魏劍峰：怎樣利用Kindle學英語？

我在各種場合曾經很多次推薦過Kindle，每次都毫無意外會收到很多關於Kindle選擇以及使用的諮詢。今天我打算寫一篇文章集中回答各種關於Kindle使用的問題。這並不是一篇面面俱到的產品使用指南，而是一篇基於我個人理解的Kindle學習經驗分享。如果你有好的心得體會，歡迎在評論區留言補充。

在開始之前我們有必要重新認識一下這款產品：

Amazon Kindle是由 http://Amazon.com 生產的一系列電子書閱讀器。用戶可以通過無線網路使用 Amazon Kindle 購買、下載和閱讀電子書、報紙、雜誌、博客及其他電子媒體。由 http://Amazon.com 旗下 Lab126 所開發的 Amazon Kindle 硬體平台，最早只有一種設備，現在已經發展為一個系列，大部分使用E Ink 十六級灰度電子紙顯示技術，能在最小化電源消耗的情況下提供類似紙張的閱讀體驗。——維基百科

在我看來，相比其他平板設備，Kindle最大的優勢在於：

1.接近紙質書的閱讀體驗（閱讀時眼睛不容易疲勞）；

2.豐富的圖書資源，目前市面上幾乎所有熱門書籍都能找到對應的Kindle版本 ；

3.優秀的單詞以及筆記管理功能。

關於這三點下面有更加詳細的說明。

應該選擇哪一款Kindle

由於kindle推出至今產品型號眾多，導致新手在選擇時常常感到混亂。哪一款產品最適合入門呢？

截止至2016年9月，市面上常見的 Kindle主要有以下這幾種：

如果僅僅是從實用角度考慮，Kindle Paperwhite 可能是一個最佳選擇，因為它已經滿足了對於讀書學習而言所有必備需求。相比，價格更高的 Kindle Voyage 以及 Kindle Oasis 在功能上的改進更像是錦上添花。如果是第一次嘗試電子閱讀器可以考慮將 Kindle Paperwhite 作為首選。

怎樣獲取Kindle電子書？

目前獲取Kindle書籍的主流方式是通過中國亞馬遜的Kindle商城進行購買（https://www.amazon.cn）。值得注意的一點是，並非所有書籍都推出了對應的Kindle版本。要查看一本書是否有Kindle版，可以登錄Kindle商店，搜索相應書名，如果有對應結果則意味著該書存在相應的Kindle版本。

對於部分沒有在中國亞馬遜上線的英文書籍，可以嘗試著在網上尋找資源。用谷歌（或百度）搜索「書籍名稱+mobi」或者「書籍名稱+azw3」（ mobi以及azw3 都是Kindle支持的文件格式）。例如要尋找歐逸文的 Age of Ambition （野心時代）Kindle版本，可以搜索：

哪些書籍適合在Kindle上閱讀？

由於Kindle的屏幕尺寸（6英寸）以及顯示特性，並非所有的書籍都適合在上面閱讀。對於大部分教材、工具書和練習冊，以及需要做大量批註和筆記的書籍，在Kindle上的閱讀體驗往往比不上紙質書。另外，PDF文件也不建議放在Kindle上閱讀，原因是字體太小且難以縮放。最適合閱讀的材料是小說、傳記、非虛構類書籍、外文期刊等。

利用Kindle學英語

很多人會有這樣的體會：在紙質書上做的讀書筆記往往比較零散，難以管理，有時候為了尋找一條筆記需要翻遍整本書。電子閱讀工具能比較好地解決這類問題。例如在Kindle上只需要記住一兩個關鍵詞就可以搜索到相應的句子和筆記。方便的知識管理功能也是Kindle與紙質書相比最大的優勢。

