現場調查組已經找到了爆炸現場的金屬殘留物與Lex集團一項開發實驗的關係。本報消息透露，FBI在lex集團實驗室找到的顆粒和在爆炸現場的結果吻合。證明輪椅是用一種能運送爆炸物並能通過國會嚴格安檢的材料製作。

炸毀國會，奪去了包括肯塔基議員June Finch在內12名國會議員，57名相關人員和部分媒體業內廣受尊敬的同行的生命。執行這一精心策劃暴行的原因，是Luthor先生想以此來對超人進行抹黑和詆毀。Finch議員之前召開聲勢浩大的公開聽證會，對超人是否涉及最近非洲的大屠殺做出裁斷。那場屠殺里共有60名男女老幼遇難，Mali也有數十人受傷。對超人是連帶導致這一暴行的指控已經澄清。可對於我們大都會的英雄來說，這個清名還的卻已太晚、太微不足道了。超人在國會爆炸案後已經被所有人側目，他的善舉甚至被看做是義警之行。從本市到全國都有抗議和反對他的民眾。

Finch議員作為小組委員會主席曾在國會召集超人現身，並……

尤其在外星人襲擊大都會市期間。他的英雄之舉每天都在增加。可是，一些聲音認為像超人這樣沒有保障和監控的力量是削弱了美國政府在本土甚至海外事務上的能力。

另外一個議題正在威脅美國的是，是否還有其他的外星人跟隨超人來到地球，或很早就已經潛伏在我們當中。我們現在仍不知道，超人是何時來到這裡，還有沒有其他有超級力量的男女，帶著何種目的已經到來。這些本來是國會聽證小組想提出的問題之一，提出這種關注的聽證會開始於……

做的好事遠遠少於連帶傷害。他們僅僅把黑零事件看做一場奪去無數生命的災難，就像一些反對者所舉的牌子寫到「他帶來的戰爭，讓我們的城市夷為平地」。luthor的被捕將這一爭論變成疑問，作為一個人類，luthor一手策劃的行動奪走了眾多美國官方人員和相關人員的生命，造成多少人痛失家人親友，製造了巨大的恐慌……這樣的始作俑者是人類，並非外星人。之後的問題是，現在還有誰能拯救我們？

事後想來，這些愚見和短視導致超人做出了的最大的犧牲，一個和平守護者在這個世界幾乎被（輿論暴行）凌遲而死。Lex Luthor必將因為導致人類痛失歷史上最大的財富之一超人而被歷史審判。

官方現在確認Luthor先生，年紀輕輕卻入魔般的把詆毀超人的名譽當做使命，煽動輿論和民眾的情緒來仇視這位超級英雄。

Lex luthor是萊克斯集團創始人老Lionel Luthor 之子。其父是一位廣受尊敬設計和製造器材業先鋒，極為成功的商業巨子。他的勢力滲透和涉及從設備製造，到航天科技。以美國為中心發散全球。家族財富可以與洛克菲勒家族媲美。萊克斯集團是80年代最早晉陞500強公司的一員。自從其父死後，Lex繼承了他父親包括其地產和公司經營權，合計數億美元的財富。Lex Luthor……

推薦閱讀：