薛平貴是哪來的?

很多知友都熟悉這麼一個《紅鬃烈馬》的故事。叫花子薛平貴娶了相府的三小姐王寶釧,然後各種屌絲逆襲,最後當了皇上,王寶釧當了娘娘。

其中有一折《武家坡》,我還是按老的叫,叫《跑坡》,大家都會覺得和薛仁貴的《汾河灣》故事如出一轍。而兩人的名字也十分相像。那麼問題來了,誰是汾河誰是灣【劃掉】誰在前來誰在後呢?

直觀地看,薛仁貴是歷史人物,薛平貴是編的,那麼應該是薛仁貴的故事早,平貴的晚,是附會的。其實呢?

楊憲益有一篇文章指出:此故事是外來的。我對此持不完全肯定的態度,但認為極有點意思。

簡而言之,薛平貴三個字就是Se Bjorn Kuid,外文我不靈,不知道對錯,依據是從冰島文、瑞典文、丹麥文和古希臘文上找。把這仨古外文翻譯成現在的英文就是The bear hide,熊皮。《熊皮》是個什麼故事呢?格林童話。路子和紅鬃烈馬一模一樣。

楊文還有一點是有啟發性的,就是一個故事的上溯,是要往元曲里找的。這一步說的很對,也很重要。平貴不見於元曲,仁貴則有。但仁貴的故事又不見於唐,就很麻煩,推測是外來故事經由回鶻流傳至中國西北,再在民間一步步成熟。

我再強調一遍,楊文不是完全立得住腳,大家要討論。

好了,再說說這個「王八出」和「薛八出」吧。

這個「八出」的概念很奇葩。我認為最早這個「紅鬃烈馬」就八出,後來(據稱是)王瑤卿等強調,才又分了薛、王各八出。

我給一個個人的意見:

不分薛、王,這八出是:彩樓配、擊掌、別窯、探窯、趕三關、跑坡、算糧、回籠鴿。

這個龍長勝,就是讓大李五爺噎在台上那位,「看看紅日落,座沒車錢多」……

說幾個問題:一,「花園贈金」不是一齣戲。現藏宮內的本子全是和《彩樓配》在一起的。誰說過這是兩齣戲呢?陳德霖說過。陳說我在宮裡唱《花園贈金》,唱得好,佛爺就讓我連著把《彩樓配》也唱了。這事是齊如山記的,說陳德霖很愛拿這個事說事。我們姑且認為老夫子是在誇大其詞吧……

二,「大登殿」和「銀空山」是連著的,一齣戲。就叫《回籠鴿》。啥意思呢?就是薛平貴放鴿子,讓代戰公主救他來。非要從「登殿」上找,管這戲叫「回龍閣」,也行。我好說話,不爭。

三,通過以上兩條我們知道這個「王八出」是湊不出來啦,薛的呢?還能湊。潘俠風有個本子叫《投軍降馬》。就是在《擊掌》後頭,王寶釧追出相府追平貴,到寒窯,叫花子們給他們主持婚禮,然後平貴投軍,在西海收馬(這上個馬形,開打),然後封后軍都督,王允頂本,改為先行。這可以算一出。不算也行,和《別窯》《誤卯三打》放一塊都行,反正也不長。

看完了馬形,我再補充一句,我不贊成拿價值觀說事,沒勁,跟他媽反右似的。

馬三立曰:扯臊。


推薦閱讀:

話說《小寡婦上墳》
書·蘇州·評彈|你知道《非誠勿擾》里唱的是哪一段評彈嗎?
京津地區健在的部分單弦藝人
單弦牌子曲中「社會相」舉隅

TAG:京剧 | 曲艺 | 故宫 |