【連載4】【大白內容團隊】【翻譯】我單身我自豪！單身才不是壞事！

單身真的是壞事嗎？科學研究是這樣否認的

人們總是受到一種不可避免的社會壓力，這種壓力就是安家，結婚，生子。但這樣的觀念正在改變。比如，美國民眾直到中年才第一次結婚達到了歷史新高，接近一半的85後對30歲前結婚的想法不感興趣。因此現在的「單身貴族」比以往都要多。這是一件壞事嗎？

來自加利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校的研究者貝拉·狄寶拉感嘆道，能夠提供有關單身人士心理、經濟和情感狀況的調查資料實在少之又少。貝拉在看完814份出版論文後說，這種情況的出現是因為大多數研究調查都側重於已婚人士，而只用單身作為對照。

「對孤單寂寞先入為主的想法往往會屏蔽獨居的好處。」，加州大學的科學家貝拉說。她在第124屆美國心理學會年度會議上展示了她的發現，「是時候給單身人士和單身生活一個更精準的了解了，那就是單身人士真正的堅強和堅韌，還有那些使他們生活充滿意義的事情。」

從這個簡單的研究調查上貝拉發現單身生活並沒有人們所想的那麼灰暗，而恰好與之相反。她引用了一個證明單身人士比已婚人士更重視有意義的工作的研究，另一研究發現剩男剩女與父母、兄弟姐妹和朋友的關係要比已婚人士更親密，而已婚人士最終會慢慢退回自己婚姻的小家中。單身人士不僅有更多的自主權利，還有更多實現自我增值的機會。2009年的一個關於終生單身人士的研究表明，終生單身人士都很自立，而且這種獨立自主的精神有助於他們應付負面經歷。對於已婚人士來說，反之也是對的。

根據美國勞工統計局的資料顯示，2014年美國十六歲以上的未婚人士有1.24億，這比美國一半的成年人口還多，而1976年美國勞工統計局的報告顯示成年未婚人士占成年人口的比例只有37.4％。按照這個趨勢，我們應該擔心，還是應該高興？貝拉說，有的人結婚的話，生活會更好，但有的人單身會更好。沒有哪種情況會一直比另一個更好。如果你因為單身而感到焦慮，那你最好儘力使單身生活變得充實，利用所有空閑的時間去探索、了解自己，一個人好好地成長。真命天子在正確的時間會到來。沒有哪個決定一定是永恆不變的，畢竟單身還有那麼多好處。

「美國人比以往任何時候都更能追求對他們來說最好的生活方式，美好的生活沒有藍圖。」貝拉說，「最重要的不是其他人怎麼想、怎麼說，而是我們能否找到真正適合自己和能夠讓我們活出最好的自己的地方和空間」。

簡單說，單身和結婚，沒有哪個更好。只是一個選擇而已。有的人喜歡有自己的家庭，溫馨和睦。那很好。但是有的人就是喜歡單身，可以去探索了解自己，可以專註工作和家人。獨立自主。單身可不是只有壞處的。所以，享受此刻，等待幸福，也許是最好的。

下面是原文。

我們有一群小夥伴一起在做內容。有的在做翻譯，有的在做原創。當然如果你覺得我是騙子，那你千萬別來。

如果你會翻譯，比如有三筆證書之類，那你完全可以來賺錢。我可以給你應得的稿費。（你不需要校對最好）

如果你是六級還沒過那種……但是很想學翻譯，沒關係，我們可以為你提供多達50篇稿子悉心學習！

加群要支付5元人民幣。這就是買我們的50篇稿子啦。一篇才1毛錢啊。哪裡找這麼實惠的事？

加群以後就可以接任務翻譯了，但我們會對稿子評分。如果分數太低，我們會要求你付費拜師學習的。必須要出師才能繼續接工作喲。

好啦。如果你想來，那就來吧。反正她們已經在這賺錢賺到手軟了。

加群後必須接任務。我們是以練代教。上課並沒有什麼卵用。校對才是真正的學習。如果你不想接任務我覺得你沒必要加群……浪費這五塊錢啊。

如果你想來做譯員。加群的時候就加上譯員兩個字吧。

（我們目前使用的是QQ群）

大白內容師團 383562235

想看到更多文章，去我的微信號吧。生命體，vita-force