當我介紹中國時,我該介紹什麼?
介紹下中國年輕人都怎麼生活吧,他們的照片、視頻,可以網上找些素材,不過如果是你自己和你身邊的朋友的話,那就更好了,應該讓老外看見真實的狀況,而不是他們腦中固有的印象。
When people talking about China and its people, they always tend to treat it as a nation across which people live identical lives. In fact, China resembles an empire more, and under which there are dozens different "nations" and different peoples whom speak different languages. The so called Chinese language most time actually implies Mandarin, a common tongue promoted by the central government. Mandarin is also the only legal language used for teaching. So theoretically every Chinese can speak mandarin, though not every one can speak it fluently. Mandarin has the best form of written language among all and since it is taught in school, Chinese do share a same written language. Another curious thing people usually ask about is eating habit: do Chinese people eat dogs, for example. For several "nations", the answer is yes. To be specific, the northeast of China may have acquitted this custom from their neighbor Korean. And Cantonese also do, because they just eat everything, literally. You may have heard that Chinese eat dumpling in spring festival, this is also only a habit for north regions and is not applicable to whole China. Almost every eating habit you heard from a Chinese is local. When some one tell you that Chinese think this, Chinese think that, you should always bear a truth in mind: since China has different peoples and different nations, there can barely be a single and unanimous voice or opinion. You must consider where he or she comes from, from which region, which class, which ethnicity, etc. Especially when it is something people talking about on the Internet, you should remember that hundreds of millions of people dont even use the Internet. Back to language, I, my self, has an experience living in Sweden and to my experience, the average language ability of Swedes on English is way better than that of Chinese on Chinese, here I mean Mandarin of course. In Stockholm, if you want to talk to someone on the street, they may first respond you in Swedish when they noticed that you cant speak Swedish, they will speak English. Thats probably the same case in Guangzhou and Shanghai, people respond you with their native languages initially and they shift to Mandarin. But out of this kind of big cities, in most rural areas, they just cant speak Mandarin, with Manchuria and Beijing as exceptions since Mandarin is their mother tongue.
兩點:
一:介紹全中國不如介紹自己的家鄉。這樣你就覺得容易了非常非常多。注意要提culture shock,此時要自嘲。別怕丟臉,你又不會搞傳銷的,那麼慷慨激昂會嚇到人家呢。
二:你確定中國還需要介紹么?隨便說哪方面都行,只是一個活動而已,沒有人能講到各方各面的。往大了說些全國飲食地理風景建築上普遍的一些狀況,或者從細節入手比如某個地域里你自己有親身體驗的生活之類怎麼都可以,關鍵是要說的真實有趣。
謝謝邀請。不過我覺得第一樓的建議已經很好,但假如你需要深刻、全面,我想我也無能為力。用些真實的自身經歷、周圍朋友遭遇說說就很得體。
之前在Quora上看到過類似的問題,題目大約是你會向外國人介紹關於祖國的什麼內容。當時大牛們基本都是回復關於自己國家的人文地理等的大長文,我等英語渣根本看不下去……得贊數最高的那位中國同胞,介紹點就非常小而美——中國人表示數字的手勢,還上傳了從一到十手勢的照片。我國表示數字的手勢其實很精妙,而且只用一隻手就可以完成,從而釋放另一隻手,勞動人民的智慧啊!這麼偉大的創造很容易被忽略但是怎麼可以被忽略!以前上課的外教也是對這個很感興趣。像長城等標誌性文化符號,外國人在來之前應該都聽說過,手勢什麼的應該是很新奇。要知道他們可都是用兩隻手的~
我上過一門課也讀過一本書 叫Billions entrepreneurs. 主要是對比中國和印度的。裡面講的說白了就是地理。有地貌 文化 政治 經濟 民族 等等。老師給我們放了一個視頻。就是一個10幾層的酒店 幾天就蓋好了。看的老外目瞪口呆。我給他們講春運。說每年春節期間幾十億人的流量。我在加拿大,人口才3千多萬。
整個課程 核心還是經濟。
老師說中國經濟發展就三個詞HRS(Household Responsibility System)家庭聯產承包責任制TVEs(Township and Village Enterprises)鄉鎮企業SEZs(Special Economic Zones)經濟特區我上這課的目的就是想了解外國人是怎樣理解中國的。很有意思切入點要小,不能總拿幾千年前的孔孟中華文化來說事。
就跟處對象一樣,你要讓對方知道你有錢,但不能總說你祖宗十八代有錢。
My mother land.
