薩爾茨堡的音樂之聲 | 奧地利 · 文化

01-31

作者：jun

修女說
哪怕翻越世界上每一座山峰
也要找到自己的真愛

1965年3月2日，一部最初以音樂劇形式上演於百老匯，改編自瑪利亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》，被20世紀福克斯拍成電影《音樂之聲》，搬上了大屏幕。半個世紀來，主題曲《音樂之聲》，輕鬆愉快的《孤獨的牧羊人》，深情無限的《雪絨花》，歡樂大方的《哆來咪》，孩子們可愛的《晚安，再見！》，影響了幾代人。

《音樂之聲》上映後，當年票房就達到1.59億美元，更是一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名並獲得最佳影片、最佳導演、最佳配樂、最佳剪輯、最佳音效五項大獎，寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。

《音樂之聲》拍攝現場 | 1964

時隔50年，《音樂之聲》的女主角、主題曲原唱、第37屆奧斯卡金像獎最佳女主角（《窈窕淑女》）朱莉·安德魯斯，再次登上奧斯卡頒獎禮的舞台。只是，以頒獎嘉賓的身份，為亞歷山大·德斯普拉特頒出最佳原創配樂獎（《布達佩斯大酒店》）。

朱莉·安德魯斯為亞歷山大·德斯普拉特頒獎

如果只是這樣，大概不足以表達奧斯卡組委會對《音樂之聲》的推崇和敬意，Lady Gaga現場獻唱《音樂之聲》主題曲，將頒獎禮的氣氛推向了高潮。

演唱結束，Lady Gaga和朱莉·安德魯斯的擁抱

一首經典歌

傳唱半世紀

1960年6月，20世紀福克斯以125萬美元購得《音樂之聲》電影版權。但條約中規定20世紀福克斯必須等音樂劇下檔後，以及1964年以後才可以開拍，而20世紀福克斯因為之前拍攝《埃及豔后》花費甚巨，財政陷入困境，業界一直傳言該公司將在1962年倒閉。為了挽回局面，20世紀福克斯為該電影找來改編過《國王與我》、《西區故事》的劇作家恩斯特·雷曼擔任編劇，並打算找拍過《羅馬假日》等片的導演威廉·惠勒開拍。然而惠勒的想法顯然無法得到雷曼的認同，於是又找了羅伯特·懷斯。懷斯本來對該劇興趣不大，但看過雷曼的劇本後卻深受吸引，因此接手了該片的導演工作。

朱莉·安德魯斯和克里斯托弗·普盧默

七個在影片中扮演特拉普上校兒女的小演員

1963年《音樂之聲》在薩爾茨堡正式開拍，由於當時的音樂劇女主角已年過50，無法負擔實地拍攝的壓力，於是劇組找了曾演過《窈窕淑女》，以及電影《歡樂滿人間》的英國演員朱莉·安德魯斯擔任瑪莉亞的角色，而特拉普上校則由克里斯托弗·普盧默飾演。由於朱莉·安德魯斯的歌唱表現和演出皆屬一流，加上劇組成功運用了薩爾茨堡的美麗景色與人文景觀，電影推出後在全球造成轟動，不但成為當時史上賣座次高的電影，片中許多歌曲，如《哆來咪》、《雪絨花》也被改編成許多語言的傳唱版本。

薩爾茨堡 | 奧地利

22歲的瑪利亞是一個薩爾茨堡修道院里的志願修女，但是，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院里惹麻煩。修女院里的女院長覺得她這樣的活潑的性格不適合僧侶生活。於是，當她接到馮·特拉普上校家尋求家庭教師的請求，她決定讓瑪利亞去，也藉此讓她探索出真正的生活目的。

瑪利亞到達馮·特拉普家，發現他是一個有七個孩子的鰥夫，長期的海軍生活和亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴格。很快，瑪利亞就明白了以前那些家庭教師離開的原因，原來是孩子們得不到父親的關愛，總是用捉弄教師來吸引父親的注意。

上校要求瑪利亞也像他一樣嚴格，但是瑪利亞沒有聽從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時候，她用窗帘給每個孩子縫製了休閑的服裝，帶領他們到花園水池遊玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會了他們唱歌。孩子們原有的拘禁和憂鬱漸漸地被音樂和笑聲代替了。

不久上校回家了，還帶回了孩子們喜歡的麥克斯叔叔和孩子們不甚喜歡的上校的女朋友埃爾莎·施瑞德男爵夫人。上校對瑪利亞的做法十分不滿，可是當他聽到孩子們為男爵夫人唱歌的時候十分感動，因為瑪利亞把從他妻子去世之後家裡就不再有的音樂又帶了回來。

瑪利亞還和孩子們一起準備了一場木偶戲即《孤獨的牧羊人》，上校為瑪利亞可以感染他人的熱情所吸引了。

《孤獨的牧羊人》

幾天之後，上校和男爵夫人一起舉行了一場盛大的舞會，孩子們在舞會中也有歌唱表演。在舞會中，瑪利亞給孩子們示範奧地利的民間舞蹈「蘭德勒」。出乎意料的是，上校走過來和瑪利亞共舞，舞蹈最後他們互視對方，他們之間的愛意一目了然。這些，都被男爵夫人看在眼內，當晚，她勸瑪利亞回修道院。瑪利亞恐怕自己對上校的感情會越陷越深，於是，她悄悄地離開了。

瑪利亞走了之後，男爵夫人用盡辦法討孩子們的歡心都沒有成效。當孩子們得知上校要和男爵夫人結婚的消息後，他們更加難過。他們到修道院找瑪利亞卻沒能見到她。瑪利亞向院長坦白了她對上校的愛情和對生活的不知所措，院長告訴她，「要鼓起勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛」。

於是，瑪利亞回到馮·特拉普家裡。瑪利亞回來之後，男爵夫人發現她已經無法挽回瑪利亞和上校之間的感情，便主動退出了婚約，上校和瑪利亞互訴衷腸，很快他們就結婚了。

步入禮堂後，瑪莉亞與特拉普一家人共度歡樂的家庭時光，同時也積極準備音樂節的表演節目。可是同時，納粹的魔掌也逐漸深向這家人：納粹德國合併掉奧地利後，開始吸收奧國軍人加入納粹陣營，忠勇愛國的特拉普上校自然也是納粹亟欲招募的人才。無奈特拉普上校堅決不肯點頭，納粹只好用盡各種手法，包含威脅利誘，強拉上校入營。於是上校和瑪莉亞開始計劃秘密流亡瑞士的潛逃計劃。