第十章的暗號

第二遍中提到為了引入密文總是喜歡在注釋中篡改事實或者寫些不存在的時間人物和事件的FXC在本章卻寫了很多真實的注釋，讓兩人不解，JEN問ERIC有沒有問過FXC，ERIC說FXC說是個秘密。那麼這些注釋是不是跟其他章節一樣包含了FXC給VMS的暗語呢？是的，如果仔細看本章注釋1的話會發現，「SPINNINGnCOMPASS（旋轉的指南針）」和「LOCATE（位置）」是斜體字 [1]，不由得讓人想到到現在還沒有派上用場的E?TV?S WHEEL （羅蘭輪）。而在第3頁JEN的藍色筆記也提到羅蘭輪是在VMS的《CORIOLIS》一書中解謎的關鍵。所以如果把本章每個注釋中提到的地址的經度和緯度找出來然後將羅蘭輪上它們的位置對齊，找到紅色區域的字母從左往右從上往下寫在5x10的方格里就可以解開本章的謎題了。

解謎過程如下：

注釋1：挪威的卑爾根市（BERGAN, NORWAY）：60.3N,5.3E -> I Y B W U

注釋2：聖文森特島的柏博鎮（BIABOU, ST. VINCENT）：13.2N, 61.1W -> H O E I T

注釋3：美國的波特蘭市（OREGON, USA）: 44.0N,120.5W -> A U G L O

注釋4：不丹的桑卡市（THUNKAR, BHUTAN）：27.5N,90.5E -> V F I L T

注釋5：智利的聖地亞哥市（SANTIAGO, CHILE）：33 S,70 W -> E R N L H（&這裡很多人認為的城市是西班牙的聖地亞哥：42.9 E，8.5W[1]-[4]，但是經度和緯度根本不對，所以應該是智利的聖地亞哥，可以在[5]中查詢經度緯度對應的地址，&根據隨風的分析修改，謝謝！&）

注釋6：法國的加萊市（CALAIS, FRANCE）：50.9N,1.9E -> X B T U P (大家普遍認為應該是LONOE，有可能是羅盤本身印刷錯誤[1]-[4])

但根據[6]的提示，ERIC找到FXC的城市是巴西的Maraú（馬拉烏）， 經緯度是14.1 S, 39.0W [7]，對應的在羅蘭輪上對應的字母組合正是LONOE，要特別注意的是在巴西還有另外一個城市叫Marau（馬勞）， 經緯度是28 S, 52W（&根據隨風的分析修改，謝謝！&）[8]。所以說，可見FXC仍然相信VMS還活著，並把自己的位置告訴了他。

（補充一下來自郭呵呵的分析，「這句話錯誤的字母組是XBTUP，正確的字母組LONOE，在羅盤上都有對應。因此說明這裡面應該至少藏有一個地點的信息。從柯後來回巴西推測。應該是巴西的某個地點。巴西的經緯度範圍為W35~74 N5~S34. XBTUP查出的地點不在這個範圍內，因此可以先排除。但不也不排除有別的信息。 LONOE在範圍內，從最後找到夜鶯的明信片看來，Maraú 這個地方在這個區間內，可能是暗示石，柯真正的藏身地點。但是上一封明信片得知，柯式是後來被迫去的Maraú並不是計劃好的。Valenca也在羅盤的 指向內，同時根據第一封明信片，要死在海邊的論述，marau是靠河的城市。valenca是靠海。因此最後的信息我認為應該是Valenca，經緯度是22.2 S, 43.7W。」 的確在羅蘭輪上這個經緯度對應的字母組合離LONOE非常接近。）不過根據地圖經緯度是14.1 S, 39.0W的Maraú也是靠近海的，而且離Valenca也不遠（如下圖所示），所以我個人比較傾向於的結論是：

