ていません和ません的區別？

01-31

今天老師問これは勉強しましたか、到的是回答まだ勉強していません還是回答mまだ勉強しません啊，還有行きましたか，為什麼有回答まだ行きません而不是まだいっていません呢。

謝邀。

問「これは勉強しましたか？」

答「まだ勉強していません。」或者「勉強しません。」

【まだ】這個詞，有「至今為止還沒有」的意思，有表示狀態的延續，按照語境這裡應該用【ている】的否定形。

動詞的原形或ます形，用來表示對還未實施的動作的意向、願望等。「勉強しません」是不打算學的意思。也算一種態度，稍顯牽強。

問「行きましたか？」

答「まだ行きません。」或者「まだ行っていません。」

兩種回答釋放的信息略有不同。前一句答目前還不打算去，但是在適當的時候會去的。後一句答目前為止還沒有去過，會不會去還不知道。
日語的各種或婉轉或曖昧的表達，有時候對結果的影響並不是很大，更多的是為了表明一種態度。

日本語の文章は接続詞で決まる。

謝邀

要回答「ていません」、這個是「ています」的否定，也是指的一種狀態，意思是「沒學」「沒做」的意思。

如果用「ません」的話是指的「不學」「不做」的意思了。

DoctorX中有一句台詞：「致しません！」

翻譯成中文就是——「我不幹！」

日語中的動詞終止形可表將來和意志。否定同理。

行く：我將去，我打算去。
行かない：我將不會去，我不打算去。

針對「勉強したか」這個問句，可以有三種否定回答。

1. 勉強していません。

ていない表示客觀狀態，往往表示有主觀願望，但在說話的時點還沒有作某事。

勉強していません，說話者想學，但由於某些原因還沒學，而且依然打算學。

2. 勉強しませんでした。

しなかった表示客觀結果，出於某種主管或客觀原因，最終沒有作某事。

勉強しませんでした，只表明說話時的結果，不涉及今後的打算。

3. 勉強しません。

しない表示主觀意志，表示說話者（決定）不作某事。

勉強しません，表明說話者因為不想學所以沒學，以後也不打算學。

實際會話中，如果對方詢問的是過去的狀態/結果，回答最好用上述1或2。「勉強しません」這樣的說法不僅強硬，而且有答非所問的感覺，應換個委婉的表達方法。這個原則在中文也是一樣。人家問「那事辦了沒有？」，你說「還沒辦呢」、「沒辦了（liao）/沒辦成」都清楚地回答了問題，你說一句「我不幹」，就顯得突兀無禮了。

比如

「晝ご飯は食べません。」和「晝ご飯は食べていません。」

前者是「不吃中飯」，後者是「還沒吃中飯」。