網路詞典應用的分析

如今，看這本詞典的人越來越少了，大家都直接上網易有道、金山詞霸等APP查詢、翻譯。

挑兩個常用的：

1. 網易有道
2. 金山詞霸

網易有道

APP功能清單：

1. 詞典：主頁
1. 提供英漢、漢日、漢韓等文本查詢
2. 提供一些基本的資訊和廣告
2. 翻譯：自動檢測語言，提供文本的翻譯
3. 語音翻譯：語音輸入，提供中文和英文按鈕，按住按鈕輸入即時翻譯。
4. 發現：單詞本、雲詞單、圈子、學習等功能
5. 賬戶：個人賬戶的相關功能

網頁版本提供詞典、翻譯、學堂、筆記等模塊。

1. 詞典：輸入需要翻譯的單詞和文字進行查詢
2. 翻譯：輸入需要翻譯的文字和網址，進行翻譯。還提供了有道翻譯官和人工翻譯的功能。
1. 有道翻譯官：52種語言的隨身翻譯，有單獨的APP。具有在線翻譯、語音翻譯、圖片翻譯等功能。
2. 人工翻譯：人工翻譯員幫忙翻譯，提供快速翻譯和文檔翻譯。覆蓋商務、論文、簡歷等基本翻譯。收費，按照提供文檔、支付、翻譯、獲取譯文、質量評價的流程完成。還提供口譯服務和企業VIP服務。
3. 有道學堂：提供考研、GRE、興趣班的學習培訓。

4. 雲筆記：提供網易雲筆記服務。

可以看出，給予查詢和翻譯的基本需求，提供了資訊、培訓、學習、人工翻譯、筆記等配套的網易一攬子服務功能。

在網易有道APP的場景流線如下：

1. 下載APP進入
2. 輸入單詞，翻譯。查看全部解釋：柯林斯、21世紀大英詞典、英英、專業、網路等解釋。
3. 選擇發音、或者收藏。
4. 輸入長文本翻譯，點擊翻譯。
5. 選擇語音翻譯。
6. 長按一個單詞，跳出釋義，進入收藏，查看釋義
7. 選擇註冊或者登錄，支持QQ和微博跳轉登錄。
8. 進入發現探索其他功能[沒有太多吸引人的東西]
1. 單詞本，卡片學習和複習
2. 學堂：跳入網易學堂的H5頁面，需要報名則需要在線支付，可選：支付寶、微信、在線銀行卡
3. 圈子，進入學習下英文語境和口語
4. 雲圖書(顯示鏈接失敗)
5. 口語大師和單詞本需要跳轉下載
9. 退出，下次需要的查詢和翻譯的場景再重複。

金山詞霸

功能清單：

1. 首頁：可輸入單詞或者句子進行翻譯，提供資訊，新聞、熱詞等信息。可登錄個人賬戶。
2. 聽力：提供英文聽力練習，可選擇VOA、雙語、真題、廣播等
3. 翻譯快捷頁面
4. 悅讀：提供小說、娛樂、BBC、專題四類英文素材。選擇後可試讀和購買，
5. 大咖動態：查看用戶的一些互動操作。

總體而言，金山詞霸提供的功能相對簡單，功能點區分比較清楚。翻譯只提供文字翻譯，沒有那麼多的選擇。同樣提供了英文的學習環境，包括聽力和閱讀。同樣，社交性較差，無法有效的互動。詞典包含常用詞典（柯林斯、英英等）和牛津詞典（需要登錄），登錄支持QQ和微博。

使用金山詞霸的場景線：

1. 下載APP，進入內容[splash頁居然是廣告]
2. 首頁有搜索框：
1. 文字輸入
2. 相機拍照取詞（要下載字型檔）
3. 查詢，發音，查看注釋，添加到詞庫，可選擇詞典，有牛津詞典，試用，需要註冊登錄才能免費使用
4. 有一些簡單的資訊，隨便瀏覽一下，沒太多有趣的內容
5. 聽力，可以聽聽英文廣播等
6. 看看小說，有些小說需要購買，先試讀一下，有譯文，可以選詞翻譯，但是閱讀體驗不是很好，比不上IReader等。我要購買？需要登錄，神馬事糍粑米？居然要充值？點進入，提供應用內充值？居然不是支付寶或者微信這樣的快速支付？
7. 大咖動態是啥？原來就是一些排名較高的用戶的英文朗讀
8. 退出，後續有查詢需求再打開。或者某天想聽廣播、看看小說再去看看。

對比

基本功能對比：

• 查詢：都提供了基本的查詢功能，詞典差不多，沒有太多區別，一般的查詢需求都能夠滿足。
• 翻譯：有道提供了語音翻譯、文字翻譯、照片翻譯、人工翻譯等功能，金山詞霸只支持文字。
• 用戶管理：支持註冊和綁定登錄。支持收藏單詞和複習。

擴展功能對比：

• 英文資訊：基本的資訊互動，都沒有太多的新意，沒有太多的熱點。
• 聽力口語：愛詞霸做得好一點，提供了聽力內容。有道直接推廣另一款口語大師APP。
• 閱讀：目前網易訪問不到。詞霸提供了原版小說的購買，閱讀服務。
• 商城：都有一些增值服務，網易要多一點，可以理解，產品線多。但是詞霸居然搞了一套自己的賬戶充值體系？我也是呵呵了。
• 互動：這個不用說，都沒做好。網易有先天優勢，如果想做的話，分分鐘的事情，可以看網易雲音樂。

總體來說，有道在基於詞典的基本需求上，擴展性要更多，擴展了人工翻譯、口語、課堂、筆記等，每個都獨出來。詞霸則根植於自己的詞典，比如引入了牛津。如果是單純的查詢單詞解釋的話，詞霸是不錯的。翻譯這塊，網易優勢明顯。

詞典類的APP有哪些可以改進的？

看了這麼多，也吐槽了一些，接下來有哪些可以改進的？

首先是定位：如果是把自己的APP定位為工具類，則專心把基礎數據和查詢功能做好即可。如果想獲客，留存，則需要的不只是這些。除了查詢之外，你需要有其它能夠吸引人的東西。比如，間接提供英語學習的平台？提供英文資訊的平台？提供英文聽力閱讀的平台？提供交流平台？將APP往信息類提供，類似ZAKER和Flipboard等，提供資訊，用戶會主動獲取，而不是被動獲取。拿到用戶之後，再推薦一些商場、學習培訓的活動等。記住，不想只做工具的話，那就把工具之外的事情也做好。

其次是產品設計：突出重點，APP最重要的幾點突出，然後做到體驗最好。比如詞霸的閱讀功能，本來應該是一個亮點，看閱讀量也還不錯，但是閱讀的體驗、購買的體驗，絕對是需要改進的。

最後是產品線：多款產品肯定比不上一款產品容易推廣和使用。功能重合部分，能合併的就合併。比如，研究後我才發現，網易這類至少有了有道詞典、有道翻譯官、有道口語大師這三個APP了，還不算其他。為何不能合併一個？不合併的話，何不做到獨立？詞典就做詞典，翻譯就做翻譯，口語就做口語學習。

最後

Never let ignorance hide your fear！---Aaron Chan

推薦閱讀：