當我介紹中國時,我該介紹什麼?

部門閑得蛋疼搞搞跨文化交流,每人四十五分鐘來介紹自己的國家,台下是一幫來自歐美,受過高等教育的人,我該怎樣介紹中國,才會更深刻更全面更得體?


這個問題要主動答。

在國際環境中呆了很久,免不了要聽別人說自己的國家,也會時常向眾人介紹中國。

覺得中國學生碰到類似的事情總是覺得慌,怕說錯話,怕給祖國丟臉,怕顯得無聊。

結果各種細節再三推敲,還是顯得無聊,沒給祖國長臉,碰到憤青還要罵你說錯話。

我先想到的幾條建議:

從小處入手。不要總是拿千年歷史,地大物博,文化豐富神馬的做重點。

相信聽眾都是年輕學生,對這些最多就是哦一聲,心想搞這麼宏大幹啥?

我們不是大人物,我們的視角不是上下五千年,平凡的視角反而更有魅力。

個人經驗:

我自己選過的話題包括上海小吃,春運擠車。

上海小吃是在法國講的,同為吃貨民族(法國其實弱爆了),很有共鳴。

要學會自嘲。自嘲不是說要批評中國,只是以幽默的方式展現真實的中國。

中國在很多外國人心中形象不佳,正因中國總在外交上試圖維護完美形象。

其實這本是個黑色幽默的世界,有些怪象有些問題,說明你的國家很正常。

個人經驗:

展示一個表現中德差異的漫畫,涉及中國人不排隊。

當場有愛國學生強烈反對,說我展現中國陰暗面。

義大利同學當場表示不能理解……

隨意但開放。想到什麼說什麼,同時對他人的不同看法保持開放。

如果太在意輿論,不管說中國好話壞話,傳出去都有人會辱罵你。

有人因此遣詞造句頗費心思,最後講出來的,就都是外交辭令了。

我們不是外交官,政治正確不是我們的義務,不用堅持什麼原則。

覺的中國哪裡不錯,就衷心讚美;如果有什麼不爽,就盡情抱怨。

個人經驗:

認識一些人,對於大庭廣眾下展示國旗很猶豫。

展現你自己。

看到下面一些答案,是我沒想到的另一極端。覺得需要提醒一下:你是在社交,不是在救國

也許你對政府有深仇大恨,也許你覺得國家爛得沒救,那麼你完全可以發泄,這是你的自由。

需要指出的是,西方人聽到的中國負面新聞比你多得多,他們也能區分理性思考和無腦亂噴。

亂噴一通,沒了風度,說的還都是別人聽膩了的調調,自己爽了,別人也要對你敬而遠之了。

國家也沒因你這通疾呼有所改變,別人也沒得到什麼有趣的信息,關鍵是完全沒有交到朋友。

除非你自己受到迫害需要國際援救,否則還請在意一下台下的妹子們,注意自己的社交形象。

相對你對民.主自.由的渴望,她們更關心你長得帥不帥,平時都玩些什麼,喜歡聽什麼音樂。

我覺得總的原則就是自然大方,不要太有壓力。

祖國太重,不是你背得起的,你的任務是社交。


因為工作的關係,需要經常向外國人介紹中國。 介紹最全面的還是這次stand-up show。原本是寫了一篇歐洲人對於中國人的刻板印象,後來慢慢改,就去參加了朋友主持的相聲表演。演講大概10分鐘,涉及中國人的身高,中國武術,中餐,中國人的(義大利語及英語)發音,中西不同的婚姻觀,中國人的宗教信仰與迷信,義大利的民主七個方面,第一次表演是去年11月,在羅馬一個地下酒吧,反響挺不錯。

優酷視頻鏈接:第一次stand-up show, 我眼中的中國與歐洲

台詞:

Hello, everyone, my name is Jingbo Peng. This is my very first time to do stand-up show here...

As u see, I』m a little tiny, short Chinese boy. Technically, I』m a typical Chinese, especially in height. The dutch girl Majolaine, she is my good friend, every time she did the goodbye kiss, she had to bend down, like this. She is like my kindergarden teacher.

