第30屆東京國際電影節 主競賽單元

第30屆東京國際電影節揭曉主競賽單元入圍名單，來自日本、中國、法國、德國、馬來西亞、德國、義大利、哈薩克等地的15部作品共同角逐金麒麟大獎。

中國青年導演董越長片處女作《暴雪將至》入選，也是唯一一部入圍主競賽的中國電影，馬來西亞導演楊毅恆繼《榴槤忘返》後再度入圍主競賽，金熊獎得主塞米·卡普拉諾格魯的《穀粒》也出現在名單中，日本導演的兩部作品同時入選：瀨瀨敬久情色話題新作《最差勁》與松岡茉優主演的《不想戀愛》，來自哈薩克的《斯韋塔》全片幾乎由手語完成。

主競賽單元入圍

阿奇洛 We the Dead （馬來西亞）

[ AQéRAT ]

Director: 楊毅恆 Edmund Yeo

由於缺錢，一個女人開始販賣人口以維持生計。這部電影主要講述了羅辛亞族難民（緬甸）逃到馬來西亞躲避迫害的故事，是對一個女人的精神旅程的詩意描述。

Short of money, a woman turns to human trafficking to make ends meet. Focusing in part on the Rohingyas』 flight to Malaysia to avoid persecution, the film is a poetic depiction of one woman』s spiritual journey.

火山口 Crater （義大利）

[ Il Cratere ]

Director: Silvia Luzi, Luca Bellino

男人發現女兒有唱歌的天賦，他在那不勒斯的街頭賣毛絨玩具維持家人的生計，希望努力幫助女兒發展好她的戲劇生涯。

Discovering that his daughter has a gift for singing, a man who supports his family by selling stuffed toys on the rough streets of Naples dedicates himself to promoting her career in this startlingly realistic drama.

安樂死者 Euthanizer （芬蘭）

[ Armomurhaaja ]

Director: Teemu Nikki

一個表面上是汽車修理工的人，正在秘密地參與安樂死。平日他仍對客戶坦誠的建議，平靜地處理自己的工作，直到有一天，他救了一隻狗，一切都發生了改變。

A man who is ostensibly a car mechanic is secretly involved in euthanizing animals. Giving candid advice to his clients, he calmly goes about his business until one day, after letting a dog live, everything changes.

忘記尼克 Forget About Nick （德國）

Director: Margarethe von Trotta

在紐約紛繁閃耀的時尚界，女主人公從一個模特轉變為設計師，她的丈夫突然消失得無影無蹤，由此她被迫與丈夫的前妻生活在一起。

Against the backdrop of New York』s dazzling fashion scene, a woman in the process of transforming herself from a model into a designer is forced to live with her husband』s ex-wife when he disappears without a trace.

穀粒 Grain （土耳其/德/法/卡達/瑞典）

[ Bu?day ]

Director: Semih Kaplano?lu

在不久的未來，一個飽受食物短缺困擾的世界，主人公教授踏上了尋找糧食拯救人類的旅程。這部史詩科幻作品觸及了許多當代問題，如難民危機。

In the near future in a world beset by food shortages, a professor embarks on a trip to find a grain to save humankind. This epic sci-fi work touches on many contemporary issues, such as the refugee crisis.

古特蘭 Gutland （盧森堡/德國/比利時）

Director: Govinda Van Maele

在秋收期間，一個流浪漢出現在一個村莊里。當地人收留了他，但他卻隱藏了一個秘密，他也察覺到村民同樣有自己的秘密。這部情色犯罪驚悚片將帶有一個驚人的轉折。

A drifter appears in a village during the fall harvest. The locals accept him, but he has a secret, and he senses that they have a secret of their own. This erotic crime thriller takes a surprising turn.

家 The Home （伊朗）

[ Ev ]

Director: Asghar Yousefinejad

當父親去世後，一名悲傷的婦女在長期遠行後回到家中。當她的親戚們聚集在一起來表達他們的哀悼時，關於如何處理父親遺體的問題出現了。

When her father dies, a grieving woman returns to the family home after a long absence. As her relatives assemble to pay their respects, questions arise about how to deal with the body in this surprising suspense.

