當庫里和哈登穿越到半個世紀前

斯蒂芬-庫里晃過對手，離筐7米，起手投籃命中。然後，他聽見暫停的鐘聲。

身穿1966年凱爾特人球衣的庫里轉身，回到替補席時，他就看見了紅衣主教奧爾巴赫惡狠狠的臉。

「我沒時間長篇大論，接下來三個回合，我們打2-3區域防守，大家控制突破路線，讓他們投籃；好，現在我要說你了，斯蒂芬。不要遠投了！我知道，你的投籃也許比傑里-韋斯特還好——我這是在誇你呢——可是，你就算在半場投中球，這還是個兩分球！」

「唔，」庫里抿著嘴，沒戴牙套，他有些不習慣，「但在我們那個時代……」

「我知道我知道。你說過許多遍了。根據你的說法，你穿越過來的那個年頭，我已經死掉了，而NBA有一條三分線什麼的鬼，對吧？但現在是1966年！沒有三分線！你得盡量往籃下突破！看看奧斯卡-羅伯遜的打法吧！還有啊，不要離奇特-沃克那麼近！他一肘子就能給你開瓢！」

庫里睜大了驚異的眼睛，「我們那個時代……」

「別提你們那個時代了！你那麼棒，怎麼就不開竅呢？這個時代只要不打死人，就罰款25美元停賽一場罷了！你別接近他們那幾個混球！就這樣！」

球場另一邊，費城76人的主帥阿列克斯-漢納姆正在怒吼：

「詹姆斯-哈登！我不管你在你那個所謂2016年這招有多管用，不要再嘗試這種辦法了！你的突破線路已經被他們看懂了！」

哈登抿著嘴，不說話。

「還有，如果你真的想持球進攻的話，能不能告訴我一聲，我好讓你打組織後衛？如果你還是得分後衛，就多走位，給我跑起來，不要在底角站著了！我告訴你，他們根本不在乎放空你！說多少次才明白？我不知道你來的那個2016年是怎樣的，但這個時代，大家都得空切打球，等隊友給你傳球。我知道你遠投准，但你在多遠的地方投中球，都只有兩分！明白了嗎？」

哈登的鬍子里傳出了不太甘心的聲音：「我覺得這麼打挺合理的，我突破籃下效果很好啊，但是裁判不給我哨子……教練，你看，他們對我那樣推搡……」

「裁判哨子很正常！我跟你說，我不知道你來的那個時代2016年是怎樣，但在這裡，除非你是個討人喜歡的白人，要不然，你被開瓢之前，客場裁判不會給你哨子的！你可以吼裁判，我也可以吼裁判，但你別指望他們真的聽你的。還有啊，別再讓我看見你翻腕了！我不管你那個時代怎麼吹運球走步，但在我們這個時代，翻腕是會被裁判吹的，你又不是鮑勃-庫西！好了，暫停結束了，好好打球，哥們！」

庫里和哈登走進球場，肩靠著肩。哈登低聲說：「我真他媽不習慣這個時代。」

庫里看了看他，聳聳肩。「慢慢來吧。」

「在那之前，我會被他們給揍死，被這個糟糕的地板給硌壞膝蓋。」哈登說，「我現在明白為什麼這個時代的人都他媽打不滿十年球了。」

————————————————

「張伯倫和拉塞爾，你想簽哪個？」鮑勃-梅耶斯問波波維奇。

「很難說。」波波維奇在看台上俯視著兩隊的試訓。拉塞爾後場干擾了一個上籃，抓到一個後場籃板，運球快攻到禁區線，找到了跟進的萊納德，傳球。

「以2016年的視角來看，拉塞爾就像是一個大號的德雷蒙-格林，或者說，一個能跑能跳，還有背身步伐和傳球技法的小喬丹。我覺得他很適合這個時代。簡直是為你們球隊打造的。」波波維奇說。「他可以代替博古特保護籃筐，還能速度跟進。等你們的斯蒂芬-庫里穿越回來，跟他搭檔，很完美。」

「但張伯倫也不錯。」梅耶斯看著張伯倫腰位持球，傳給外圍的巴恩斯，轉身內切，接到吊傳，一個跨步低手上籃。「匪夷所思的身高、速率和力量，雖然防守區域小了點，但可以坐鎮禁區。他也跟得上全場往返的速度。完全是巔峰時期的德懷特-霍華德加了身高、手感和傳球啊。」

「但張伯倫的防守區域，在這個時代顯得略小了。他可沒法保護到三分線外。」波波維奇說。

「拉塞爾太瘦了一點，恐怕無法抗住現在120公斤以上的巨人吧？」梅耶斯說。

「你發現張伯倫如果落到半場攻防就會有問題嗎？」波波維奇說，「這個時代不會允許他慢慢扛開對手，而一旦在禁區外接球，又無法靠跨步繞開對手，他就只剩那招後仰擦板投籃。這樣的快節奏巨人，其實更適合你們啊。」

「但張伯倫在禁區確實有威力，只是需要傳球；反過來，拉塞爾的得分能力，比張伯倫差很多，也許唯一勝出的，就是那個左手勾射？還有面筐進攻？」

「說實在的吧。」波波維奇挺直了腰，「我還是想選拉塞爾。我覺得他的個性很適合我們的套路。不是大城市球隊。攻守轉換。團隊。樂意傳球。」

「我也不是覺得張伯倫不行。」梅耶斯抿著嘴，「我甚至相信，只要用到了位，他比拉塞爾可怕得多。但是，我不知道斯蒂夫-科爾能不能搞定他的個性。我相信他能適合這個時代的快速往返，但他肯不肯不粘球呢？」

「細節是可以通過日常生活慢慢改的。」波波維奇說，「我相信那些天賦到了極限的明星，決定他們上限的就是精神屬性了。

————————————————

「我是拉馬爾-奧多姆。我現在正從1972年的ABA給你們傳回這段視訊。我太熱愛這個時代了！！！首先，這個時代，張伯倫被允許在中場休息時吃掉一隻雞或者十二根香腸，還有球員偷偷抽煙！沒有人會管我是不是愛吃軟糖了！萬歲！然後啊，我現在在ABA，乃是全聯盟最全能的球員喲！我可以打任何位置！每個教練都喜歡我，覺得我棒透了！我和J博士是ABA最受歡迎的球員！大家都覺得我像搖滾明星！你們知道最棒的是什麼嗎？嗯，這個時代的妹子都喜歡嬉皮士，會主動到我更衣室門前排隊任我挑選哦！還有，ABA的更衣室里有取之不盡的大麻……我完全不懂ABA為什麼會和NBA合併！這麼完美的聯盟！我太喜歡這個時代了！請大家快點穿越到這時代來一起打球吧！我現在就要去老闆給我們球員專門開設的全裸美女游泳池了！！BYE！！」