Last time, I just got off from the train, wearing a T-shirt with a Chinese map on it. If you see the T-shirt, you』ll know where Im from. Two guys across the railway yelling at me, Hey, Chinese, Kongfu Star. Unfortunately, I』m not a Kongfu master, like Bruce Lee. Otherwise I prefer dressed up like Batman, or Kick Ass, going out to fight against crime everynight. hiha hiha,or rob a bank, or performing martial art here other than doing this nonsense talking here,right? Sorrry for letting u down.

Two weeks ago, my favarate Italian performer Francesco told us Italien love to invent new stuff. You invented pasta, pizza, Mafia, Pope, and Berlusconiis . By the way, Berlusconiis quite famous and popular in China. Well, Chinese are not just good at copying, but also inventing and creating. We invented compass, paper making, ancient printing and gunpowder at least 1000 year ago, let these advanced techlonogy spread in Arab and Europe, ignored any type of intellectual property declaration and protection. This kind of generosity was a big big mistake. 800 years later the British, French, Dutch, Portuguese,German,all Europeans armies flooded to China, equipped with powerful guns and canons, beat us badly.

And Chinese eat a lot of strange food, sometimes horrible. Like snake, dog, scorpion or monkey』s brain. I never tried that, Monkey』s Brain, too bloody for me. I mean how can u can bear an alive monkey screeam while u r eating his brain. Too horrible, I prefer little babies』 brain. Yummy.

I guess you already notice this. Usually Chinese cannot pronouce the word」r」 in Italien and Spanish. I』m worse, I cannot even tell the difference from Night and Light in English, sound the same to you? the N and L. So if I see a hot girl sitting in the corner, I approached her: Scusi, Signorina, Could you share the light/night with me? ? Maybe she』ll stare at me, reply with fuck off, you idiot.

Now let』s move to the topic of marriage. Until 30 years ago, arranged marriage still popular in China. That means, people won』t kiss each other or touch each other』s hand until they go married. So inhuman! Well, after 30 years, we make a big progress. You can see young generation do french kiss on the street, like nobody is watching, just like rome or paris. Premarital sex is not totally unacceptable. In big cities one night stand is kind of common. However, a lot of female stick to this kind of conception that once you sleep with her, you have to take some responsibility, under some circumstances ,you have to be responsible for all the rest of her life. So horrble, right? One of my best Chinese friend Allen told me before, Chinese don』t understand Westerners, they query: you are so irresponsible for others, how can you sleep with a random girl without marrige. And the Europeans are confused, how can a Chinese marry a girl before have sex with her? So irresponsible for yourself.

The majority of Chinese don』t have any religious beliefs. However, many Chinese are kind of superstitous, they will go for a fortune teller whenever they feel it』s necessary. You dreamed about your house catching fire, congratulation! you are going to be a millionaire. You should marry on January 15th, that』s a good day on lunar calendar. You shouldn』t go to the west the next year or you will be cheated or robbed. Why? Cause you were born at 5 am, June 29, 1986, you lack metal when you were born, that』s destiny. We young generation don』t give a fuck about thest nonsense, but our parents, grandparents, they are obsessed in these stuff. You want to buy a car, go to the fortune teller, you want build your house, go to the fortune teller, you want get married, go to the fortune teller. A hundreds year ago, even you want to have sex in a certain day, you should check the lunar calendar to find the best time and the best place. According to traditional Chinese medicine theory, in the nights when moon is the roundest ,you have intercourse with your wife. Then there is a higer chance that she will bear a girl, or a boy, I』m not sure. But I』m pretty sure the baby won』t be a Wolfman or Vampire, that』s European story, not Chinese.

That』s almost the end of my story. Anyway, you can call me Jingbo, and I work for the Chinese government. They send me to Italy, so I can learn how Modern Democracy fails, and leads a Developed Capitalist County to chaos. But don』t worry,I』m not a follower of Karl Marx and Das Capital. As you know, Karl Marx is jewish. And I don』t have the intention to turn Italy to a Socialist County.

