人嘛,總是彼此牽掛著活下去的呀
所以在娛樂時間碎片化的情況下,看廣告倒是一個不錯的選擇。
這次我還是推廣告。題圖是木南晴夏,但這次主角其實是石原里美。這次要推的,是去年年初在泥轟播出的社交軟體LINE的廣告。
十元給LINE做的那幾則廣告分為「劇團排練篇」,「一起玩手游篇」和「表情練習篇」。因為廣告要配合不同時間長度的播出需要,所以剪輯上也有各種時間的版本。最長的「劇團排練篇」完整版是兩分鐘,但在我動手之前,優酷上只有一分半的版本,因此我還專程跑到youtube上把兩分鐘版本摳了下來挪到了優酷上。
嗯對,最近另一個讓我不太開心的事情是雖然我已經肉身翻了牆,但我還是經常上不去youtube。後來情況漸漸惡化,甚至發展到了我去圖書館上網結果進去沒多會兒就整層樓上不去youtube了。於是走到哪都會有人指指點點說,你看,那個就是傳說中的出場自帶GFW的人。
還是先看看片子。你們知道,我一直是以黑十元為樂的。
CM 石原さとみ×永山絢斗×木南晴夏×及川光博 【LINE】 劇団 120秒ver. http://v.youku.com/v_show/id_XODA5ODg5NjUy.html 十元(羞射狀):よろしくお願いします。(請大家多多關照。)
及川:新人のさとみ君だ。(這是咱的新人,叫里美。)
永山:なに?(啥?)
十元(蠢萌狀):いいえ。(啊,沒什麼。)
木南:絢斗、あなたはこの子の教育係だって。(絢斗,聽說你要當她的師父喲。)
十元(女屌見男神般惶恐):よろしくお願いします。(請多多關照。)
永山:よろしく。(請關照。)
及川:そうだ。スケジュール送りたいんだけど、君、LINEやってるね?(對了,得給你發日程表。你玩LINE的吧?)
十元(兩眼放光):はい、やってます。(啊,玩的玩的!)
某主演:舞台に立つのはあなたの義務よ……ちょっと!(站在舞台上是你的義務喲……嘿!你這是幹啥?!)
十元:私の夢もそう……(這句我實在聽不清)ごめんなさい!(我的夢想也……啊!對不起!)
及川:君はなあ、公演は來週なんださ。(你幹啥玩意兒的。下周就公演了知道不?)
十元:すみません。(對不起嘛。)
木南:またやってる。(嘎嘎嘎,她又縫上了。)
永山:どうしようもないなあ。(這還能不能愉快地玩耍了?)
木南(文字):元気だしなよ。(打起精神來撒。)
永山(文字):落ち込みすぎだろ?(喂你這也沮喪過頭了吧?)
十元(重燃希望狀):ラインしてくれたんだ。(他們給我發LINE了耶。)
永山:俺……おまえのことすきだから。(因為,因為我喜歡你呀。)
十元(語調僵硬地):ワタシモスキカモ。(卧。也。喜。翻。你。)
永山:駄目だな。お前告白されたことあるのかよ?(這可不行啊。你丫被人表白過嗎?)
十元(竭力維護被戳破的少女心):ありますよ!(誰沒有誰死媽!)
永山:好きな奴の顔を思い浮かべてやってみ。(你回想一下你的相好,再試試?)
十元(少女心泛起了粉紅色的浪花):あたしも、すきかも。(我也許也喜歡你……)
永山:まあまあだな。(馬馬虎虎啦。)
十元(春天來了):本當ですか?(真的嗎?)
永山:また明日來演で結構だ。(起碼明兒上台沒問題的。)
十元(得到帥氣前輩的認可好開心):はい!(好耶!)
-
其實台詞最長的就是這個。後面還有兩則,也是同一個系列的。
這篇是大家一起打手游的。女屌十元完成了華麗的逆襲。注意左下角那個蠢萌的吉祥物。
30s 石原さとみ CM LINE 「GAME 劇団 階段」篇 http://v.youku.com/v_show/id_XNTI3NDkxNDA0.html 十元:気持ちいい!!!!!!(爽啊!!!!!!)
永山:はしゃぎすぎだよ。(得瑟個甚咧!)
及川:もう一回やろう。(再戰!)
木南:うますぎじゃない?(非常狠呀!)
及川:勝ち負けじゃないから。(勝敗兵家常事嘛。)
-
然後就是第三則了。十元黑們最喜愛的一則。
[LINE TVC] Sticker 1_Japan石原里美 http://v.youku.com/v_show/id_XNjkyNzEzNDI0.html 及川:よし、彼から演技を盜むんだ。(行,就跟他學學演(yan)技(yi)吧。)
十元:こ、これから?(跟,跟它?)
-
這幾則廣告屬於那種沒事翻出來看看就能很開心的類型。所以我還專門費點時間把台詞配了上來。
有關十元的話題我之後有空可能會專門寫,所以在這裡就不多說了。我估計有很多人知道十元其實是從去年的《失戀巧克力職人》開始的,十元在那裡頭的表演定義了「德芙婊」這麼個新詞,而且她在那裡面的扮相之甜美,已經完全讓人忘記了她以前最招黑的香腸嘴。
上周我寫了新垣和堀北,順帶提到了所謂的四台柱。四台柱里年齡稍大的Masami是1987年的,而本文的主角十元1986年年底出生,感覺上卻似乎比四台柱大了一輩。說實話,十元算是近些年提升幅度較大的一位女優。起碼在2009年她在《坂上之雲》里出現時,我還覺得她完全就是個花瓶的形象,額,香腸嘴的花瓶。不過那部劇她出不了彩也沒什麼可說的,除了戲份本就不多以外,跟她爭戲的女角包括松隆子和菅野美穗,男角那邊更不用說了。寬叔+本木雅弘+香川,那個戲完全就是去看男人的,誰敢否定這一點誰就是別有用心。
但說回來,我心目中十元最討喜的,最讓人印象深刻的,還真的始終就是那個蠢萌的形象,才不是最近新點出來的小惡魔技能。
對吧?泥轟張含韻?推薦閱讀:
※如何評價尼康廣告?
※遇到運營商的 DNS 劫持廣告應該怎麼辦?
※有哪些第一眼看到就被噁心到的海報?
※廣告人|美指妹子RunningTree和你聊聊在美國的第一次實習
※健身的傳單越來越常見,這意味著什麼?
TAG:广告 |