【HP授權翻譯轉載】華裔哈迷設計的拉文克勞公共休息室

本文授權轉載馬老師的翻譯組公眾號鄧布利多軍DA：空靈的拉文克勞公共休息室之旅

巫師大人們一定記得書中唯一一次出現鷹院休息室的時候。那是在1998年的霍格沃茨保衛戰，哈利在尋找拉文克勞魂器的下落，為了知道它的模樣，盧娜帶他去往自己院的休息室。

空無一人的拉文克勞公共休息室是一間很大的圓形屋子，比哈利在霍格沃茨看見的所有房間都更空靈。牆上開著一扇扇雅緻的拱形窗戶，掛著藍色和青銅色的絲綢：白天，拉文克勞的同學可以看見周圍的群山，風景優美。天花板是穹頂的，上面繪著星星，下面深藍色的地毯上也布滿星星。房間里有桌椅、書架，門對面的壁龕里立著一尊高高的白色大理石塑像。——《哈利·波特與死亡聖器》

巫師大人們，一起來看看空靈的拉文克勞公共休息室吧~

漂浮的玻璃容器供個人或小組會面使用，好心動啊?(′『▽『??)?

拉文克勞的聰明才智在建築設計中體現得淋漓盡致，讓人大開眼界。

還記得冠冕上的那句話嗎？

Wit beyond measure is mans greatest treasure.

過人的智慧是人類最大的財富。

冠冕的主人是拉文克勞學院創始人羅伊納，她的女兒海蓮娜渴望比母親更聰明、更有名望，於是偷走了象徵智慧的冠冕，將其藏於阿爾巴尼亞森林中的一棵空心樹里。然而美麗高傲的她卻被帥氣的湯姆·里德爾利用，年輕的伏地魔有時候把自己變得很迷人，通過花言巧語得知了冠冕的下落，把它變成了魂器，而海蓮娜被巴羅殺死後成為了拉文克勞的幽靈格雷女士。

拉文克勞想要培養怎樣的學生呢？

進入拉文克勞的休息室需要回答問題，答對了才可以進入。

美麗空靈的拉文克勞公共休息室遊覽之旅結束啦~

希望你們喜歡！

感謝

作者：Xiao Qing . Chen (Ching)

來源：qing

郵箱：xq88chen@gmail.com

圖/文/版面：Jodie、小潘Jinwen、Cynthia、sherley

翻譯：Eric、厚厚【D.A.翻譯司】

校對：Eric、厚厚【D.A.翻譯司】

特別感謝HS.王小狗的傾情協助

相關鏈接：

【HP授權翻譯轉載】華裔哈迷設計的格蘭芬多公共休息室 - 知乎專欄

【HP授權翻譯轉載】華裔哈迷設計的赫奇帕奇公共休息室 - 知乎專欄

【HP授權翻譯轉載】華裔哈迷設計的斯萊特林公共休息室 - 知乎專欄

相關鏈接：霍格沃茨四學院資料（含PM）

雲緋微信公眾號：戈德里克山谷（HPlove731）