進階篇——第一章 冠詞

本章概述

冠詞（Article）是三大虛詞的一類，不能獨立使用，必須與名詞一起出現。冠詞是英語詞類中最小的一類，只有三個，即不定冠詞（Indefinite Article）a和an，以及定冠詞（Definite Article）the。此外也有些特定場合不用冠詞，通常稱為零冠詞（Zero Article）。

一般語法書在講解冠詞的時候，通常會列出一長串規則，再附註一大堆例外，給讀者造成一定的理解困難。

旋元佑先生在《語法俱樂部》中對冠詞進行了如下簡化：

1.把a(n)視為one的弱化結果，也就是說，a(n)就代表one的意思，只是語氣比較弱。a(n)與one同樣都是交代它後面所接的名詞是「一個」的概念。如果後面的名詞不適合以「一個」來交代，就不適合用a(n)。

2.把the視為that或those的弱化結果。that或those是指示形容詞，有明確的指示功能。所以定冠詞the也可以這樣理解：凡是上下文中有明指或暗示時，也就是有「那個」的指示功能時，便要用定冠詞the。

這種簡化能在一定程度上幫助理解冠詞，但僅僅掌握這些是不夠的。冠詞的背後是中英文思維方式的不同。冠詞的難點在於，學習者同時受到母語正遷移與負遷移的影響。

一、

冠詞背後的英語思維與用法概述

冠詞的本質是限定詞的一類。為了表意精確，英語句子中出現的名詞通常都需要進行一定程

度的限定，而漢語沒有類似規則。限定通常體現在兩方面:指向和數量，且指向和數量至少有一方面需要被限定。

學習完本章，讀者朋友就能夠明白，為什麼下面三句中文對應的是同一句英文：

冠詞用法概述

二、關於冠詞具體用法的幾點說明

1.可數名詞單數

可數名詞單數通常需要限定。

2. 專有名詞、不可數名詞、可數名詞複數與定冠詞the

專有名詞、不可數名詞、可數名詞複數已被限定，可以單獨出現，只有在需要強烈指示的情況下才需要使用冠詞the限定。

注意，the+名詞複數具有強烈指示作用，因此類似以下的句子是錯誤的：

The Computers have

revolutionized publishing. （指明了是哪些電腦）

正確的表達方式是：

The Computer has revolutionized

publishing.或者：

Computers have revolutionized

publishing.

3.「a/an」與「一」

英語的不定冠詞「a/an」與漢語的「一」表面相似，實則側重不同。a/an主要起泛指作用，兼職表數量（但不強調數量）；「一」主要作用是強調數量，兼職表泛指。

4「the」與「那/那個」

英語的定冠詞「the」比漢語「那/那個」的用法廣泛。根據指示強度的不同，定冠詞the的用法可以分為強特指和弱特指，強特指通常翻譯成「那/那個…」（如有其它更具體的限定詞則不譯），弱特指通常純粹起限定作用，沒有對應的漢語，通常不譯。

當然，強弱只是相對，譯法也只是參考。在談到對美式英語的看法時，英國女王伊麗莎白二世曾霸氣的回答道：

There is no such

thing as 「American English」. There is the English language and there are

mistakes.

根本沒有什麼美式英語。只有「英語」和錯誤。

這裡的the指示很強烈，但無需翻譯出指示的含義。

5.一個名詞通常不能同時具有兩個指向詞

英語中指向詞通常只有一個，例如：

This is my wife.

這是我的妻子

Johns book is over there.

約翰的書在那。

Neither accusation is true.

兩項指控都不成立。

儘管漢語可以說「我的這本書」，但在英語中不能說my the book(指向重複)，「我的一本書」也不能說成my a book（指向矛盾），這點需要特別注意。

6.專有名詞與冠詞

(1)專有名詞與定冠詞the

專有名詞到底加不加the令很多學習者感到困惑。專有名詞可以更進一步分為三種：1.純粹專有名詞，2.純粹普通名詞構成的專有名詞，3.半專有半普通名詞構成的專有名詞。（本小節討論非強烈特指情況。）

(2)非唯一性專有名詞冠詞

有些專有名詞具有非唯一性，其和冠詞的搭配比較靈活，例如：

7.場所名詞與冠詞

對於場所類的名詞，通常不定冠詞a/an表達泛指或數量；定冠詞the表特指；零冠詞表達一種較為抽象的引申含義。

8.位於補語位置名詞的冠詞

職業、身份、職位與頭銜等名詞出現在補語（表語、賓補）位置時，通常可以省略冠詞，出現在其它位置時，通常不省略冠詞。這是因為，出現在補語位置的名詞已指向主語。

表語位置：

He is the general manager.

他是總經理。

補語位置：

They elected Henry chairman.

他們推選亨利為主席。

賓語位置：

I want to see the President.