巴西的馬拉烏（MARAU, BRAZIL）：14.1 S, 39.0W -> L O N O E

另外，在[9]中有分享一張地圖，圖中的5個點的坐標都是羅蘭輪窗口顯示LONOE的時候，在輪盤上能找到的坐標，紅色的坐標顯示的位置都不在SOT的書中，但將其連接會得到一條近乎筆直的線，而藍色的坐標Maraú離這條線非常近，這也可以算是一個小小的提示吧。

注釋7：馬達加斯加的摩倫達瓦市（MORONDAVA, MADAGASCAR）：20.2S,44.2E -> O M I V E

注釋8：古巴的哈瓦那（HAVANA, CUBA）：23.1N,82.4W -> V T N E N

注釋9：保加利亞的索菲亞市（SOFIA, BULGARIA）：42.7N, 23.3 E -> R N B F H (??)

注釋10：美國的紐約市（NEW YORK, USA）: 40.7N 74.0W -> D E I O .

得到解謎結果：

關於注釋9的結果RNBFH，大家似乎一致認為是EHGYD [1]-[4]，這條就在RNBFH的右邊，個人認為這麼說有些牽強，但也可以勉強接受，畢竟既要保證注釋的真實性，又要跟SOT原文緊密聯繫還要能夠在羅蘭輪上解出完全正確的密碼不是件很容易的事。所以說J.J.和DOUG留下來的這個不完美卻能讓人更真實得感覺到FXC和VMS的存在。這裡突然想到以前劍橋大學的一項研究，說是只要保證這個單詞的首末字母不變，其它字母任意調換位置都不影響閱讀，因為人類的大腦不是閱讀一個單詞的每一個字母的，而是閱讀單詞的整體[10]。所以人的大腦會自動匹配跟看到的錯誤單詞類似的正確單詞，比如說我們如果看到這裡羅蘭輪的解謎結果的話： I HAVEnLOVRD YOU FROM TNE BEGINNINB， I WILL LOVE FOU TO THE ENH. 再聯想到FXC一直以來對VMS的愛意和忠貞。推論到得到FXC對VMS穿越時空的最後留言 I HAVE LOVED YOU FROM THE BEGINNING, I WILL LOVE YOU TO THE END 也不是特別難的事情吧~~

另外一個很有意思又很冷門的解釋是這樣的[11]:如果說FXC的留言是我們用羅蘭輪解碼出來的，而這個羅蘭輪是VMS在寫《CORIOLIS》一書中解謎的關鍵，所以當時這些密碼就已經被編碼進了羅蘭輪里，先於《SOT》的寫作和出版。這樣來看，很有可能VMS早就通過羅蘭輪留下密碼，而FXC也通過羅蘭輪成功解謎，然後再用同樣的方式回復VMS說她已經了解了他的心意並表達了自己的心意。因為在433頁FXC說到這是「我的」秘密，或者是「我們的」秘密，也就是說她和VMS之間的秘密~（&因為證據不足，所以這個解釋也是有可能的，如果真的是這樣，FXC最終還是知道了VMS對她的心意，知道了自己深愛的人也愛著自己的FXC比之前那一版要幸福的多了，我也希望這是真的&）

不管怎麼樣SOT結束了，FXC給VMS的翻譯工作結束了，儘管她不知道他是誰，不知道他是否已經被害，對他的了解也僅僅存在於書面上，但她對他的愛卻一生不變。。。

參考文獻：

[1] http://sfiles22.blogspot.co.uk/2013/11/cipher-explanations.html

[2] http://www.douban.com/note/430345818/

[3] http://sfiles22.blogspot.com/2013/11/eotvos-wheel-code.html

[4] http://swiki.zachwhalen.net/s/decoder_wheel

[5] Find Latitude and Longitude

[6] https://whoisstraka.wordpress.com/2015/01/04/when-eric-found-filomela/

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Mara%C3%BA

[8] https://en.wikipedia.org/wiki/Marau

[9] http://sfiles22.blogspot.com/2013/12/lonoe.html

[10] https://en.wikipedia.org/wiki/Typoglycemia

[11] https://whoisstraka.wordpress.com/2015/09/10/the-eotvos-wheel-and-the-chapter-10-cipher/
推薦閱讀：