[每周讀書 七十八] 波羅神探 (阿加莎《懸崖山莊奇案》、《羅傑疑案》、《東方快車謀殺案》)

還在念書時曾在學校的書店裡多次見過《東方快車謀殺案》的封皮，卻一直記不住作者的名字。這周末因緣際會，竟一口氣讀了她三部小說，心中頗感敬佩。

提到英國的偵探小說就不得不提柯南道爾，筆下的福爾摩斯比作家有名的人物，阿加莎克里斯蒂便是與他齊名的偵探小說家，筆下也有波羅偵探與馬普爾小姐這樣的系列人物。興許與她創作的時間在 1920——1976 這段時間有關，楓影對這位「偵探小說女王」並不十分熟悉，然而讀完《懸崖山莊奇案》，已被其精妙的情節構思所吸引。阿加莎是一位高產的作家，創作生涯幾乎每年都有一到兩部作品出版，留下的小說作品也有百餘部之多。於是楓影又讀了同屬「波羅偵探系列「」的代表作：《羅傑疑案》與《東方快車謀殺案》。

這三部作品都不算薄，讀起來卻奇快。阿加莎幾乎沒用一點高級修飾，人物對話也幾乎不描述動作與表情，寫作手法更是幾乎都一個套路：開場人物——案件發生——推理過程——揭開謎底，但是由於情節設計極為巧妙，小說的結局總能有驚人的反轉。至於翻譯質量，得益於阿加莎通俗易懂的語言風格，新星出版社出版的這幾部作品可讀性都極佳，我相信還沒讀到的其他作品也是一樣的。

如果說東野圭吾的推理作品如新世紀福音戰士，帶有深刻的人性挖掘和陰暗的社會背景，那麼阿加莎的作品就是哆啦A夢，有著巧妙的情節編排和明快的抒寫筆調。推理小說是強調情節設計的文體，然而東野圭吾的小說卻寄予了超出推理本身的深層寓意，比如《白夜行》，是社會的陰暗導致了主角人格扭曲，行事邪惡，唯有心中的愛才是真誠，又比如《嫌疑犯x的獻身》，除了推理情節上石神與伽利略的精彩角力之外，更充滿了法律與公正的衝突，罪惡與現實的無奈，到頭來誰才是真正的殘忍，讓故事本身超出了偵探小說的屬性。

反觀阿加莎的作品，她並沒有給筆下的故事注入太多沉重的現實，波羅只是個自命不凡矮個子名偵探，他擁有的武器就是他冷靜的推理能力，他的兇手都是乖乖呆在那裡等著他非凡的推理結束後揭露出來的，沒有兇險的抗爭也沒有血腥的一面（真要有的話波羅應該犧牲很多次了），只靠她精妙的情節設計，讓讀者拍手叫好。

我想這種語言平易近人，情節撲朔迷離的特色正是其暢銷的原因。她喜歡在作品中鋪陳所有已知的證據，偵探迷們大可自行推理還原事實真相，再往後讀加以驗證，而懶人如我則可直接躍進到結局，看大偵探召集所有人宣布推理結果，感受反轉結局的魅力。東野的作品由於其附加屬性往往較為沉重，有些作品如《嫌疑犯x的獻身》可以再看一遍感受內心的震動。而阿加莎的作品則更像如茶餘飯後的閑適讀物，長途旅行備上一本最好打發時間，一旦解開謎底就不會再看第二遍了。

15.05.31/夜

於自居