為什麼很多歐美遊戲是A鍵確定B鍵取消，而日系遊戲則相反，其中有什麼歷史淵源嗎？

02-02

如題，對應到PS系主機就是歐美X確定O取消，日系則是O確定X取消。

題主你搞錯了，日系遊戲一直就是A確定B取消。只是（任系主機）A鍵放在B鍵的右邊而已。這個是從FC傳下來的。

FC手柄（改良款）。初期款的按鈕是方形，後來因為容易壞改成了圓形。早期的大部分遊戲其實只需要方向鍵和A鍵就夠了，額外的B鍵是富有前瞻性的設計。之所以B鍵在左A鍵在右，是因為A鍵作為主功能鍵需要放在「比較好按」的位置（靠近外側）。

GB和SFC也沿襲了B左A右的設計，其中SFC在原型開發階段曾經一度動搖，但出於統一考慮最終改回了傳統布局。直至今天，大多數任系主機（N64除外）都繼承了這個鍵位。

另一邊的世嘉走的是「把街機搬回家」的路線，從MD到SS都是跟著街機的按鍵配置走，從左到右ABC。不過，由於日本用戶早已習慣了「最右邊的按鈕是確定」，相當多的MD和SS遊戲被設定為C鍵——或者A鍵和C鍵確定、B鍵取消。

單看AB、XY的左右位置，世嘉和任天堂的設計是相反的。這時殺出來的索尼則是另一個故事。

為了彰顯個性（官方稱是方便用戶記憶），索尼沒有使用字母而是採用了四個符號來標記按鈕。大家都知道PS本來是作為SFC光碟機開發的，後來因為任氏劈腿才自立門戶。於是，遵循著「最右邊的按鈕是確定」的習慣，代表「正確」的圓圈鍵被放在了右邊，負責取消的叉子鍵則放在下邊。

如今的歐美遊戲圈，如果問起日本為啥圓圈是確定、叉子是取消，通常人們會說這是日式符號習慣——例如日本的學校批卷子都是在正確答案上畫圈、錯誤答案上打叉。

確實，其它正常國家文化中大多不會在正確答案上畫圈（什麼都不畫默認代表正確），而是圈出錯誤答案。但是「叉子」有「錯誤」「禁止」之含義應當是全球通用的，為何歐美主流遊戲選用了叉子作為確定鍵？

我個人認為，這是幾點原因綜合導致的：

第一，在西方文化中，叉子除了「錯誤」「禁止」外，同樣可以表示「標記目標」。

第二，世嘉系的影響。MD時代世嘉在海外一直混的不錯，甚至一度壓過任天堂。歐美玩家有A鍵確定的習慣，而MD手柄上A鍵是最下邊的按鈕——下邊確定是有市場基礎的，不像日本本土任天堂一家獨大，右邊確定深入人心。

第三，負責設計PS手柄的後藤禎祐給按鈕分配的顏色：圓圈是紅色、叉子是藍色。在日本文化中，紅色通常帶有積極意義，藍色則帶有消極意義；而北美文化則正相反，藍/綠色代表安全，紅色卻是警戒色——就連股市也是綠色漲紅色跌。

後藤氏在採訪中說過，當時就有一些人糾結於這個顏色問題，搞得他反覆向他們強調：本來就是這麼設計的（All About the PlayStation 1s Design）。

總之，美國人面對這麼一個手柄，直覺上就會認為最下面那個藍色的叉子是確定，而不會想到右邊的紅圈。儘管系統還是用圓圈，但美版遊戲，從95年第一批隨機發售的作品開始，就傾向於選用叉子鍵做確定。

早期的美版PS遊戲，主流鍵位是叉子確定、三角取消。也有些是叉子和圓圈確定、三角和方塊取消。

後來的美版PS系遊戲逐漸把取消功能移到圓圈上，這可能和XB的鍵位有關。

XBox作為DC的精神繼任，自然也是沿用了A在最下面、B在右面的布局。當然，A是確定，B是取消，正適應美國玩家較習慣的「下邊的按鈕是確定」。

初代XB「傻大個」手柄。注意按鍵的位置和顏色。

先問是不是，再問為什麼。

Steam上支持手柄的遊戲現在都是以xinput為標準的Xbox手柄來定的，也就是A確定B取消，這是微軟所謂全平台統一戰略。極偶爾出現原生支持PS系手柄的遊戲，比如蝙蝠俠阿克漢姆騎士是不足以拿來佐證的。你所謂的日系遊戲要看是日版還是美版，同時還要考慮到平台，如果是Xbox平台，那不管日版還是美版都是A確定B取消；如果是PC平台或者PC的steam平台（uplay、origin等也一樣），那麼也是遵循微軟的那個xinput標準的；如果是PS平台，日版、港版等亞洲版本就全是圓圈確定叉取消，如果是美版、歐版等西方國家版本，那就是叉確定，圓圈取消。

系改成版才是個問題