聲音讓潘婷更柔順

最近配了幾條潘婷廣告，給小夥伴們總結一下各種不同語言版本的廣告配音特點。

1. 普通話版A：

http://www.iqiyi.com/v_19rroky000.html?t=1464528949445#vfrm=2-3-0-3&curid=384699500_f502e6768e96ffad725bbab190beb9a7

湯唯自己的聲音，就是一個字： 帥！

洒脫 隨性 美艷 自信

「真的美，絕不只是表面」 「真正健康的秀髮，有什麼做不到？」御姐范兒都出來了～

稍稍歪點嘴，微笑自信地告訴你 「當然要靠她了！」

2. 普通話版B：

http://www.iqiyi.com/v_19rrgineg4.html#vfrm=2-3-0-1

這個版本也是湯唯自己的聲音，這次的演繹特點： 俏皮、 真實。

先描述自己的感受, 懷疑，這是不是真的：

"一直覺得秀髮受損就很難修護,但是潘婷說不一定, 真的嗎？"

然後，引導大家一起去看看維他命原的神奇功效：

「真的就能讓頭髮重顯健康強韌？

要試試才知道」

最後，展示自己用完產品之後的成果：

「看！秀髮真的變得更強韌！

損傷～才不擔心

...

與萬千女性一起試試，你就知道～」

因為之前，有了很強的代入感，聽到最後那句 「你就知道」，看到女神用得這麼好，是不是很想試試呢？

3. 英語版本

http://baidu.baomihua.com/watch/3276956153544106196.html?&recFrom=site&&page=videoMultiNeed

非常會享受生活的性感女人的趕腳。陽光、美食、抹胸、還有秀髮。你用了這個，就會和我一樣擁有這樣放鬆的生活了。

( P.S. Natasha Bedingfield的unwritten，這歌兒真好聽。)

4. 日語版本

http://baidu.yinyuetai.com/watch/07779244324557338153.html?page=videoMultiNeed

這是我最愛的版本，聽到日本小女生的呻吟，哦不，是聲音，簡直重度淪陷、無法自拔。

少女把自己的小秘密，跟閨蜜分享的感覺。不管是獨白還是旁白，都給人無比親切、溫柔、體貼的感受。

特別是最後，說出Pan Ting 那兩個字的時候。我靠，心都化了腿都麻了好嗎？那種依賴，那種愛戀，簡直就是在對戀人說話嘛～

5. 粵語版本

http://www.iqiyi.com/ad/20130305/546f68dce4c29b38.html

專業、專業、還是專業的感覺。恩，到了香港，就變成高端品牌了，聽上去應該賣得貴些才是～

6. 台灣國語版

http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2MjM0MA==.html?from=y1.2-1-89.3.4-2.1-1-1-3-0

「連發尾細節 都健康閃亮 就是最無暇的你～」 尾音都是往上慢慢揚起，跟志玲姐姐也真是太般配

嗲、柔、酥 、甜

你是潘婷派來的猴子么？

你是猴子派來的寶潔么？

你是寶潔派來的pro-v 原B5么？

真不是，我只是個愛配音的，剛給潘婷配過幾條廣告，喜歡總結、樂於分享的聲控～

小夥伴們，有興趣的可以練習起來呦。。。

P.S. 這是我配的潘婷，捂臉~~~~

潘婷護髮精油廣告 2016

推薦閱讀：