(If you are intersted about China, or you will go to China as a tourist, maybe I can introduce some nice places you should pay a visit. And be sure to wear a breathing mask, before you go to Beijing, you don』t want to choke and die there)

這些台詞是我原創的,有些靈感來自於朋友間的聊天,比如中西方對sex和marriage不同的看法(Allen),以及馬克思是不是猶太人的討論(Ferdinando),不過在現場的時候這句話漏掉了。最後一段關於旅遊和北京空氣污染,同樣沒有講。


講中國的日常就好了,尤其是吃喝玩樂之類,立馬拉近彼此的距離。前幾日我們這邊的留學生舉辦了一個International Day, 各國的吃的喝的都是他們自己做的,大家吃的不亦樂乎。In God we trust, in food we unite.


這個問題我必須要認真地回答!~

我在洛杉磯留學,上個學期西班牙語課上老師要求大家做presentation用西班牙語介紹一個自己感興趣的東西.全班只有我一個中國學生,我自然是給大家介紹中國.說實在的,中國可以介紹的東西太多太多,而且很多宏觀的東西很難用一段話或一篇文章去講明白.我的建議是從小的方面入手,正如現排名第一的匿名用戶說的第一點.那麼因為我來自北京,所以我就給大家介紹的是北京特色的東西.

首先是綜述

大概介紹一下你要說的內容,用一兩句話簡單描述一下,像小學生作文那樣就可以了,讓大家有一個直觀的概念.最後一句話承接下面你要介紹的內容.

引用我presentation的綜述:

Beijing es la capital de china. Que ha sido la capital por ochocientos sesenta a?os. Es una ciudad muy antigua.

第二,要有邏輯順序

時間順序,空間順序,類別順序等等...注意不要東一點西一點,這樣聽眾很容易被帶暈,直接失去興趣.

我是按照時間發展順序來描述的,我將整個內容分為老北京和新北京.

第三,內容要具體

不要講歷史,不要講經濟,不要講任何宏觀的空洞的看不見摸不著的東西.除非你用講故事的方式吸引別人,否則非常容易失敗!

在老北京的部分里,我著重介紹了衚衕和老北京小吃(作為一名合格的吃貨).

新北京的部分里,我介紹了一些著名的旅遊景點,重點介紹了2008年奧運會的場館鳥巢和水立方(因為很international),並且結合美國同學的認知,我講了菲爾普斯在水立方獲得8枚金牌的故事.由於美國人對北京的了解太少太少,我還介紹了CBD等等一些很現代化的地方.(直接秒殺大洛杉磯村)

第四,結合自己感受

如果在介紹時沒有自己的感受,那麼你的presentation就死了!

說到衚衕,我最喜歡去南鑼鼓巷.說到老北京小吃,我最喜歡吃涮羊肉.說到CBD,我貼了幾張自己拍的照片.最後總結時我說:(為了方便大家理解我就不寫西語原文了)

北京最舒服的時刻就是夏天的傍晚,吹著風,聽著鳥叫蟬鳴,和我的朋友們坐在湖邊聊天喝茶,看著日落.這是我對北京最美好最珍貴的記憶.

雖然這件事在當時來看很普通,也許自己並不覺得有多美好,但是當時我說完最後這句話眼淚都快出來了.最後還放了一張我和我鐵瓷們的合影,當時所有同學都"aww~~~",感動的一塌糊塗.

不用華麗麗地講一個偉大而深刻的故事,你最簡單最樸實的感受更容易打動別人.

第五,ppt以圖片為主

任何ppt(沒錯是任何)都不要堆文字.堆文字是最失敗的做法.一定要有圖!

由於是介紹自己的國家,那麼用圖片給人直觀的視覺衝擊最簡單也最有效.

我的ppt里除了最後一頁寫了一句"I /heart Beijing"以外,沒有一個字,全是圖片.

然後結果就是我的presentation拿了全班唯一的一個100分.

