標籤:

為什麼美國人普遍有點鄙視加拿大人?

在各種美劇里都看到美國人喜歡拿加拿大人開玩笑,有點英國人鄙視法國人的那種感覺,這是為什麼呢?


Hundreds of thousands, if not more, Canadians are totally into screwing their own country over; they order things by e-mail in the US for delivery in some US town on the US/Canadian Border so they can pick it up there and pull the tags off and lie to get it back across the border into Canada so they dont have to pay the taxes that pay for their public infrastructure....Of course, you would expect that from people who would sell their national oil and gas rights to Communist China....

-------

Are Canadians so funny because they』re making fun of America?

在這篇文章下的某個美國人士的回答。互相鄙視是傳統啦


因為加拿大人一樣拿美國開涮。

其實加拿大還是挺出人才,只不過都去美國混了。

從歷史上看,美國獨立的時候那幫保守派全都跑到加拿大來了。一直跟著英國不變心,直到英國自己通過一部加拿大憲法請他獨立。但是因為地理上的便利,加拿大還是受美國的影響更深。所以情況是雙方是鄰居但是又喜歡拿對方開玩笑。這是我的猜測。


美國和加拿大有很多方面很像,然後又離對方很近,所以經常拿對方來調侃是很正常的事。在我看來,美國人對加拿大的那些評論遠遠稱不上「鄙視」,以他們西方人輕鬆的文化氛圍而言,更應該稱之為「調侃」或者「開玩笑」比較合理。

譬如,美國人很喜歡一提起加拿大就把它描述為一個下厚厚的雪、有少少的人的地方,並把加拿大人描述為一群住在雪地山村裡的鄉下人,又或者調侃加拿大的流行運動hockey等,但是不管是描述這些事情的美國人還是聽這些描述的美國人,都不會把這些玩笑當真。當然美國人也覺得加拿大的人比較呆,比較無聊,等等。

當然加拿大也經常調侃美國,總的來說覺得美國是一個亂糟糟的地方,整天有各種熱鬧新聞可以給他們看。還有覺得美國人經常有種不可一世的神奇樣子很好笑。

但是可以明顯感覺這些調侃都不是惡意的。更多時候,感覺就像兩個好基友互相損對方的評論這樣。


我在明尼蘇達住了一年,後來大學雖然在紐約州,但是離加拿大才19英里。作為一個三年時間在美加邊境的人,我可以回答一下普通美國人嘲笑加拿大人的原因。

1.口音。

明尼蘇達的英語蠻奇怪的,和整個美國都不大一樣。比如他們把soda叫做coke,所以會導致服務員問你「要哪種coke」,然後你回答「gingerale」這種全美國除了明尼蘇達和威斯康辛外沒有人理解得了的對話。所以國境線外的加拿大說的英語,當然和明州英語不同了。明州人就理所當然地鄙視他們,儘管其實英語更奇怪的是明州人本身。

紐約州的話,我們學校最近的是渥太華,隔壁就是魁北克。魁北克英語大都帶有法語口音,學校里大部分加拿大人也來自魁北克。雖然雙語,但是口音免不了,明顯和北美口音不同。所以會被嘲笑咯。

2.關係好自然能開玩笑

首先要科普一個大家都知道的常識:關於加拿大的老笑話非常非常多。

其次要科普另一個常識:至少在大學裡,每個人都認識些加拿大留學生。畢竟近,來的人也多。

加拿大學生和美國人既然沒有語言障礙,很容易成為好朋友。成為好朋友後自然多開玩笑,然後開自己朋友圈裡哪個人玩笑最容易呢?當然是加拿大人。有那麼多現成玩笑在,都不用動腦子,也不怕別人不笑。聽幾遍都不會厭嘛是不是。現在開blonde玩笑會被女權主義罵,開niger玩笑是徹底政治不正確,開地理玩笑容易一大堆人因為東西部掐起來,只有開加拿大人玩笑最好,沒有政治問題,還是一堆人開一個人玩笑,惹毛了也好應付。

3.其實美國人挺喜歡加拿大的。

問過很多美國人,有沒有把加拿大當做一個state。大家都表示雖然會這樣開玩笑,但是不希望變成一個國家。畢竟變成一個國家會無聊,去加拿大還是得拿本護照的,有出國的感覺(中國人是體會不到了。。。。不然去HK也像出國了)。而且感覺深層次里美國人還是區分加拿大人的,正如加拿大人非常討厭自身和美國人搞混。不過美國人大都說不出這種feeling,所以只能理解為確實有區別,但是不曉得具體是什麼。。。


愛同胞比愛鄰居容易,恨鄰居比恨同胞實際。

——李敖


我的spouse是美國人,我自己是加拿大永久居民在加拿大生活過一年多所以我知道美國人對加拿大的梗是什麼。首當其衝的就是英語口音。加拿大的英語口音雖然跟美語很像但是細細聽來還是有差別,這你要在加拿大生活過你才知道。我的英語口音受到加拿大英語影響很大,所以經常被spouse和那一群美國人開涮。首當其衝就是About的發音:其實加拿大ou這個音確實有點扁,但是也沒有到oo這麼誇張,都是被那一群美國人以訛傳訛。還有一個字母Z的發音,加拿大是zed,美國是Zi,然後美國人覺得加拿大英語怎麼這麼奇怪,其實加拿大英語是受到英式英語的拼法,法語的若干發音以及美語的影響。還有我的spouse特別受不了我說pasta的時候是發paesta,美語就是pasta,以及打字的時候對favourite,labour,centre這些單詞的拼法。還有好多好多不同,導致我一到美國突然發現有口音的人怎麼這多,其實他們覺得我的口音才是奇怪。


上property的時候(哪個案子忘了)教授說,Royalist獨立戰爭時都逃北方去了,所以Canada is a nation founded by losers. Lol.

