京都賞園記-坐觀式庭院外觀庭，內照己

02-01

"One should just sit quietly and look at a garden. What you see depends on what you bring to it.」

- Sobin Yamada, Abbott of Shinju-an

Dream Window: Reflections on the Japanese Garden

前面講的桂離宮和修學院離宮，都是可回遊或舟游的享樂型自然風景園，而在寺廟的庭園，往往面積小而環境清肅，即使不是枯山水，也有很大一部分是適合或只能坐著靜靜觀賞的。很多寺院可以提供茶點服務，讓人可以清茶一杯，坐看庭前花開花落。

寶泉院 I 額緣庭園是園是畫，傻傻分不清

洛北大原的寶泉院原是三千院的一個小小僧房別院，卻有好幾個寶。

鎮院之寶為一株700歲高齡的五葉松。通常作為盆景的五葉松長成這麼大實屬不易，院方更是悉心照料，用一根根木樁撐起每一個枝丫，並定期修剪枝葉，於是入院初見它是穩重沉靜的富士山，

進得茶室望見的卻是另一番張牙舞爪的景象。

寶泉院最被稱道的是茶室望出去的雙面「額緣庭園」。

這個庭園可謂是「額緣庭園」的代表作，茶室的上橫檔被刻意拉低，和下橫檔及垂立的門框木柱一起構成畫框，於是混淆了空間，是室外庭園，亦或是牆上的畫作，傻傻分不清，終歸都使得觀者能夠更細心地如賞畫般品賞眼前美景。一側額緣以五葉松為主景，另一側則是竹子，還全都是「寬屏」的，你也可以把它們連成一整個捲軸來看。

這種拉低橫檔混淆空間的技巧往更極致的方向發展，便成了小堀遠州的低窗技法。

（大德寺孤蓬庵「忘荃」，小堀遠州作品，圖片截屏自紀錄片《禪院秘境夢窗》）

孤蓬庵只有在極少數的特別日期才可能對外開放參觀。

（俵屋餐廳後方小庭園，敕使河原宏作品，圖片截屏自紀錄片《禪院秘境夢窗》）

寶泉院在茶室靠內里的地面擺了一張和室椅，坐靠在這張椅子上，是品賞兩個方向「額緣庭園」的最佳方式，然而遊客有點多，大家都搶著向前湊近庭園。門票含了品茶券，可以在紅毯上跪坐，享用抹茶和點心。京都另有些寺院買門票時是可以選擇含或不含品茶的，建議選上，價格比外面專門的甜品店甚至要便宜點，且不說茶室的景色都很不錯，一天逛幾個寺院的也好趁這些時候多休息一下。

寶泉院有一位上了年紀的穿僧服的工作人員英文很好。如果趕上是他送上來茶點的時候，不妨佯裝在若有所思地認真閱讀買門票時院方給的宣傳頁，這時他就會笑笑地主動問你，有什麼問題嗎？隨便問個什麼跟庭園有關的問題，對方便會如數家珍地現場為你講解這裡的庭園，於是除了五葉松和額緣庭園，你還望見了這裡的血天井、聽到了水琴窟發出的悅耳水聲、尋著了龜鶴庭園裡的鶴頭，待會兒還要去五葉松後的無水回遊庭遊走一番。講真，京都的各個小寺院有不少深藏不露的人物啊，大仙院有位老僧人還會唱很多中文歌呢。