*再給一點建議,presentation最好在10-15分鐘左右完成,否則又臭又長,除非你已經盡最大可能精簡.因為10-15分鐘之後,大多數人就無法繼續維持注意力了,剩下的演講就變垃圾時間.*

修改,剛剛沒認真看描述,要45分鐘的話真的很難,一個是因為內容不宜太多,第二就是我星號中提到的注意力問題.那麼你可以盡量做到25-30分鐘,剩下的時間用互動的方式來kill掉.問問聽眾還有沒有其他問題,再向聽眾提問presentation里提到的內容,看看大家對你講的內容理解程度怎樣.

再補充:建議說一些中國特有的,國外沒有的東西.用講故事的方式來介紹會讓人感覺很有興趣.比如:春節,可以說說餃子和拜年,向大家展示一下拜年的手勢,還可以講講過年放鞭炮的來歷.

好吧就先這麼多,想到別的再補充.希望大家覺得有用.


最簡單的就是講吃的,四大菜系一個個說過去,有的好說了,再不行說說中國的傳統,春節這種大部分人都知道的不談,端午啊,清明啊,重陽啊,臘八啊都可以啊。再不行說武術,還是不行說中國的思想,道儒佛三派還不夠的話,我只能說,你遇到了個典型的中國通。。。那就當他是中國人處理吧。。。


講生活,講普通人周圍人的生活,平時都吃啥喝啥,住的怎麼樣,都開怎麼樣的車,愛好,如何打發時間,有哪些消遣活動


告訴他們:窩們中國人吃雞鴨的手還有腳!炒雞好吃!誰讓他們這麼獵奇,哼~

還有一個:一定要和他們解釋清楚中國人的!委!婉!

某德國漢子表示吃虧無數次後才猛然發現,中國人說「我再考慮考慮」這就是「得了吧誰要和你一起玩兒」的意思…中國妹子們說完考慮考慮就再也沒給他然後了…

(我大禮儀之邦從來不說nein!從來不當面拒絕!你等蠻夷弱爆了)

去留學或者交換的時候解釋這些東西給土著們,然後他們對中國奇怪的幻想就更多了…嗯,越奇怪越好,幹嘛這麼主旋律。

舉個栗子,有次某長得很像憨豆的英國人給我們一大票中國學生介紹祖國的時候,說,俺們那旮沓,陌生人搭訕,必從天氣開始,這個泥萌也資道,但是!你說,啊天兒不錯,窩如果回答你,晴天真吐艷。意思是:老子很煩你不想和你說話啦泥萌快點走開啦。

這個還真不知道(′?_?`)然後也覺得挺實用。


我做過一個類似的演講,但還要短一些(半個小時),我講了三個人的生活。

  • A君是一名二線城市的高中生,還有一年將要面臨高考。描述了一下從早上六點半需要起床,到每天晚上做作業到11點的生活。
  • B君是一個在北京的IT中層,自己在這個行業拼搏了十幾年混到了現在的位置。每天日益無憂但都是在緊張中度過,雖然買得起車也較早買了房子,生活的壓力依然不小。
  • C君是一個從農村出來的畢業大學生,講了一下從農村到城市上學的生活反差和畢業之後面臨的就業壓力。

上面這個我講了20分鐘多一點。主要就是就是串了一下幾個人的日常,從生活習慣到購物習慣,講的時候我儘可能大眾化一些。

最後10分鐘我講了大概總結一下中國的現狀,包括:經濟高速增長、貧富差距加大、幸福感明顯降低等等。

儘可能避免主觀情緒的渲染,儘可能的呈現一個全景。


利益相關:留學生,相對比較了解歐洲人的思維模式。

永遠不要去介紹中國,只要去介紹自己。

相信大家做四六級閱讀題的時候經常遇到這樣的文章,一開始介紹了兩個不起眼的小人物的經歷,然後由這兩個人的故事引出一個更大的主題,然後收束文章到一個特定的點上。

這一招新聞體的寫法其實是很有用的敘事方式。中國人似乎更偏愛宏大敘事,一張口和老外說就是,「隨著中國經濟的發展和社會的進步...",因為中國很大,情況很複雜,你的描述必然是大而空的,看似介紹了很多,其實想有深度,很難。

我當初剛剛出去的時候,也試著採用過類似的宏大敘事,結果越講對方疑問更多。我發現這樣的效果很不好。

後來學聰明了,就給他們講我的成長經歷。小時候的辛苦困頓,萬里求學讀書不易。老家那邊的婚俗,等等。

從一個具體的事例出發,比宏大敘事有用的多。


身為一個中國人,向外國人介紹中國這件事,從來沒有像現在這樣輕鬆愉快體面!

