→_→丨九件公開場合討厭，但私下卻愛到不行的事情

02-02

9 cosas que dices que odias en público, pero secretamente TE ENCANTAN

1、Que se cancelen tus planes de fin de semana 當你的周末計劃被取消

Cuando tu novia te dice que ya no hay que ir a comer con su madre/當你女朋友告訴你不用和她一起吃飯了。

OHHHH, qué pena, ?odio que me hagan eso una fría tarde de sábado de invierno!... (Sí, ya, claro)

吼吼，真可惜，真討厭要在冬天周六下午做這些事兒。

2. PORNO 色情片

No sé de qué me hablas.
我不懂你在說什麼。

3. Guarradas del McDonalds 髒兮兮的麥當勞

OH Sí, CLARO, ES HORRIBLE, SIRVEN RATA, ?cuándo vamos?

是的，當然，太可怕了，他們是為老鼠服務的，那我們什麼時候去？

4. Strippers en tu futura despedida 未來單身之夜的脫衣舞

YA, CLARO. Pero si no hay stripper no es una despedida, ES UN CUMPLEA?OS.

沒有脫衣舞男就不是單身之夜，那是生日宴會

5. Cantar en un karaoke. 在卡拉OK唱歌

"No, si yo ni siquiera canto bien, que me da mucha vergüenza..." ?Pero eres el primero en pedir una canción de Nino Bravo!

「不行不行，我唱不好的話會很尷尬的。。。」但是竟然點了一首Nino Bravo的歌。

6. Casarte 被求婚

"?Yo? ?Casarme? Qué va, ?eso está muy anticuado!" Pero luego esperas el anillito más que Gollum.

"我？" " 嫁給我？" " 啊！這好過時啊！！！ " 但轉眼就像咕嚕一樣希望有戒指。

7. El ajo 大蒜

Sobre todo clamas odiarlo en las primeras citas, ?y luego en soledad no hay quien te separe del allioli!

明明才在之前聚會裡說你多淘汰，然後自己的時候就狂吃

8. Enrique Iglesias. Pitbull. YLENIA

ES QUE ES UNA VERGüENZA, vaya bazofia de música, blablabla... Pero luego te las sabes todas.

真尷尬，滾蛋吧他們的音樂……但是知道他們所有的歌。

9. Tu ex 前任

En serio, no quedes luego. No lo hagas.

想要獲取更多西語資訊&申請西班牙知名院校&辦理留學簽證的小夥伴可以下載西巡APP，因為這一切都是免費的！

aHR0cHM6Ly9pdHVuZXMuYXBwbGUuY29tL2NuL2FwcC9pZDEwMDQ1NTE1NzA/bXQ9OA== (二維碼自動識別)