對於英語學習來說，Kindle 最有用的功能有兩個：生詞本（Vocabulary Builder）以及筆記本（My Clippings）

生詞本

目前制約大多數人閱讀英文原版書的主要障礙是大量的生詞。怎樣在不打斷閱讀節奏的基礎上儘可能弄清楚每個生詞的含義，是一個有挑戰性的任務。而Kindle 的生詞提示以及生詞本功能可以比較好地解決這個問題。

舉個例子，如果在書中遇到生詞，可以直接點擊該生詞，Kindle 會調用自帶的詞典給出釋義，而且查詢過的生詞會被加入到生詞本中，這會對後續複習提供很大的便利。

值得注意的一點是，目前 Kindle 自帶的詞典包括牛津詞典（Oxford Dictionary of English）、新牛津美語詞典（New Oxford American Dictionary）以及現代英漢詞典，這些都是很優秀的詞典，對單詞的詮釋非常到位。

此外，一些原版書籍還帶有 Word Wise （生詞提示） 功能，即對於部分較難的單詞，Kindle 會在單詞上方給出簡短的英文提示。該功能本來是為英美國家兒童設計，方便他們在閱讀時學習單詞，但它對於外語學習者也同樣適用。

要查看一本書是否帶有生詞提示功能，可以在亞馬遜的圖書詳情頁面查看 Word Wise 選項是否開啟。

標記和筆記

標記（Highlight）以及筆記（Note）功能能夠方便我們對好詞好句進行摘抄和記錄。在閱讀中遇到好的句子和表達，可以直接將文字選中，進行標記，所有被標記的文字都會自動保存到 My Clippings 文檔。

單詞複習與筆記管理

前面提到，我們在閱讀中所有查詢過的單詞都會被自動加入到生詞本中，打開生詞本之後，你會看到這樣的界面：

我們可以對照著辭彙表逐個對生詞進行複習，還可以使用 Flashcards（單詞卡）功能，即顯示單詞所在語境，幫助讀者從語境中回憶起該單詞的含義，並且還能查看它在詞典中的相應詞條。

如果你確信已經掌握了該單詞，可以將其標記為 Mastered（已掌握）。

筆記的管理則是另外一個值得關注的功能。

我們在書中所有的標註和筆記都會匯總到 My Clippings 文檔中。文檔會顯示筆記的來源以及標記時間，並按照標記時間的遠近進行排序。

可以看到，目前Kindle 的筆記管理功能仍然較為簡陋，比如目前只能按照標記時間對筆記進行排序，無法做到按照書籍名稱或作者查看筆記；筆記只能在Kindle上查看，難以同步到其他平台等。

為了解決這個問題，可以使用第三方筆記管理工具 Kindle Mate 對筆記進行管理。

Kindle Mate 是我的朋友 HarveyCN 開發的一款位於PC端，針對Kindle標註、筆記以及生詞本的管理工具。它可以根據筆記的來源書籍以及作者情況等對標註進行分類，同時還可以將筆記批量導出，方便後續進行同步、列印等操作。

感興趣的同學可以訪問網站了解更多軟體的詳細信息。

除此之外，我們還可以使用印象筆記等工具對筆記進行更加精細化的管理。

對於寫作訓練有需求的同學可以將Kindle上的標註和筆記導出，並按照寫作話題的要求將它們分為「科技」、「教育」、「人文」、「政府」、「問題解決」等不同類別，建立起自己的素材庫。

我們可以將它歸到「教育」一類的話題中。

又比如下面這個句子：

我們可以將其添加到「團隊合作」相關主題中。

在Kindle上養成及時標記整理的好習慣，並每隔一段時間做好筆記的整理和分類，假以時日可以建立起一個蔚為可觀的素材庫，這對於寫作的提升大有裨益。

Kindle對於讀書學習最大的好處在於，它能讓閱讀這件事情變得更加簡單和純粹，能讓人更加容易培養起對閱讀的興趣。目前Kindle仍然有很多功能和應用場景值得深入挖掘，希望你也能成為一名積極的使用者，能根據自身特點找到最適合自己的學習方式，讓好工具提升學習工作的效率。

推薦閱讀：