其實會很容易牽扯上政治,一定注意不要牽扯上,不然很麻煩。
舌尖上的中國
想好了,下周就介紹淘寶,支付寶,移動支付之類的。
袁騰飛說,「我們不要宣揚我們國家有核武器,很可怕。而是宣揚我們國家有多可愛。」
談現狀,不要總談歷史
想要了解當下推薦看《大國重器》,有理有據有節的展現我大國風範;想要了解中國古代文化,請移駕大英博物館,可友情推薦《劍橋中國史》。
個人認為只需介紹自己所在地自己切身感受的情況即可。
別的不覺得,覺得中餐要統治世界 sooner or later
不管講什麼,一定要求同存異,讓下邊的聽眾能溫柔的接受你所說的。如果能幽默點兒的話就效果更好了。
就講你自己,即有說服力,又接地氣。
在美國工作時,在department meeting和executive meeting做了中國文化介紹的presentation,15 mins。
半小時以內的文化介紹比較難,很難cover全面想要探討的內容,也幾乎做到有層次展開。並且我覺得介紹中國內容不難,所以比較難把握的就是perspective了,尤其是在國外,祖國媽媽本來就是 我說不好可以 你說不好我就急 的話題。所以,尤其在工作崗位做culture presentation的話,最好還是professional一些,調節氣氛的玩笑千萬別開在大話題上,非常有可能你覺得好笑但是聽眾沒法笑,玩笑都開在你個人身上就最好,比如自嘲。我只能說說我自己的故事,手機就不追求格式了請勿見怪。
我第一次和人介紹我所處的地區的時候,對方還有很多人覺得我們只獲得了基本的溫飽。所以他們會恨關心你的衣食住行是怎麼解決的。 去年的時候,新朋友的問題已經變成「原裝中國菜是什麼樣的?你們吃和我們吃有什麼區別?你對自己的國家印象如何?」 或許過些年就會變得更貼近吧……我們是特色社會主義國家。我是共產主義接班人
從你自己的角度出發看待自己的國家
當場有愛國學生強烈反對,說我展現中國陰暗面。
義大利同學當場表示不能理解……——哈哈哈哈回答最高那個說得對,不要搞這麼嚴肅,一個個兒都把自己當成代表中國形象的外交家了。自己說幾個觀點:
1、在你竭力用宏大壯美的詞語描述祖國時,國內不少低素質的出國遊客,隨地幾口濃痰、高聲叫嚷一番、在禁止開閃光燈的場所咔咔咔咔一頓爆閃猛拍時,已經把這種所謂形象給毀掉了;2、和普通同學聊祖國,說說國內的特色、風俗、休閑潮流、誇一誇中國美食、介紹一下中國人的性格(比如勤勞、善良、溫和),一般的事情可以黑色幽默一下(比如吐槽一下客觀存在的春運),大事兒免談(什麼?民主?我們也是民主國家嘛!要不然你們以為各級人大是幹啥滴);3、你面對的是一個個獨立的普通的外國人,中國怎麼樣?說實話他們也就是好奇,這跟他們有多大關係?他們能有多關心?相比這些事情,這些人更關心自己的學業前途、更關心他們自己的國家與生活環境能不能更好、更關心周圍的人是不是跟自己很融洽;4、所以嘛,在外面多展現一個開朗樂觀大方、勤奮刻苦又不失風趣幽默的中國人的形象,讓接觸你的外國人覺得「原來中國人不論RP還是性格都挺不錯滴」,比什麼宣揚五千年文化、六十年偉大成就對他們更有意義(他們喜歡中國文化,單獨給他們聊文化,他們對中國感興趣,邀請他們來中國旅遊,比鼓搗半天寫個官八股的介紹祖國文章強多了)個人見解:——讓人家喜歡中國,先從讓人家喜歡你開始(別人問你曾接觸過的外國人,中國怎麼樣,答曰:沒去過,但我覺得不錯,因為我認識的中國人都是很好的人)——這不是跟我們網路上經常出現的地域攻擊地圖炮有異曲同工之妙嘛!不要讓一顆老鼠屎壞了一鍋湯!就介紹自己的家鄉好了,一般人也不太可能把整個中國介紹齊全了
複雜版:中國_百度百科簡單版:..............
推薦閱讀: