【了解德國公司】【原創】德國法蘭克福著名製藥公司+ 德國品牌維詩朵玻尿酸

「本文是原創文章。作者園子(微信號：mandy_liu_germany)，是旅德華人，現定居德國法蘭克福市」。

序

小編一向認為，買一個產品之前，最好首先盡量多多了解一個產品的背景，咱不能「盲買」哦~。那麼了解一個產品的前提就必先了解一個公司。

德國品質，也就是made in germany 一向受到好評。那麼在這些好產品的背後，必定有一個好公司啦。比如，一向受女性朋友青睞的德國玻尿酸產品，目前熱賣在中國市場上的至少有三種：

1.德國balea巴樂雅玻尿酸

小編在後台收到讀者的來信，問小編這三種玻尿酸到底哪一種好？有什麼區別呢？前兩種巴樂雅( balea)和Dermaroller的產品小編都在文章中作過分析，關注本公眾號「德國新資訊」之後，就能找到這兩篇文章了。

那麼今天就來聊聊第3種產品：德國維詩朵Viscontour玻尿酸。並且在文章最後呢，會來分析這3種產品的區別。

德國維詩朵Viscontour

高濃度玻尿酸精華

產品德語全稱為 ：

Viscontour? Serum Med, 20X1 ml

其產品的公司名稱為：

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

公司地址位於：

Industriepark Hoechst, Frankfurt am Main

以下貼上該產品正面、側面和底面三張圖片：

賽諾菲Sanofi公司

剛才看到，該產品的公司名稱為：Sanofi-Aventis Deutschland GmbH。名字有點長，咱們先來看第一個單詞：Sanofi。

賽諾菲（法語：Sanofi）總部位於法國巴黎，是世界上第四大的製藥企業（排名次於輝瑞和葛蘭素史克，但是高於默克和阿斯利康製藥）。賽諾菲致力於醫藥產品的研究、開發、生產以及銷售，產品主要覆蓋七個領域：心血管疾病，血栓形成，腫瘤學，糖尿病，中樞神經系統，內科疾病和疫苗。

萬安特Aventis公司

安萬特Aventis公司的誕生：

1999年12月，兩家世界著名公司，德國的赫司特(Hoechst)公司與法國的羅納普朗克(Rhone-Poulenc)公司完成合併，創建了在生命科學領域居領先地位的巨型公司--安萬特Aventis。

公司業務主要集中在醫藥和農業方面，公司致力於在處方葯、疫苗、治療用蛋白、農作物生產和保護、動物保健和動物營養等領域裡創新產品，以改善生命的質量。

安萬特在巴黎、法蘭克福和紐約證券市場上市，股票掛名為AVE。安萬特的股票被納入國際主要交易指數，如歐洲Stoxx50，歐洲MSCI和歐洲FT、S&P以及CAC。目前，公司在中國上市的主要產品有：羅力得、泰索帝、易善力（肝得健）、凱福隆、巴特芬等。

賽諾菲-萬安特

（Sanofi-Aventis）公司

賽諾菲－安萬特集團的誕生：

2004年8月20日賽諾菲－安萬特集團（Sanofi-Aventis） 誕生了。賽諾菲-安萬特集團是世界第三大製藥公司，在歐洲排名第一。其業務遍布世界100多個國家，現擁有約11，000名科學家及100，000名服務於健康事業的員工。

公司的製藥業務Aventis Pharma總部設在德國的法蘭克福市 （Frankfurt am Main）。這就是該產品公司名稱：Sanofi-Aventis Deutschland GmbH。

TRB Chemedica AG 集團公司

剛才在產品背面圖片上相信你肯定還看到了另外一家公司名稱：TRB Chemedica AG集團公司。該公司是一個醫藥產品代理銷售公司。（小編再截圖一次）

TRB Chemedica AG公司其總部在瑞士的日內瓦，德國慕尼黑是分公司。這也是一個瑞士的百年老店了，業務遍及全球40個國家。在總部瑞士和阿根廷還有自己的製藥廠。至於為何這個德國玻尿酸產品的銷售代理權由瑞士企業TRB Chemedica AG參與，小編就在這篇文章里不再深刻挖掘了。

特附上TRB Chemedica AG的德語網站上對自己的介紹如下：

TRB Chemedica AG wurde 1996 in Haar bei München gegründet und ist Teil des TRB Chemedica Konzerns mit Hauptsitz in Genf, Schweiz.Zudem verfügt TRB Chemedica AG in der Schweiz und Argentinien über eigene Herstellbetriebe und unterh?lt in weiteren 40 L?ndern Vetriebsaktivit?ten.

