ONE PIECE 角色為啥都是英文名？有何歷史原因？

01-31

道歉：可能因為我表述不清，問題應該是 ONE PIECE 角色為什麼都是英文名不是日文名？
我對日本文化不是很了解，動漫看得也不多。各位可以從以下角度理解、回答我的疑問：
1.明治維新對日本文化的影響；
2.日語引入英語；
3.ONE PIECE 創作背景的設定；

4.尾田榮一郎先生的個人經歷及創作習慣；
5.ONE PIECE 角色名、地名里的小趣聞；
6.其他您覺得可以為大家帶來樂趣的回答角度。

排名第一 @方小二的答案著實讓我笑出了聲

既然作者關閉了評論，那我還是重開一個答案實名反對一下吧

利益相關：多年以前的OP路人觀眾，已有一年以上未追

也不知這位答主一上來就沖題主開嘲諷是為了什麼

真的沒搞清楚「是不是」的不是題主而是你

Zoro日語用ゾロ表示所以這名字就是日語名字了咯？

這邏輯也是蠻厲害的…

那我是不是也可以說馬克思，奧巴馬這些譯名因為是用中文表記的所以都是中文名？

據我所知，OP的名字大多數都是有由來的

舉個例子

名前の由來は、実在の海賊フランソワ?ロロノア

（摘自ロロノア?ゾロ的wiki詞條）

就像其他答主所說的，OP的世界觀很大程度地受到了西方的影響，人物名字是和語的屈指可數

雖然題主說的「英語」有失嚴謹

但「OP裡面的人物名字絕大多數都不是日文名」確實是事實

至於什麼全球化更是無稽之談

也不知道是什麼牛人編輯，在一開始連載的時候就能預見OP會火到全球…

建議這位答主多去了解下日本二次元的產業鏈

沒事也可以看看Crunchyroll上或是下點HorribleSub的英字日番

日本人沒必要為了海外市場給人物起英文名，同時歐美宅也沒這需求

取日文名英文名還是其他的什麼名字，都是作者願意而已

當然，你如果強行說因為它是片假名表記所以就是日文名的話……

恩…

那我只能建議題主為這個問題打上【日語】的tag，會有其他答主過來噴的

我實在是不想在這個日語基本概念上多做解釋

其實原因非常簡單，大航海時代主要是西方人在參與。海賊王的設定裡面，只有一個和之國是非常明顯對應日本的，因此才會有狐火錦衛門，陣雨勘十郎，桃之助這類的日文名。

跟日語五十音沒什麼直接關係。。。

OP設定的背景就是西方啊~所以人物是英文名字無可厚非。

題主，知乎有一句名言，不問是不是，就問為什麼，全都是...

如果題主你有買過jump的話，你會發現，jump上op裡面叫索隆是叫ゾロ，而不是Zoro，叫路飛為ルフィ，而不是Luffy。

不過，題主會產生這樣的誤解也是情有可原。下面我會分析一下原因吧。

1.日語的語音是五十音，也就是說，每一個日語字都可以對應一個羅馬音，換言之，op里每個名字本來就有著自己專屬的一個羅馬音名字，例如ゾロ對應Zoro。

2.op作為銷量最大的漫畫，海外市場也是很重要的，在對外宣傳裡面，把索隆宣傳為Zoro要比宣傳為ゾロ更容易讓人記住。就好比我們的書譯成英文後推向世界，把毛澤東翻譯成Mao Zedong，但外國人看了能說為什麼中國人的名字都是用英文命名的嗎？

3.op裡面的語言的確很多就是英語，例如dead or alive，最明顯的是女帝的國家了，除了女帝和咋婆婆以外，其他人的名字都是一種花的英文名，國名也叫成百合Lily。

4.但是，op里不只有英語而已，就像最近的克拉松，就是用西班牙語Corazon（紅心）命名。

還是那句老話，不問是不是，就問為什麼，全都是...

個人感覺ナミnami不就是個普通的日本女孩名字么，這個發音還可寫作漢字「浪」，不知和娜美的航海士角色有沒有關聯。ウソップ/Usopp うそ uso就是謊言騙人的意思，所以有翻譯成騙人布的。op里外語是挺多的，不過有的應該是羅馬音被你當成英語了吧

OP的背景就設定在西方而不是日本周邊不過日本也在裡面叫和之國

也就是說裡面其實都是一票外國人在冒險而已只不過長得不像

沒人提到op裡面人名壓根就不是英文名嗎…姓在前面啊米娜桑

看見ONE PIECE的問題都開心！^_^ 當然都是個人觀點～

首先尾田小時候很喜歡看一個關於維京人動畫片，就是關於北歐海盜的，可能為了體現原汁原味的海盜風情，所以名字也是英文的吧

然后里面很多人物原型，有尾田看過的電視劇、有真實的海盜還有黑手黨之類的，因此外國形象外國名字很協調吧。

還有海賊王的世界觀不是日本，是個很大很大的世界，SBS尾田還說每個人物對應的國籍、路飛是巴西人、山治是法國人、布魯克是奧地利呢（≧?≦）、那麼多外國人就用國際語言統一起名吧！（其實還是根據作者的喜好了～大部分都是尾田喜歡的劇啊人物的名字^_^）

看了下，沒人正經的回答題主的問題，op里的大多數人物的名字都指代了一個歷史上的著名海盜（或是別的什麼，反正是有名的東西）

http://www.zhihu.com/question/26224987# 可以看下，裡面有人提到過我記得。

堂弗拉門戈就是西語…