【 資訊失速的時代（ 三 ）n—?—?網路身份轉譯的具象利器：《 Kryptotransla 》。 】

知名社交網路平台 Twitter 於今年初發佈了一款全新應用軟體?—?Periscope。Periscope 是一種直播 app，使用上和其他相似應用軟體沒有太多差異、但有一個特色就是：以地圖直觀的方式列出全球正在直播的頻道。個人媒體的史前結構即是「 Facebook 」，而近幾年逐步進入直播（ 共時 ）的狀態。這種直播模式並不是在特定時間點將受眾強制串聯的運作、而是建構在全球化的大前提中，去接收異地使用者來視覺化「 共時 」。Periscope 因其直觀地域顯示、讓它在相似軟體中（ 例如：Meerkat、MimiCam，等 ）成為即時直播時用戶群聚密集度最高的軟體。共時性在十八世紀便顯而易見，在十六世紀也有很大可能；至於十三世紀，人們可以推測，從法蘭西的聖路易王朝直到遙遠中國的蒙古王朝，皆存在著共時性。以往人們為了尋求某種相當一致的統一行動的原因（ 例如：恐龍滅亡 ）只能想像一個普遍的解釋：氣候變化。如果世界可能具有某種物理的整體性，如果生物史可能普及到人類的範圍，這種可能性也就意味著，早在地理大發現、工業革命和經濟的相互滲透以前，世界已取得了最初的整體性

（ 本文中的網路路徑描寫皆由作者?—??#?賴火旺? 所築構，感興趣者可關注其後續實體行動規劃，當然你也可以說我下述的全是屁 ）。n

而影像媒體的傳說中最常出現一種「 不存在的頻道 」，這種媒體模式和廣播系統還曾為主流時、常出現的架空電台概念相似（ http://tieba.baidu.com/p/4348922344 ）。在 Periscope 中便出現一個被稱作《 Kryptotransla 》的身份轉譯系統，《 Kryptotransla 》是由希臘文隱藏（ κρυπτ?? ）和英文「 Translate 」複合而成，由網民「 Mr.X 」所開發、其內容的核心結構是將「 二維資訊走入動態屏幕過程 」具象化的一組網路機械。《 Kryptotransla 》系統能將參與者所提供的資訊物，包括頭像、聲頻、或難以解構的社群行為，依照（ 用戶 ）數位質變需求列印成身體元件。《 Kryptotransla 》的製作平台在一個僅能藉由私訊傳遞的文檔中，那是一個標題為《 But hey you can』t see me 》的 PDF 檔、內容為一篇學術文章，除了分析《 Kryptotransla 》這個身份轉譯利器的文化成因、也提供執行程序。文檔的最後一部分便是講述通往所有 《 Kryptotransla 》用戶操作的個人頻道的方法，文末並直白的告訴你：「 這將是一切的開端，你確定進入嗎？」筆調雖然驚悚，但這可不是什麼恐怖片情節。

其實最初知悉《 Kryptotransla 》僅是從其他 Periscope 使用者直播時得來的一個片面描述，與多數網傳直播謠言中藏納的「 非法性 」不同，《 Kryptotransla 》的用戶從來不碰違反各國律法的事，他們熱衷的是一種去除社會身份的經濟實驗、販賣的是顏值操作外的知識運作，由這些用戶所鏈接的網路市場則被稱為「 Hidden Promenade 」（ 隱蔽走廊 ）。廊道中沒有管理者，不在乎頻道重疊或媒體市場的瓜分效應。這種多重屏幕的受眾想像，即是在相同空間中同一用戶可能接受不同頻道的閱覽關係而設定。「 Hidden Promenade 」就像全球娛樂節目的鏡像，你能見到一批人穿戴如荷蘭藝術家?—?Best Simons 的紙模頭套進行美食批評、或是頂著難以辨識的複合元素、紀錄昆蟲生態，主持人澄清這不是科幻片，並告訴你，他正在資訊化成一隻紙巢蜂（ Polistes fuscatus ）。更有《 Anti Truth 》這樣的新聞頻道，播報者總是化身為不同裝扮的游標（ Cursor ）、坐在各大新聞頁面中像睡前童話那樣親暱的告訴你「 這世界其實沒有真相。」儘管人類是一種善於辨認臉孔的動物，但還是有大約 2% 的人具有某種缺陷。「 Hidden Promenade 」上的人不是瘋子，他們僅是一群熱衷去除社會身份、一群嘗試販賣顏值操作外知識運作的新形態經濟勞動者。

推薦閱讀：