《趙州錄》之「如何是真實人體？春夏秋冬」

【問：「如何是真實人體①？」師云：「春夏秋冬。」云：「與么即學人難會。」師云：「你問我真實人體。」】

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是真實人體？」

趙州禪師說：「春夏秋冬。」

學僧說：「這樣說學人很難領會。」

趙州禪師說：「你問我的是真實人體。」

（2）注釋：

①真實人體：禪林用語。又作真實體。於一切處、一切時皆可全然活現自己本來之面目，此系用以表示佛法露現不隱之意。

（3）類解

1）《五燈會元》卷七「鼓山神晏國師」：問：「如何是真實人體？」師曰：「即今是甚麼體？」曰：「究竟如何？」師曰：「爭得到恁么地！」

2）《五燈會元》卷八「安國慧球禪師」：師問了院主：「祇如先師道，盡十方世界是真實人體，你還見僧堂么？」了曰：「和尚莫眼花？」師曰：「先師遷化，肉猶暖在。」

3）《圓悟錄》卷六中載：生死去來、地水火風、聲香味觸，都儘是個真實人體，還有人向個裡承當得么？識取摩尼無價珠，當來受用無窮極。

4）《圓悟錄》卷十二中載：盡十方世界，都儘是個真實人體，更向什麼處著眼耳鼻舌身意？

5）《圓悟錄》卷十三中載：盡乾坤大地，只是個真實人體，說什麼見聞覺知？

6）《聯燈會要》卷二十六「益州香林澄遠禪師」：示眾云：「諸上座，……盡十方法界，一塵一剎，頭頭並是一真實人體，皆是受用門庭。」

推薦閱讀：