我想用法語跟你說世上最動聽的情話

為了感謝各位對於在喜馬拉雅上《法語每日說》的支持，我們選了12句法語的情話。這次我們配了女生版和男生版~~~ 滿足大家的需要~~謝謝@EviCole在百忙之中仍然抽出時間錄音~~~~

法語每日說：我想用法語跟你說世上最動聽的情話（Sophie）【MP3_聲音_錄音】免費在線收聽|下載-喜馬拉雅fm

法語每日說：我想用法語跟你說世上最動聽的情話（Evi）【MP3_聲音_錄音】免費在線收聽|下載-喜馬拉雅fm

「請用一個單詞來形容一下法語或者法國？」

「浪漫。」

學習教書這麼多年，這個詞是跑不不了。

人類學的法國同學去中國做了一圈田野試驗，回來問我：「Sophie，為什麼中國人都覺得法國浪漫呢？」

其實對於在法國的留學生或者工作的人來說，浪漫這個字太過片面。所以，關於法國的討論總是很兩極化：一方面是學法語前，大家對於這門語言、這個國家有這種羅曼蒂克的認識；另一方面， 又是走進法國後，發現和跟想像中的相去甚遠。

那麼，法語到底浪漫嗎？對我而言，「浪漫」這個詞，太主觀了了。

如果對方是你愛的，那麼就算他笨嘴拙舌，連普通話都說不標準，你也會時刻怦然心動。

如果對方是你不愛的，那麼就算他精通8國外語，甚至可以用摩斯電碼說愛你，你也不會有絲毫動容。

雖然一直高抗「反刻板印象」大旗，但當我受邀去朋友家裡，看到一對情侶的冰箱上寫著：「Je sais que je te le dis trop mais je taime (我知道我跟你說了太多次了，但是，「我愛你」) ，還是會覺得很浪漫。

1 Je veux : Un 「bonjour」 un bisous et un café.

Un 「bon appétit」 , des rires et un thé.

Un 「Comment ?a va」 ,une caresse et du vin.

Un 「Dors bien」,un regard et un 「je t』aime」

我想要一句句「早安」， 一個親吻和 一杯咖啡。

一句句「 用餐愉快」， 一些笑聲和 一杯茶 水。

一句句「過得怎樣」， 一個愛撫和 一杯葡萄酒。

一句句「好好睡覺」， 一個眼神和 一句句「我愛你」。

2 Les meilleures vitamines sont A B C

Amour. Baisers et calins

最好的維 生素是A B C

愛情，親吻和擁抱

3 Et nous avons des nuits plus belles que vos jours. -Racine

比起白日，我們擁有更更美的夜晚。—拉辛

4 Je t』aime parce que tout l』univers a conspiré à me faire arriver jusqu』à toi.

我愛你，因為整個世界都在暗中策劃著我與你的相遇

5 J』ai besoin de ton c?ur pour faire battre le mien .

我需要你的心來撩動我的心。

6 Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne.

我不不知道路路在何方，但當我緊握你手，我定會走地更更好。

7 Tu es le risque que je veux prendre.

你是那個我想涉足的危險。

8 J』entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在全世界的噪音中，我也能聽見你的聲 音

9 Aimer ,c』est savoir dire je t』aime sans parler.

愛是學會不不 用言語去表達愛意。

10 Il faudrait que je cessais de vivre pour cesser de vous aimer.——Sade

為了了停止愛你，我只能停止生命。

11 Mon père m』a donné un c?ur, mais vous l』avez fait battre. ——Balzac

是父親給我一顆心，但是你讓它跳動。

12

-Quel est ton rêve?

-Que tu m』embrasses sous la pluie, et le tien ?

-Qu』il pleuve .

-你的夢想是什什麼?

-我希望你在雨中擁吻我吧，那你的呢？

-我希望下雨吧。

祝好~~~

推薦閱讀：