暴雪將至 The Looming Storm （中國）

Director: 董越 Dong Yue

段奕宏飾演的主人公是一名自信的工廠警衛，自認是個偵探，並開始對謀殺調查展開調查。在這部關於愛情和命運的黑色電影中，事情逐漸變得更加複雜。

Yu, a self-assured factory guard, fancies himself a detective and begins poking his nose into a murder investigation. Things only grow more complicated in this Chinese film noir dealing with love and destiny.

最差勁 The Lowlife （日本）

[最低。 ]

Director: 瀨瀨敬久 Takahisa Zeze

日本粉紅電影名導瀨瀨敬久根據現役人氣AV女優紗倉真菜小說處女作《最低。》改編，影片講述了三個女人尋求屬於自己生活方式的鬥爭故事。

A stunning adaptation by renowned director Takahisa Zeze of a novel by current porn video actress Mana Sakura, portraying strongly and subtly the struggle of women seeking their own ways of life.

瑪麗蓮 Maryline （法國）

Director: Guillaume Gallienne

一位有抱負的女演員通過了電影試演，但卻對無理的導演失去了耐心。她還能讓她的夢想成真嗎?這部感人的戲劇生動地描述了女主人公的莫測的命運。

An aspiring actress passes a film audition but runs out of patience with the unreasonable director. Can she still make her dreams come true? This moving drama vividly depicts the woman』s precarious fate.

再見 Namme （喬治亞/立陶宛）

Director: Zaza Khalvashi

在喬治亞山區，一個家庭監護著當地村莊的療養泉。當他的兒子們都離開村莊的時候，父親把工作託付給他的女兒，這個現代寓言故事中開始發生了一些奇怪的事情。

In the Georgian mountains, a family oversees a healing spring for the local village. When his sons leave home, the father entrusts the work to his daughter until something strange happens in this modern-day fable.

房中航行 SHIP IN A ROOM （保加利亞）

[ Korab v Staya ]

Director: Lyubomir Mladenov

攝影師碰到一個新認識的女人以及她的哥哥。患有精神病的哥哥從來沒有離開過他的房間，直到攝影師想出了一個有效的辦法，在這部感人的人道主義作品中幫助他。

A cameraman takes up with a woman he has just met and her brother. The mentally ill brother never leaves his room until the man comes up with an effective way of coaxing him out in this touching human drama.

冠軍陪練 Sparring （法國）

Director: Samuel Jouy

一個參加巡迴賽的二流拳擊手被選為歐洲冠軍的陪練，這讓他有機會在自己迷人的失敗者寫照中做出改變，重歸他心愛的家庭。

A touring, second-rate boxer is chosen to be a sparring partner for the European champion, giving him the chance to hang up his gloves and go back to his beloved family in this gripping portrayal of a beautiful loser.

斯韋塔 Sveta （哈薩克）

Director: Zhanna Issabayeva

突然從聾啞人組成的工廠下崗的Sveta，迫於房子貸款的壓力，開始從事一份不道德的工作，在這部爭議電影中，故事幾乎完全依靠手語進行。

Suddenly laid off from a factory staffed by deaf-mute people, Sveta』s house loan pushes her into a highly unethical line of work in this controversial film that unfolds almost entirely in sign language.

不想戀愛 Tremble All You Want （日本）

[にふるえてろ ]

Director: 大九明子 Akiko Ooku

女孩的生活終於出現了真實的浪漫故事，夾雜著秘密與不確定的愛，在兩個「男友」之間搖擺不定，女主人公在這部浪漫喜劇中處理無情的現實。

Finally, a real romance appears in her life full of secret, unrequited love. Wavering between two 「boyfriends」, she tackles her ruthless reality in this non-stop romantic comedy.

第30界東京國際電影節將於10.25至11.3舉行，主競賽單元評委陣容也已公布，美國演員、導演湯米·李·瓊斯擔任評委會主席，中國演員趙薇、法國導演馬丁·波渥斯、伊朗導演雷薩米爾·卡里米、日本演員永瀨正敏擔任評委。