如何鑒定玻尿酸的真假？

公眾號「德國新資訊」2016年1月28號的文章里曾經詳細提到德國葯業的PZN Nummer。

PZN碼全稱Pharma Zentral Nummer，是德國的一種醫藥中心編碼，表示該產品具有德國藥品級別的安全及品質保障。德國葯監局管制的商品及藥品其每個產品外包裝上一般都會有個PZN碼，大家可以通過產品外包裝上的PZN碼到德國藥品類資料庫進行查詢。輸入PZN碼後，可以查詢產品的生產商、成分等信息。PZN碼查詢地址：Ihre Arzneimittel-Datenbank im Internet

比如，德國的奶粉愛他美和喜寶也是受德國葯監局監管的，所以德國本土奶粉大部分外包裝上都有PZN碼。

翻開Viscontour? 的官方網站，赫赫然的德語寫的很清楚：

Die PZN-Nummer für Viscontour? Serum Med,20X1 ml von Sanofi-Aventis Deutschland GmbH: 1878495

記住這款維詩朵Viscontour?德國玻尿酸的醫藥編碼是：PZN 1878495。見到這個數字，並輸入PZN碼查詢地址：Ihre Arzneimittel-Datenbank im Internet，就可以看到該產品的生產商和產品成分等信息。生產商就是剛才介紹的大名鼎鼎的、德國法蘭克福市著名的製藥公司：Sanofi-Aventis Deutschland GmbH。記住哦，重要的事情即使不說3遍，你也可以記住噠~

Viscontour? Serum Med

使用的重要提示

公眾號「德國新資訊」是一個綜合的資訊平台，其中很重要的版塊就是德國產品的資訊平台，旨在公平、中正的介紹德國產品，並希望能幫助喜歡德國產品的讀者們消除「盲買」的灰色地帶，公平透明的通過本公眾號的原創文章了解德國產品之後，自己來判斷該產品是否值得購買，自己來決定是否要購買。

所以，「德國新資訊」的文章並不會羅列式的來介紹產品的使用方法和使用步驟，而是給親愛的讀者們提出幾點使用的重要提示，挑選出幾點重要的產品亮點作介紹。因為，具體的步驟使用方法，大家隨便在網上搜搜，或者在「某寶」網站上搜搜，都可以找到特別詳細的使用步驟。

使用提示1

Viscontour維詩朵的德國官方網站，可以看到這樣一句德語：「……empfohlen auch bei Wunden, Schnitten, Hautsch?digungen durchVerbrennungen, Sonnenbrand…..」說明這款產品不僅適用於日常皮膚護理，而且在皮膚受傷害的狀態下也是可以使用的，或者作為夏天高溫皮膚晒傷後的補救護理，皮膚有傷口的情況下也可以使用。那麼敏感性皮膚的美眉也可以使用，皮膚上有痘逗、暗瘡的美眉也可以放心使用的哦~

使用提示 2

Viscontour維詩朵的官方網站上的德語原文清楚說明如下：「……Damit eignet sich das hochwirksame Hydrogel aus reinemHyaluron-Natriumsalz (Natriumhyaluronat 0,5%) nicht nur als ideale Pflege nach kosmetischen Hautbehandlungen…..」主要看數字哈，其他單詞不重要。哇塞，這款玻尿酸的濃度含量竟然高達0,5%。這是該產品的生產商德語官方網站大方透明公布的數字！這個0,5%的含量在產品外包裝盒上也正大光明的標示出來（大家注意看產品外包裝，就能找到這個0,5%含量的標示）

在「德國新資訊」過去的文章里也作過這樣的提示（請關注本公眾號後，查看1月28號的文章）：

由於玻尿酸是高檔化妝品最好的天然保濕成分，它相容性好，幾乎可以添加到任何美容化妝品中，廣泛用於膏霜、乳液、化妝水、凈化也、洗面奶、唇膏等護膚品中，一般添加量為0.05%-0.5%。所以，維詩朵Viscontour的玻尿酸含量算是最好的了！真不愧是德國著名大製藥公司生產的產品呀。

使用提示 3

買過這個產品的朋友可能會注意到外包裝上還有這樣一句德語說明：

Hautzeillen wachsen amm besten in 0,5% hyalurons?ure.

