韓語中的感嘆辭彙總

我們在用韓語進行表達的時候難免會用到感嘆詞，那感嘆詞是怎麼來使用的呢？首先我們先來了解一下韓語的感嘆詞。所謂韓語的感嘆詞就是表現說話人感覺或意志的詞語，一般多結合一定的語氣和面部表情使用於對話或討論等情景中。像下面例 1中的「?」是為了表現說話人吃驚的感覺而使用的。而例2中的「???」是為了表現說話人的意志而使用的。

例1：?,?? ????? ??.

咦，正在變暗呀。

例2：???,?????.

當然了，還用說嗎。

感嘆詞在韓語句子當中應該擺放在什麼位置呢？感嘆詞不止可以放在句子的開頭，還可以放在句子的中間或者結尾部分。像上面例1和例2里的感嘆詞都是放在句子開頭來使用的，而下面的例3里的感嘆詞「?」可以放在句子的中間來使用。例4裡面的感嘆詞「?」則可以用於句子的結尾。

例3：??? ?? ?? ???,?,???,?? ??????.

可能那個是去年夏天，是，對的，是去年夏天。

例4：?? ??? ????,?.

還沒有聯繫嘛。

感嘆詞在韓語句子當中會起到什麼樣的作用呢？在韓語中，像名詞、代名詞、動詞、形容詞、冠形詞、副詞等都是和構成句子的不同的話相關聯，同時各自作為表現原有的語法性功能的句子成份而使用。比如名詞作為主語或目的語，動詞和形容詞作為敘述語，冠形詞和副詞各自作為冠形語和副詞語來起到應有的作用。但是感嘆詞和以上提到的這些詞會略有不同。例5中的「?」、例6中的「??」和例7中的「??」與連接在後面的句子里的話沒有語法性的聯繫，在這一點上也可以把感嘆詞稱之為獨立語。、

例5：?,??? ?????????

那個，這裡是國立博物館嗎？

例6：??,?? ?????

例7：??,??? ?????.

怎麼說呢，還不知道。

感嘆詞都有哪些種類呢？有表現感情的，表現意志的，還有表現口頭禪這樣的說話習慣或口吃結巴的。像下面例8中所列舉的詞，作為表現說話人感情的感嘆詞多在表現高興、傷心、嘆息、驚訝、和解等的時候使用。例9列舉的詞都是表達說話人意志的詞。而例10列舉的詞都是因為說話的習慣而沒有必要的經常使用或在說話前口吃的時候使用的感嘆詞。

例8：??哈哈,???哎呦,?唉（擔心長吁）/啊（放心長吁）,????哎喲,??唉（不滿，不悅）,??哎呀

例9：???算了、別介,?來（提醒，引起注意）,????喂,???當然,?是、好,???不,???哪裡哪裡

例10：?什麼、怎麼、啊,???就是說~,?咦,?嗯（語塞）,??好、喂（乾咳或輕咳以引起注意）,?哎、噢（驚訝或不高興）

什麼樣的感嘆詞會經常被使用呢？韓國人使用的感嘆詞雖然有數百個之多，但經常使用的感

嘆詞如例11所示。現在就試著用這些韓語感嘆詞來做個感嘆吧！

例11：?對了、哎（可憐或荒唐）,??嗯，哦,?啊（明白過來，讚歎，驚訝）,?什麼、怎麼、啊,??不,?是,?嗯,??(?)這個嘛、哎呀,??啊（感嘆，驚嚇，悲傷，意外）,?是、好,?哈、嘿、哎呦、喂（長輩招呼小孩或朋友間呼喚）,??那麼,???哎喲，哎喲喲（高興，開心，驚訝，生氣）,??親愛的,??嚯（驚訝或感嘆）,?喂（長輩招呼小孩或朋友間呼喚）,???不是,?咦,?嗯（語塞）,?哦（理解、認可、喜悅、傷心、驚訝、悔悟）,??哇（高興，開心）、呀（驚訝，生氣）、唉（吃力，疲倦）、哎呀（糾纏）,?哇（意外的驚喜，助威）,?哎、噢（驚訝或不高興）