一百年來的犬種「改良」

作者： Caen Elegans, PhD

翻譯：笨狗狗精選

為了盡到誠實披露的義務，我必需承認自己養過「純種犬」（純種犬的「純度」則要改天討論了），也有過串串。我從兒時起養過的狗都有些共同特點：友善、愛捕食、嗜球如命、緊張、好勝、愛運動（瘋狂的狗更容易訓練），不過都沒有故意培育出來的缺陷。如果犬種的外表特徵會導致健康負擔，我是不會領養或購買這種狗的（Asher 2009），因為這樣只能鼓勵人們去繁殖更多人造病態的動物。

左側的圖片都來自梅森（W.E. Mason）一九一五年撰寫的《萬國犬種》（Breeds of All nNations）。右側的圖片則是來源各不相同的現代例子。我特意選擇了姿態相近的圖片，還左右翻轉了其中的幾張，以便使畫面朝向一致。因為舊照片細節不足，我還不得不省略了幾個想收入的犬種。

鬥牛?曾經是英俊、健壯的犬種，現在看到，令人大為吃驚。不知何時開始，它長出了變異的頭骨和肥厚的腹部，同時還染上了許多其他疾病，比如多生牙（譯註：牙齒多於正常數量）和追尾強迫症。

巴賽特獵犬（上圖）變矮了，還必需忍受後腿結構改變的困擾。皮膚過多，脊椎有問題，眼睛下垂，易患眼瞼內翻，而且耳朵過大。

拳師犬（下圖）過的臉太短了，帶來很多問題。現代的拳師不僅臉更短，鼻孔也微微上翹。和所有短鼻子狗一樣，天氣炎熱時，拳師很難控制體溫。不能排出熱量也限制了它們的運動表現。癌症發病率也是最高的。

英國鬥牛犬就是這種對狗的狂想帶來的反面典型，不是危言聳聽：幾乎所有能得的病，它們都得了。二〇〇四年英國育犬協會（Kennel nClub）調查發現，英斗的平均年齡只有6.25歲（n=180）。說白了，健康的英國鬥牛犬根本不存在。怪獸一樣的體型使它們幾乎無法交配分娩，只能靠n醫療手段傳宗接代。

臘腸曾有過功能良好的腿，脖子也和整體相稱。現在，臘腸的後背和脖子變長了，胸部前突。由於腿的退縮，胸和地面間幾乎沒了余隙。臘腸在所有犬種里得椎間盤疾病的概率是最高的，可能會癱瘓。它們也容易得軟骨發育不全病，漸進性視網膜微縮，腿部也多出問題。

每當說起那些被糟蹋的犬種時，人們都會提到德國牧羊犬。或許因為它們過去相當了不起吧。《萬國犬種》對德牧的描述是中型犬（25公斤或55磅），與現在相去甚遠：後者是體態賞玩犬賽場上（confirmation nring）常見的85磅（38公斤）、後腿夾角狀、水桶胸、坡狀背的共濟失調患者（譯註：一種運動協調障礙）。德牧曾經能翻過2.5米的高牆，現已不復當年之勇。

八哥是短鼻子狗裡面的又一個極端，所有短鼻相關的問題它都有：高血壓、心臟問題、牙列問題、低氧合、呼吸困難、容易過熱，還有皮褶炎。極為名貴的「雙卷」尾巴其實是基因缺陷，重者可能癱瘓。

聖伯納德犬曾經是高貴的工作犬。現在，它的體積過大，臉被壓扁，而且被培育出了豐富的皮膚。你已經看不到它們工作了，因為它們沒法控制身體熱量聚積。常見病包括眼瞼內翻、眼瞼外翻、司脫克氏麻痹（Stockard』s paralysis）（譯註：一種骨骼疾病）、血友病、骨肉瘤、無晶狀體、纖溶酶缺乏。

任何群體都不可能沒有先天疾病，但秀犬的育種人卻故意選擇導致疾病的外表特徵。體態賞玩犬的育種者聲稱自己改良了犬種，但其實自己才通常是問題的根源。如果外觀的「改良」成了健康的負擔，那就不能稱作改良了。毫無根據地任意決定更短/更長/更扁/更大/更卷的「某某部位」會更好，為了外表而讓狗陷入終生痛苦，這不是改良，是酷刑。

原文： http://dogbehaviorscience.wordpress.com/2012/09/29/100-years-of-breed-improvement/

2014年9月6日更新：我們注意到有微信公共號和網站在轉載這篇文章，但對原文進行了改動。請轉載時保持原文完整並註明英文和中文翻譯來源。

笨狗狗精選的目標是為汪星人製作最好的地球生活指南

訂閱我們的微信公眾帳號「笨狗狗精選」或掃描二維碼，最新內容第一時間推送至你的手機

推薦閱讀：