我想見總統先生。

9.不規則的冠詞用法

除了上述示例外，英文中還有很多冠詞用法很難講出其道理來，需要學習者慢慢積累。

(1)對於cinema，opera以及theater這幾個場所，泛指特指都需要加the

I try to go to the cinema at least

once a week.

We usually go to the cinema in New

Street.

(2)聽收音機需要加the而看電視不需要

Listen to the radio.

Watch TV.

(3)球類、棋類運動前不加冠詞，樂器前需要加the

play

basketball/football/volleyball

play chess

play the guitar/piano

….

10.英語的量詞

冠詞與量詞密切相關，都屬於限定詞，所以補充量詞的知識非常有必要。在中文裡，每說到一件東西，沒有不想到它的形狀的，但是，英語就好像是不辨形狀的一種民族的語言似的。

對於可數名詞的數與量，英文比中文要簡單得多，通通用a/an解決，不需要管量詞，以至於連「a bottom of beer」都懶得說了，直接說「a beer」表示一杯啤酒。但是中文要使用各種不同的量詞。

至此，冠詞全部講解完畢。在此筆者做一個簡單的總結：

1.英語句子中的名詞需要限定；

2.已被限定的詞視情況加其它限定詞

3.注意積累規則之外冠詞的用法。

附錄：

1.故事一則

此故事摘錄自張滿勝《英語語法新思維》，體現了英語對可數名詞單數名詞限定的強制性。具體內容如下：

美國宇航員尼爾·阿姆斯特朗於1969年7月20日登上月球，成為有史以來第一個登上月球的地球人。相信讀者還記得他的那句登月後的名言：

Thats one small step for man,

one giant leap for mankind.

就這樣一句簡單的話，現在引起了人們，尤其是語法專家們的廣泛爭議。他們的質疑是：Is Neil Armstrongs

moon landing quote grammatically incorrect? （尼爾·阿姆斯特朗登月時的感言從語法角度說是不正確的嗎？）

這是為什麼呢？原來是一個小小的不定冠詞a惹的禍！這還得從man這個詞說起。在英語中，man如果表示成年男子時，一般要加冠詞a來修飾，比如說a man。如果表示全人類（等於mankind），則不需要冠詞a修飾。

最近有一個澳大利亞程序員在分析阿姆斯特朗的那句登月名言時，發現他的原話中並沒冠詞a。也就是說，阿姆斯特朗說的是thats one small step

for man, one giant leap for mankind.這就成了「這對人類來說只是一小步，但對於人類來說卻是一大步」。這顯然是矛盾的，他本來應該說Thats one small step

for a man, one giant leap for mankind.才對。

那麼阿姆斯特朗當年到底有沒有說出這個冠詞a呢？現在連他自己也記不清了。他只是堅持他「當時打算正確地說這句話，而且相信的確說了（這個冠詞a）」。不過幸好，另外一位電腦程序員彼得·山·福特利用最新的高科技聲音剪輯技術，證明了當時阿姆斯特朗的確說的是one small step for a

man。對於福特的分析，阿姆斯特朗本人評論說：「我查看了彼得·福特的分析數據，覺得這項技術很有趣也很實用，我覺得他的結論很有說服力，對，就是很有說服力。」

一個小小的冠詞a引來如此的趣聞，可見英語中冠詞的重要性。

2.基於新概念第三冊第一篇《A puma at large》的冠詞使用實例分析

備註：

書籍購買地址：

https://weidian.com/i/2014136926?wfr=c&ifr=itemdetail

有些讀者反應知乎的專欄看起來不是很方便，且本人也認為知乎在通訊這塊體驗較差，所以

做了一個簡單的個人微信公眾號，尤其目前公眾號微信號對個人賬號限制較多，所以做得很簡陋。此公眾號的目的是方便大家閱讀和購買《英語語法高手之路》，以及與讀者朋友們更有效的交流，我把所有的文章鏈接都粘在一篇文章里了。

有需要的朋友可有添加以下,賬號是：chen_grammar

目前正在籌備《英語語法高手之路》的出版和第二部書的素材，第二本完成後也會傳至公眾號。感謝大家的支持。

冠詞欣賞

A little learning is a dangerous

thing.

一知半解的知識是最危險的東西。

Living without an aim is like

sailing without a compass.

生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。

The bird wishes it were a cloud;

the cloud wishes it were a bird.

鳥願做一朵雲，雲願做一隻鳥。

To sensible men, every day is a

day of reckoning.

對聰明人來說，每一天都是要計算盈虧的。

The best defense is a good

offense.

進攻是最好的防守。

A poet is a man who puts up a

ladder to a star and climbs it while playing a violin.

詩人就是能向天架起梯子，一邊爬向繁星，一邊演奏小提琴的人。

推薦閱讀：