FGO第七章拉赫穆說了什麼？

據大佬說拉赫姆說的那些亂碼是可以翻譯的，用五筆就能打出來，那麼問題來了，他們到底說了什麼

在日服裡面，拉赫穆的文字是按照日文鍵盤位置轉換，去掉其中多餘的う和ふ兩個音並且適當加上濁音大致可以猜出來的，在國服裡面就換成了五筆轉換，在此先佩服一下國服的漢化真的很用心！

以下是來自FGO第七特異點 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 中大佬去年根據日服對話翻譯的內容，應該出入不大

有興趣自己翻譯的同學可以參考五筆編碼反查 或者五筆字的編碼 一個個反查一下，挺有意思的，我也把部分國服不同的地方備註在了對話中

烏魯克市民： 咿，別過來，別過來——！ 誰來，救救我啊，誰來————！

？？？ ——s@4r;f@eeyw@r uit@s@k94i4b@ewe?

(——とふうすれはふいいんてうす なにかふとふのようにうこうふいてい？

[——該怎麼做才好呢 是什麼 怎樣 這樣疼嗎？])

烏魯克市民： 疼，疼————啊啊啊啊啊！ 住手，住手啊，住手，住手， 為什麼要，從指尖開始，豎著，豎著切裂， 咿，疼，疼啊啊啊啊啊啊！

？？？ ！uyq@b4e4bst&< u.-s@&

(！なんたふこういうことかね なるほとふねなるほふと！

[！什麼嘛 是這樣的啊 原來如此 原來如此！])

烏魯克市民： 咿——————————！ 呀———————————！

烏魯克市民（女）： 哈——哈，哈，哈——！

？？？ Utj utj w@fue......? 6d5w 6d5w uit@ e7uk

（なかま　なかま　てふはない？ おしえて　おしえて　なにかふ　いやなの

[同伴 同伴 不是嗎？ 告訴我告訴我有什麼不好的] ）

烏魯克市民（女）： 嗚，嗚嗚嗚，嗚嗚……！ 嗚嗚嗚嗚……！

烏魯克市民（男）： 呼，呼……啊，啊啊啊啊啊！ 夠了，夠了啊，誰來救

？？？ ！4b@eq&<4b@eq！

（！うこふいたねうこふいた！

[！在這裡呢 在這裡！]）

【國服：動起來啊 動起來】

？？？ ——b；f？b；m 6ud@ MONO？ 6md

（——これは？これも　おなしふ　もの？ おもし

[——這個是？這個也是一樣的東西？ 好wan]）

【國服：這個？這也是一樣的DONGXI？有意思】

烏魯克市民（女）： 咿，來這邊了！？ 為，為什麼！？沒有動，我沒有動！ 都已經拚命忍住了，為什麼！？ 是那傢伙嗎！是因為那傢伙逃跑什麼的嗎！

烏魯克士兵： 不要逃，起來戰鬥！ 不能在這裡阻止他們的話就沒有將來了！ 全員持槍！所有人一起一隻只地結果掉它們！

？？？ Qkde qkde！ G@』fffffffffffffff！

（たのしい　たのしい きふけははははははははははは

[開心 開心 聽啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈]）

【國服：開心！開心！哎呀哈哈哈哈哈哈哈】

烏魯克士兵：

不行……打不過，不管是槍還是弓都貫穿不了！

這種生物是什麼，是什麼啊！

？？？Qkde qkde！G@』fffffffffffffff！

（たのしい　たのしいきふけははははははははははは

[開心 開心聽啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈]）

【國服：開心！開心！哎呀哈哈哈哈哈哈哈】

魁扎爾·科亞特爾：

就算以之為對手也是有限度的！

這樣下去會在數量上被壓倒……啊啦？

？？？…………。Tzs@4d（4l）4.

（かつとふうしようりわうる

[總是　勝利　沒勁]）

【國服： 活動 結束】

瑪修：

敵方個體，像退潮一樣地撤退了……

莫非是，到達活動極限了嗎……？

達·芬奇：

看起來不像是那樣。

雖說如此，卻也不像是有著指揮系統。

就好像偶然看到其他某隻玩夠了而撤退，全體都模仿著撤退掉那樣唐突。

沒有智力也沒有獨立性，看上去就像行軍蟻……

女性： 不要……不要，求你了，不要——

拉弗姆A： Zg@kiy：@yq、qkd】！ 0o4 0o4 0o4

（つきふのにんれふんたねたのし わらう　わらう　わらう

[下一個　人呢　開心 笑　笑　笑]）

拉弗姆B： 3dtofd@/94、rd@~cb@4。 Fd;.t,nwnqe。

（あしからはしふめよう、すしふろそこふう はしれるか、みてみたい

[從腳開始吧、筋的那邊那樣 能跑嗎、想看看]）

拉弗姆C： Ki——嘰，嘰嘰，嘰—— 嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰！

女性： 疼，疼，疼啊啊啊啊啊啊！ 不行的，人類是不能像那樣動的啊啊啊啊啊！

後面基本就沒了，畢竟都學會說話了【