一頁陸家嘴 · 浪子春潮

中國的金融中心是金融街，而非陸家嘴。

陸家嘴一直是外行心中的金融中心，而金融街似乎也樂得不去爭搶這個地位。

我和Nico相遇在陸家嘴第二高的樓。

那天我和同事準備去第一高樓午飯，走到門口我突然想起在北京常去的藍蛙，便拉著他掉頭去了SWFC。

我在藍蛙看到四個女孩，其中一個吸引了我，她的眉毛很特別。

吃完漢堡我向同事要了紙筆，寫了三張紙條，前兩張字寫歪了，第三次才完美。

雖已身經百戰，但當著她朋友把紙條給她還是需要勇氣的。

我又想起了袁崇煥。

「屌那媽，頂硬上！」

我很喜歡這個硬漢，卻一直不會用他的家鄉話念這句名言。

把紙條給她後，我和同事走出了藍蛙。

半個小時後，她加了我的微信。

3個小時後，她告訴我她是香港人。

6個小時後，她教會我如何用粵語讀這句話。

9個小時後，她喜歡上了我。

她的微信名是Nico，通過驗證後她問我：

「其實我沒看清你，聽同事講你很高？」

我：「還ok，182cm。」

她：「wow，男生高的話會顯得很有魅力。」

我：「男人的魅力不在高度，而在風度」

她：「你有人格魅力嗎？」

我：「我只有魅力，沒有人格。」

她：「haha，你是做什麼的？」

我：「IBD，你呢？」

她：「WOW，賺好多。我也在投行，不過不是IBD」

我：「哪個部門？」

她：「Research」

我：「今天下班有空嗎？一起吃飯吧。」

她：「Very fast mover， aint you?」

我：「再不快點我們就老了」

她：「呃…其實我有男朋友」

我：「沒關係，我還沒男朋友」

她：「lol」

我：「你是ABC？」

她：「我是香港人，why？」

我：「美國人都愛用lol」

她：「我是來上海出差的，明天就要回港了」

我：「那更得抓緊了。」

我們約在國金中心的利苑，Nico先到，她換了條黑色的裙子，配上黑色絲襪。

點完菜我說：「我去過香港的利苑，感覺不如翠園。」

Nico：「你常去香港？」

我：「我父母在那邊工作，從小學開始就去HK過寒暑假，時間加一起估計有兩年了。」

Nico用粵語說：「識不識講廣東話？」

我用粵語回：「識聽不識講。」

她笑著說：「講得很標準嘛！」

我：「就會這一句，包治百病。」

她：「我很多大陸的朋友都會講這句。」

我：「你知道嗎，現在大陸人都愛用廣東話說「好啊！」。

我從沒和香港女生約會過。現在陸港關係日益緊張，我聯想到羅密歐和朱麗葉也來自兩個敵對家族。

想到他倆我不禁抖了抖，趕緊和她用凍檸茶碰了杯，祝願世界和平。

我：「我最喜歡華星冰室的檸檬茶，在銅鑼灣走累了就一個人去喝一杯。」

Nico：「我鐘意龍鳳冰室，檸檬味更濃。」

我：「我看重茶，每次都不用鐵勺戳檸檬。」

吃完飯，我帶她去了外灘茂悅的頂層酒吧。

倒好酒她去了洗手間，回來後她笑著指指自己酒杯：「沒加什麼東西吧？」

我：「我雖然很壞，但不是壞人。」

我們上了陽台，這家酒吧很特別，能同時將陸家嘴和外灘盡收眼底（封面照片就取景於此）。

我給她講了《晚安，上海！》的故事：

一個人到底可以幽默到什麼程度？ - 皇太極的回答

她一直笑個不停。

我：「你看過《Saturday night and Sunday morning》嗎？」

她驚奇的看著我：「看過！你怎麼知道的？」

我：「下午發微信時你說了句「Very fast mover aint you」，是女主角的台詞。」

她：「這部電影很老了哎，你怎麼看過？」

我：「先說你為什麼看過？」

她：「大學電影選修課看的。」

我：「我大學主修電影。」

她：「怪不得…」

我：「你知道大陸怎麼翻譯這部片名嗎？」

她搖搖頭。

我：「《年少莫輕狂》」

她：「哈哈，你知道香港怎麼翻的嗎？」

我搖搖頭。

她話到嘴邊，左顧右盼了下，湊過來悄悄和我說：「《浪子春潮》」

我倆大笑起來。

《Saturday night and Sunday Morning》是60年代的英國新浪潮電影（the British Newwave)，講述了一個青年同時交往兩個女友的故事（其中一個已婚）。