當法國人說「我們有路易威登愛馬仕」,你可以笑著說「我們有錢」!

當德國人說「我們有賓士寶馬保時捷」,你可以笑著說「我們有錢」!

當英國人說「我們有……我們好像什麼都沒有了……」,你可以笑著說「我們有錢」!

碰到美國人就更好說了,此時你可以加上一句,「你們花的都是我們的錢」!

就怕碰到西班牙人,因為當你說「我們有錢」,他們會笑著說「我們有午休」,便再也無法交流。

當然你們都知道,這裡的「我們」,指的是我們的「中國」,而不是「你我」,至少是不包括「我」的「你們」。

「我們」有錢,你有嗎?


呃,被邀請了。但是有點搞不清狀況。

不太清楚介紹國家是要全面介紹,還是可以介紹一些單獨的方面。如果是我的話,我會選擇這樣一個主題:Food and china。恩,其實food不太合適,如果有一個詞能完整的涵蓋食物和茶就更好了。

我個人覺得,外國人對中國的印象還是集中在飲食、風水和瓷器文物上。而且外國人更重視「百姓」個體的狀態,那麼通過飲食和瓷器這兩個可以相互結合的主題,通過兩千年來盛裝食物瓷器的演變,來為大家講述一下東方的文化,或許是很有趣的一件事。

恩昨天看球剛起,寫的有點凌亂希望有幫助吧。


現代中國:

每年中國國內賣出超過2000萬輛汽車,每天中國都有超過300萬台垂直升降機在運轉。中國大多數一二三線城市都如同香港和新加坡般布滿高樓大廈與雙向8車道以上公路,看起來如同曼哈頓以及芝加哥一樣。這是由於強制拆遷與合理的規劃以及後發優勢導致中國大多數普通城市的一切建設都絲毫不比國際大都市差。中國絕大多數城市居民都住在設計合理的公寓里,鄉村居民則自己蓋樓或別墅居住。中國人的穿著打扮已經與歐美日韓接軌,文明程度也越來越高。不要質疑中國人的生活水平,由於強大的工業生產力容易導致生產過剩,各種物美價廉的工業製成品與琳琅滿目的商品,先進的電器和數碼產品以及漂亮的服飾都只能由中國人自己消費。中國人還可以天天享受各種不同的美食,夜晚的娛樂方式也是多種多樣,無論是逛街購物,唱k,酒吧還是夜總會,這一切都凸顯出這個古老帝國的生機與活力。中國的年輕人自信而開放,志願活動與一夜情在年輕人的眼中並不違和-老實說,中國人的日常生活,著實已經徹底的西方化or現代化了。


至於樓上得票最多的回答,贊同最後的觀點,但是不贊同做法。我不是站在什麼愛國的角度來說,而是從切身場合來說,既然是公司組織的活動,就肯定不能不有所顧忌,畢竟你的話題觀點公司領導和同事會注意到,會被以公司的名義外傳,甚至會影響到你的工作。

從生活入手的話題,被用太多了,外國朋友都聽了N個版本了,例子選擇不好難免會片面,容易引發爭議。


個人經驗,可以考慮就用幽默風趣的手法講一個歷史上有一定代表性的人物或者一本小說或者一小段有趣的故事就好,比如鄭和,張騫,西遊記,李世民,衝冠一怒為紅顏等等,但千萬不要講太大太宏觀。這樣,不會被愛國人士和媒體曲解,而且外國人也感興趣。


分享翻牆絕招。


這是國家充滿了善良,聰明,詭詐,妄自菲薄與妄自尊大的矛盾而又複雜的一群人。


好吃的

我記得有個老掉牙的笑話 說有個中國留學生的宿舍里大家不需要出門吃飯。


分頁阅读: 1 2