日語基本部件:なる,する

なる用的有多頻繁?

我在千與千尋的維基百科頁面搜了一下,出現なる的就有30處。

千與千尋維基頁面

因為なる表達的是無所不在的「變化」

なる

風になる(梁靜茹《小手拉大手 》原版)

變成風 

に是一個指示目標的助詞,なる和に連用,表示向に的目標變化,這個目標可以是名詞,な形容詞,舉幾個例子體會一下。

鳥になりたい

想變成鳥

醫者になりました

成了醫生

元気になりました

已經康復了

七十六歳になった私

已經76歲的我

奉上一句雞湯

なる還可以表示い形容詞的變化,把い變成く,通常表示客觀事實的變化

パソコンは安くなりました

電腦變便宜了

暖かくなります

(天氣)變暖了

病気でなくなる

因病去世(向不存在的方向變化,ない是個形容詞)

する

和なる對應的是する

テレビの音を大きくします

把電視音量調大

部屋を綺麗にしてください

把房間打掃乾淨(乾淨是目標)

可以看出する是有明顯的人為動作的

還可以是人為的決定

李狗嗨

これにする

要這個(買東西時)

自分を大切にする 男

(懂得)珍惜自己的男人

和食にしますか、洋食にしますか

去吃飯服務員問你

這兩個也是日語里的基本表達,是日語結構的基本部件,他們和其他句式組合可以表達更複雜的意思。

可以閱讀的日語自學手冊(快速翻閱)

推薦閱讀:

日語語言學3=表記A
表示願望,意志的ようと思う、つもり、たい之間有什麼區別嗎?
日語語法簡介
如何理解日語中「たほうがいい」誤用的問題?
如何區分直接被動和間接被動(迷惑受け身)?

TAG:日语学习 | 日语入门 | 日语语法 |