中文翻譯者太關注荷爾蒙了，這部電影給我印象最深的反倒是那份難以遏制的周末悠閑。

我：「換作我，會譯成《唯有雙休日不可辜負》。」

她莞爾一笑。

我：「看過《A kind of loving》嗎？」

她：「好像看過，也是the Newwave吧？」

我：「嗯，知道大陸怎麼翻譯的嗎？」

她搖搖頭。

我也左顧右盼了下，對她勾勾手：

「湊過來點，悄悄和你講。」

她把耳朵湊到我嘴邊。

我親了她一下。

然後我們都沒有說話。

過了好久她才說：「你好無賴啊。」

我又親了她。

我牽著她的手走出了酒吧。在落地窗前一起看了外灘風光。

Nico：「I feel guilty.」

進電梯後她一言不發，背對著我，我從背後抱緊了她。

她沒有抗拒。

出了電梯我突然覺得有很多話想對她講，卻不知從何說起。

她也一樣。

我和她額頭靠額頭，用蹩腳的粵語告訴她：「我鐘意你。」

她突然跪了下來。

我也跪了下來。

旁邊的人可能以為我們是邪教徒。

我把她拉起來抱住，她使勁想掙脫：

「這樣我真的很guilty…」

這時旁邊來了幾個人，我在她耳邊輕輕講:「先不要掙扎，等他們走了再說。」

我們就這樣緊緊相擁，安靜的注視這幾個陌生人慢慢從視線最左移到最右，直至消失。

「ok，可以掙扎了。」

她沒有動，我催她說：

「快掙扎呀！」

她忍不住笑了。

笑完後我們倚靠柱子，面對著面。

她很疲憊，眼睛濕潤了，把手搭在我肩膀上：「這個畫面還不錯。」

我告訴她這叫壁咚，但應該是男孩壁咚女孩，說著便把她的手挪開，把我的手搭在她肩膀上。

「這樣才對！」

她又笑了。

她笑起來比累起來好看得多。

但笑了一會兒又恢復了疲態。

我：「現在你明白什麼叫沒有人格，只有魅力了吧？」

她很想笑，但努力的剋制住。

我接著說：「識得唔識得啊？」

她終於忍不住，笑了出來，邊笑邊拍我：

「你不是只會一句粵語嗎？」

我：「這句大陸人都會。」

我牽著她走出大堂，沿著外灘漫步，靜靜欣賞對岸燈火輝煌的天際線。

我問她：「你們公司大陸人多嗎？」

她：「多，尤其IBD，一半以上。」

我：「你記得《英雄本色》里小馬哥在山頂看著中環夜景對宋子豪說了什麼嗎？」

Nico：「當然，他說「我從沒發現香港這麼美」」

我：「大學講到香港電影時老師選了《英雄本色》，還解構過這個場景。」

Nico饒有興趣地問：「怎麼解構？」

我：「他說這象徵香港人意識到97將近，回歸在即，產生了一種香港在消逝的恐懼。

我是課堂上唯一的亞洲人，當時立刻拍案而起，反駁說我作為中國人從小就去香港，這種解構絕非香港人所想，而是你們英國人YY出來的。」

Nico：「然後呢？」

我：「教授倒是和氣，組織我們討論了會兒，我和英國同學們各執一詞，最後也沒改變觀點。直到今天遇見你。」

Nico：「遇見我？」

我：「你是地道的香港女孩，在港大讀完大學，現在說國語用微信，來大陸一呆就是半年，已經和上一代不同了。

另外大陸人確實搶了香港人不少工作，金融最明顯。」

我回想起從前忽略的諸多片段：《無間道2》中曾志偉面對回歸煙火時的微妙表情，《春光乍泄》里張國榮一遍遍對梁朝偉說的那句「不如，我們從頭來過」，還有《英雄本色》的英文名《A Better Tomorrow》，到底是香港人堅信回歸後明天更美好，還是…？

Nico可能看出我所想：「我91年出生，有記憶的歲月都是回歸後的，和發哥那輩香港人本就不一樣了。」

我：「嗯。」

Nico：「每代人都會遇上變革，與其像《最後的武士》中西鄉隆盛般負隅頑抗，不如像我這樣學好國語註冊微信啦。」

她不會用國語說「負隅頑抗」，我教了她。

我：「現在發哥他們確實想通了，都狂來內地拍電影。」

Nico：「所以說，屬於發哥那一代港人的香港確實在fading out（消逝），但另一個香港正rise up（崛起）。」

我笑了。

Nico：「上海不也面臨這個問題嗎？」

我想起前幾年《新民晚報》上堂而皇之登出了「說上海話很low」這種言論，不禁皺眉。

Nico：「英語中「New Yorker」或「Londoner」指的都是在那裡生活的人，並不care出生地，香港和上海還沒這份氣量。也許等發哥的香港和屬於你這一代的上海徹底消逝，這兩個城市就能雄霸天下了。」

我們倆對視著笑了。

陽明在竹林深處悟出真理後，也曾這樣笑過。

我們停下腳步，面對浦江，靜靜欣賞對岸五光十色的高樓群，她靠在我肩頭。

突然燈光都熄滅了，我攔下輛車。

上車前我回過頭，悄悄對陸家嘴說了句：

「晚安，上海。」

下篇：

一頁外灘

推薦閱讀：