【譯】十天很長，十年很短

02-02

Sam Altman 是一個程序員，也是YC的董事。這是他的一篇文章。

The days are long but the decades are short

我30歲了。朋友問我是否有一些人生道理講給年輕人聽。我很猶豫，因為道理不免空洞無用，但我還是簡要總結一下我的看法。

家人和朋友很重要。三五知己勝過一百個點頭之交。不要和老友失聯。有時也可以來幾場徹夜長談。參加聚會。
生活不是綵排，請確保全身心投入。時間有限，奔走如飛，做開心的事，不浪費生命——沒有幾人能在百年之後被世人銘記。不要做違心的事（尤其當別人要求你時）。不要花時間和不喜歡的人維護友誼，將負能量的人趕出你的生活圈。別為違背自己的本心找理由。
如何成功：做正確的事（這是非常重要但又被大家忽視），專註，相信自己（尤其是別人不看好時），開發人脈，學會識人，努力工作。
關於工作：你很難做好討厭的工作。而且如果你討厭你的工作，你就不能在生活中得到幸福和滿足。努力的工作——即使很多人會因此不爽——但不要太努力以至於錯過了生活的其他部分。立志在你的領域做到世界第一。取法乎上，得之乎中。找到自己的生產率系統——不要漫無目的或者在睏倦時間工作，這樣會浪費時間。不要害怕冒職業生涯的風險，尤其是早期。大多數人的職業選擇都是隨機的——但要想清楚自己喜歡什麼，想在哪個領域取得成功，然後去和這個領域的人交流。
關於金錢：金錢或許能買到幸福，但一定能買到自由，這就夠了。而且，沒錢會痛苦。在大多數情況下，為了不操心房租而賺錢的感覺要比為了買車而賺錢的感覺要幸福的多。賺錢通常比花錢更有趣，雖然我從未後悔我把錢花在朋友身上，花在豐富經歷上，花在節省時間上，花在旅行上，花在我認定的其他事情上。
多和人說話。多讀長文，少逛微博。少看電視，少上網。
不要浪費時間。人們浪費很多時間，尤其是做生意時。
不要隨波逐流，得過且過。如Paul Graham（《黑客與畫家》作者，YC創始人）曾告訴我的，「必有人發跡，只不知是誰。「（自信和自大之間很有區別，當然是要做到前者）
每一天，每一年，每十年，都要有明確的目標。
計劃很重要，但是當大機遇來臨時，抓住它也很重要。不要害怕做莽撞的事情。努力工作的一個好處就是機遇也會隨之而來，但是要不要隨著機遇起飛，取決於你。
和聰明的、有趣的、有理想的人呆在一起。為他們工作，或者僱傭他們（事實上，好工作的福利之一就是能和優秀的人建立關係）。和業界頂尖人才做朋友，或者找一個潛力股做朋友。你是你朋友圈的平均水平，這句話確實正確。
忽略不重要的事情，減少認知負擔。這真的無比重要，但是一般人往往做不到。避開干擾。千萬不要讓你不喜歡的事情累積起來，消耗你的腦力，尤其是在工作中。
讓自己的生命消耗速率維持在低水平。僅僅這一點就會給你很多機會。
夏天最好了。
不要過於擔心。生活中的事情不像表面上那麼危險。大多數人都太急於規避風險了，大多數的建議也只會讓你走上一條保守的道路。
求你所想。
如果你覺得不做某事你會後悔，你就應該去做這件事。悔恨是最糟糕的，大多數人都悔恨沒有做某事，而非做了某事。比如，當你不確定的時候，就吻那個女孩/男孩吧。
運動好。吃好。睡好。常去親近大自然。
常常從自己的生活中走出來幫助別人。其樂無窮。對陌生人好點。即使這給你帶來不了利益。
青春真好，不要浪費。實際上，我覺得20歲的人，可以堅持「理財很重要，但我還用不著」的觀點。多少錢也買不回逝去的青春。
常常告訴父母你愛他們。盡量回家看看。
一切都會過去。
汲汲於學。
經常嘗試新事物。這似乎很重要。它不僅可以放慢時間的感知、增進幸福、保持生活的趣味，而且有助於防止思維的固化。每年都要在你的生活和工作中冒大險、做新事。
還記得青春期的時候，你是如何愛你的男友/女友的嗎？現在也要這麼愛TA。記得你有孩子的時候，是多麼興奮的嗎？現在也要這麼興奮。
不壞人前程，不過河拆橋。仔細選擇你的戰場。
原諒別人。
不要跟風。流行不會長久，也不令人充實。
適度的時候，什麼東西都可以做。過度的話，幾乎沒有什麼是好的。
懷疑生活的意義是生活的一部分。尤其是當你遭逢大變或者剛剛邁過事業的一個坎。這種懷疑似乎很鍾愛優秀人士。我想人們努力工作的原因之一就是不讓這種懷疑佔據心靈。有這種感覺的你，並不孤單。
有一顆感恩的心，看問題要全面。別老是抱怨。也不要嫉妒別人的成功（但是要知道會有很多人嫉妒你的成功，要學會忽略他們）。
做，而非說。
時間足夠的話，人可以適應任何環境，不論好還是壞。
在行動之前思考幾秒鐘。在憤怒之前思考幾分鐘。
不要太快下別人的定論。你不知道他們的整個故事，也不知道他們這麼做的原因。要有同理心。
十天很長，十年很短。

譯者：我在hack news 上看到這篇文章的時候，他已經有1033個點了。這在hack news 上真的很罕見。