日本真事：外國孩子上學大過天，與是否擁有合法身份無關

日本公立小學的年度起始，定在每年4月。

明年4月，即將成為小學一年級新生的幼稚園（保育園）的大班小朋友們，多在9月下旬收到居住所在地教委寄出的一份「就學申請書」資料。

這個申請與其說申請，不如說是家長通告政府：好的，我孩子將在某所小學就讀。根據居住地分片區分，住在哪條街道的孩子去哪所就近公立小學。

生活在日本的形形色色外國人，無論你是供認的成功人士，還是簽證過期已久的所謂「黑戶」，孩子的上學受教育權與這些大人世界的理由無關。包括孩子自身是否擁有合法身份，都不是問題，一切都重要不過孩子的上學受教育權。

為了避免部分外國人父母，出於不得已的理由，不讓學齡兒童去上學。政府發出的入學通知書上，明確註明「不論是否持有有效的在留資格，都可以申請」。（本文以神奈川縣川崎市為例）

申請程序上，避開了「住民登錄」這道坎，無需出示住民登錄資料信息。住民登錄，相當於中國的戶籍登記，但又很不同。在日本，你可以想住哪兒就住哪兒。有落腳地了，在所在地區行政機構登記下，就相當於有戶口了。改天想搬去別的城市，再到別的城市登錄住民即可。

打個粗狂的比方：今天住北京，你就有北京戶口。住膩味了，搬去上海，就有上海戶口。戶籍單純就是個登錄在案作用，卡不了誰家的入托上學買房。

通用名，即實際生活中的慣用姓名。早年，在日朝鮮人為了減輕避免社會歧視，給自己和孩子換上一個日本式通用名。這樣光看名字，以為日本人。

中國人家長中不乏出於各自需求，計劃在孩子入學時，順便起個通用名。比較典型的理由：中文原名發音拗口或諧音不雅；日語里找不到同樣的漢字；讓孩子避免不必要的歧視。

如何做是各人的自由，就算趕明兒給孩子起個「王者榮耀」的通用名，也是自己開心就好。不過，建議讀一讀這段文字，做個小參考。

紙上寫的，嘴上說的，是否社會現實環境就突然美好了？

肯定不會呀。

但還可以肯定的是，躲避解決一時，避不了一世。一個生活在日本的外國人，即便改變國籍改變姓名，總有一天，你仍然得面對「我不是日本人」問題。對熱衷於國籍人種差別偏見的人，躲避不過讓ta一時發現不了你，也僅此而已。

猥瑣也就在膽怯心虛面前，方有囂張的土壤。

這幾段中文版說明，倒是省去道聽途說的工夫。

●這裡只說明公立教育，請勿理解為「公立學校最好」、「鼓勵孩子上公立」。不鼓勵不反對，只說明，無立場。

●公立學校學的東西多或少，是否需要上私塾……皆屬本文之外的延伸探討範圍內容。不鼓勵不反對，無立場。

約稿請洽作者本人，

轉載請以PC版模式瀏覽下面網頁

「這裡是東京」的騎士品牌館←點這裡

島國新鮮內涵八卦，敬請關注

公眾號：HEREISTOKYO

爭做日本中文公眾號里的泥石流，凈說些不成器大實話，隔三差五傳送八卦。