P.s. 那教授是個日本裔。。。


談不上鄙視,但就是開開玩笑,就好像倆兄弟各有所長,但是其中一個大哥在外叱吒風雲而小弟弟則很安靜又乖。大哥偶爾調侃下他而已。兩國關係很好的。不管是民眾的還是政府的。尤其是美國北方,和加國很多地方上區別不大


自己感覺:什麼國家的人都會揶揄鄰國,所以算是正常現象。覺得在美國跟白人開加拿大的玩笑最 make sense,或許是美國白人拿加拿大(也是白人居多)開涮比較安全——因為如果開其他人種的玩笑很容易被看作「種族歧視」、「政治不正確」。

除了加拿大,其實美國人也經常涮德克薩斯州人以及愛斯基摩人啊。
(可以谷歌 "eskimo conspiracy" - 呃愛斯基摩人好像也算加拿大人。)

--
然後諮詢了幾個美國人。

共識是因為加拿大明明那麼大一個國家在美國上面,電視裡面卻一點關於貴國的新聞都沒有,與美國整天在新聞里出現形成很大反差;加拿大人好像就與世隔絕地在自娛自樂一樣,偶爾出現在報道裡面還老是因為什麼市長吸毒卻拒絕辭職啊,Justin Bieber 南下禍害美國少女啊這樣很二的原因。(有次聊天莫名其妙就突然提了加拿大,朋友說了句 "that country doesnt even exist!" 來噎我。)

但是,當美國人仔細地去看加拿大的政治、經濟體系、社會福利制度之類,會發現他們的運作比起美國少了許多戲劇和喧囂。有些美國沒解決的事,加拿大倒是解決的挺好,人民相安無事——所以對加拿大的「嘲笑」裡面是有幾分自嘲的。

舉個我們經濟學老師自嘲的例子。美國中央銀行出於穩定經濟的考慮,設定了存款準備金率。就是銀行一定要存某個數額在金庫里,不然是違法的。用意大概是避免銀行超出自己能力範圍過量貸款。就算這樣美國歷史上還是數次出現經濟危機。在加拿大,存款準備金率是零,經濟的話反正比美國穩定。【以上自然不是絕對因果關係,還有別的因素。不過 you get the idea.】

再舉個例子。今年十月份(2015年)聽 NPR 廣播新聞:「明年秋季的美國總統選舉競賽早就開始了,現在還在如火如荼地進行……但是,加拿大今天剛剛選出了新的總理,他們的總理選舉只持續了幾個星期,這對加拿大人來說已經很久了!」

--
再附張漫畫。美國槍擊案多發,但議員立法禁槍無望;醫保不是政府福利項目,自己買特別貴(通過公司/學校團購不貴,但工作不好的人就沒有辦法拿到好的 deal),也是一大社會問題。

--

再附:紐約逛街時路過的一家店


美國人鄙視除美國人以外一切國籍的人


全怪justine beaver


互相看不順眼,口音也不一樣


有一些歷史原因,不過這不是根本的。。

我在加拿大,感覺加拿大很多時候就像是美國的一個州,加拿大跟美國來往很頻繁,對它們來說根本沒有出國的感覺。

最主要的還是因為加拿大窮。

加拿大是每年GDP都是世界前八名,怎麼會窮呢? 你來了就知道了。。

加拿大貧富差距小,相對的富人也比較少(貪官之都,溫哥華應該算是最多的了。。)

加拿大大城市很少,而且加拿大北方都是冰天雪地的根本沒多少人住,全國人口才3000萬,那麼大個國家人口比韓國都少,到處都冷冷清清的(韓國5千萬人口)

而且加拿大人比較淳樸。。不象美國人那麼個性張揚。

所以美國人看加拿大人的感覺就有點像住在大城市的你看小縣城裡的人的感覺。

題外話:

其實加拿大有很多牛逼的人物的,但是都在美國發展,很多時候你都不知道他們是加拿大人


是誰夥同英國佬阻擾美利堅獨立?加拿大啊,加拿大!

是誰燒的白宮?加拿大啊,加拿大!

是誰收留逃兵、包庇叛國者?加拿大啊,加拿大!


美加的關係和我們對越南/日韓的態度能一樣么

加拿大人在美國那兒的一個重要stereotype就是加拿大人都太nice 都有點兒到呆的程度了 美國人對加拿大人一點兒惡意都沒有的啊 所謂歧視也就是覺得他們土 口音奇怪

有點點像賈母看劉姥姥 當然賈母這一半的比喻略不合適-- -

美加的關係也比英法關係簡單純潔多了呀


沒看出來美國人歧視加拿大人的!我從來沒看到有種族歧視的任何人或者民族


分頁阅读: 1 2