皮膚細胞的生長環境最好是玻尿酸含量為0,5%的環境。

好，那麼產品用戶憑什麼相信你 玻尿酸含量為0,5%就是皮膚細胞成長的最好環境？為什麼呢？

那就要佩服德國人的嚴謹了。這話是有根據的，因為成功的產品製造商是依據科研結果來製造產品的。德國人在產品外包裝上就清清楚楚地告訴用戶：哪些科學家、皮膚研究專家、以及臨床試驗專家和教授，在哪一年，哪些書籍里研究出了這一科研成果。

外包裝上有如下德語原文：

（這一項科研成果的專家是：）

Shepard S， Berker H， Hartmann JX ( 1996)

Ann Plast Surg 36:65-69

可別小看這一串外國人名。這些名字每個人可都是大名鼎鼎的教授、皮膚試驗專家，這些名字在谷歌（google) 和度娘 ( Baidu)上面都能搜索到的。比如，Prfessor Dr. Anna Plast Surg，小編我是在谷歌（google）上就搜索到了她的名字，著名的醫學家、皮膚試驗專家，出版醫學專業書籍很多。

所以，咱們買產品的時候，要留意到這些印在在外包裝上的每句話的含義哦~

小編特意把外包裝的這些話截圖如下，並用紅色線條標出：

既然說到外包裝的德語標識，那咱們一起再注意一個德語單詞 Natrium，以及產品外包裝上能看到的單詞natürliche Hyalurons?ure。說明該產品的玻尿酸是純天然（德語：natürliche）的玻尿酸。我們也說成「玻尿酸原液」。

另外，請大家一定要記住玻尿酸的英文、德語分別為：Hyaluronate、Hyalurons?ure。

下圖是產品外包裝上的字：

使用提示 4

Viscontour維詩朵的官方網站上的德語原文清楚說明如下：「Viscontour? Serum MED wird einmal t?glich angewendet, bei Bedarfauch ?fter」這句德語說的是該產品可以每日使用哦~ 德語「t?glich」就是「每日」的意思。甚至如果皮膚遇到問題比如嚴重缺水啊，晒傷啊等時候甚至可以一天之內使用多次哦~

對比另外一種產品：芭樂雅（balea）玻尿酸。小編查詢很多網站上都說芭樂雅玻尿酸「連續使用兩周時間，之後隔一、二個月後再繼續使用。兩盒一個療程。」算了，真是躺著也中槍，芭樂雅的很多其他產品其實也挺好的，芭樂雅的價格確實親民。想多了解芭樂雅（balea）請關注本公眾號後，翻看歷史紀錄，查看2月1日的文章。

德國品牌維詩朵Viscontour

的其他產品系列

全面了解一個產品，當然除了解它的生產商的背景，還有很重要的一點就是了解該品牌的其他產品系列。由於篇幅有限，小編園子就不一一詳細介紹了，主要貼圖配簡單文字哈~ 除了文章開頭介紹的Viscontour? Serum Med 高濃度精華液，還有其他系列產品如下：

Viscontour? Serum Cosmetic

維詩朵玻尿酸保濕精華

Viscontour? Water: Der Frische-Kick mit Schutz-Effekt

維詩朵玻尿酸礦物質溫泉噴霧水

Viscontour? Nail Sch?nheitspflege

維詩朵美甲護甲油

Viscontour? Sets:

Hyalurons?ure-Pflege für besondere Anl?sse

維詩朵3件套裝

Viscontour? Eye:

Hyaluron-Polster plus Feuchtigkeit

維詩朵保濕抗皺嚴霜

Viscontour? Clean

Sanfte Reinigungsmilch mit Anti-Aging-Effekt

維詩朵溫和防皺潔面奶

三種德國品牌玻尿酸的對比

天哪，不知不覺文章拉這麼長了，還沒寫對比分析呢。「德國新資訊」的老讀者們都知道，小編有一個怪癖，就是不喜歡文章寫的太長的哦~。因為遇到公眾號里太長的文章（不包括名著小說的哈~ 矮油得瑟~），小編本人基本都不全讀完，一心想著快刷到文章底部吧。好吧，其實刷屏也挺累手指頭的，尤其美甲後帶著漂亮指甲刷屏的妹妹，咱別刷了，美甲刷壞了腫么辦哪，嘻嘻嘻。

好吧，為了節省時間，對文章開頭提到的三個玻尿酸品牌，乾脆每個品牌都做個一句話總結吧。主要看氣質哈~

1. 德國balea巴樂雅玻尿酸：

力爭上遊的鳳凰男

2. 德國Dermaroller玻尿酸：

高大上的新貴族

不好意思哈，今後有時間，再繼續重新寫一篇品牌對比分析的文章吧。親，記得繼續關注本公眾號哦，么么噠~ 多謝您的閱讀，咱們下次見哦~

以上圖片來源為

德國維詩朵Viscontour德語官方網站

歡迎轉載。轉載時，請務必註明作者園子以及公眾號名稱：德國新資訊 ID：deguoyuanzi。想要了解更多德國產品信息，請關注公眾號：德國新資訊。

本文作者園子的微店：德新美團。店主的微信號：mandy_liu_germany 歡迎諮詢德國產品。

要想了解更多的德國產品信息請掃描以下二維碼「德國美團」及「德國新資訊」。

http://weixin.qq.com/r/1Ul5YQbEJVtarUIC9xzH (二維碼自動識別)

http://weidian.com/s/947336460 (二維碼自動識別)