我想看希臘神話的故事，誰能推薦本書。本人29歲，不想看幼稚的兒童版本的。？

01-30

入門的話，古斯塔夫·施瓦布的《希臘神話故事》就不錯，這本書的譯名有很多種，認準作者是[德]古斯塔夫·施瓦布，楚圖南先生或者曹乃雲先生的譯本比較好。

稍微深入一點的話，就是赫西俄德的《神譜》，兩本荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》，羅德斯島的阿波羅尼烏斯的《阿爾戈英雄紀》(這一本的翻譯應該只有華夏出版社的Hermes古希臘詩歌叢編里的那一本，羅逍然先生譯的)，偽阿波羅多洛斯的《書庫》(這一本現在能找到的譯本大概還是周作人譯的苦雨齋譯叢的那一本，書名叫《希臘神話》，認準是[希]阿波羅多洛斯著，周作人譯)。差不多就到此為止了，更晚一些的奧維德的《變形記》基本上就是羅馬神話的範疇，剩下的羅馬時代一些對神話進行二次創作的作品基本都沒有翻譯，不提了。

其他的一些，如果還感興趣的話，可以找找託名赫西俄德的《赫拉克勒斯之盾》，品達的頌歌，歐里庇得斯和索福克勒斯等人的戲劇來看。

如果對於顯教之外的希臘神話，也就是對秘教感興趣的話，可以找找《俄耳甫斯教輯語》和《俄耳甫斯教禱歌》來看。

大概就是這些。

這個問題我以前在希臘神話吧寫過一個帖子：【簡單索引】看希臘神話去哪裡找資料_希臘神話吧_百度貼吧

首先要強調：

樓上說到的《變形記》、施瓦布《希臘神話》，這兩本書不建議希臘神話入門者看！

具體原因下面原帖內容有講到。

這裡再解釋：

《變形記》是羅馬文學，不是古希臘原典資料。

施瓦布是德國人，他的《希臘神話》不是古希臘原典資料。是他自己節選原典編成的，但這個德國人自己還添油加醋了很多自創胡謅。

所以不建議入門者看這兩本。入門者首先以古希臘原典資料入門：《神譜》、《奧德賽》不厚、又可大致了解神話概況。

入門者看了原典，再對比德國施瓦布這種後世人編的書籍，就知道施瓦布那些不符合希神原典的錯誤了。

原帖內容如下：

周末做個簡潔的索引帖，僅介紹我想起的。應該有紕漏，歡迎補充。有想起的還會再更新。

來希神吧，至少要對神話有一定了解。完全沒看過，直接來網上問小白問題，用不著好嗎？看書，書上都有啊！還有寫同人的！神話原作門都沒入，麻煩就別秀同人了好嗎！

至於咋了解希神。第一、要學會找資料。第二、怎麼讀這些資料？不是會認字就能抓著開讀了。

首先，文字資料。以下的「第N手資料」，N越大，表示對希臘神話的參考準確度越低。當然第一手資料是最準確的。

第一手資料：通認是古希臘時期的希臘人典籍，參考價值最高

1、赫西俄德《神譜》、《工作與時日》、《赫利克勒斯之盾》 2、荷馬《伊利亞特》《奧德賽》：伊利亞特講的是個大混戰，導致將諸神都寫得混戰化。可以看奧德賽，更普遍化的英雄冒險故事。 3、阿波羅尼俄斯《阿爾戈英雄記》 4、偽阿波羅多羅斯《書藏》：漢譯本的譯者是周作人。看的時候，注意區分原文與後人註解。原文為第一手資料，後人註解要查清註解人的時代國籍。 5、希羅多德《歷史》 6、柏拉圖系列：柏拉圖的文章篇目可以去網上查。 7、《古希臘散文選》 8、《薩福抒情詩集》

以上都有漢譯本，資源去網上找在線版或電子書，或者試試網購。

《埃斯庫羅斯悲劇集》《索福克羅斯悲劇集》《歐里庇得斯悲劇集》《阿里斯托芬喜劇集》《米南德喜劇集》

以上悲喜劇集漢譯本，各地書店常見，好買，譯林出版社的。

1、赫西俄德《列女傳》：無漢譯 2、《荷馬頌歌》：網上有一部分漢譯 3、卡利馬科斯詩歌系列：網上有一部分漢譯

以上大部分有英譯版，可在網上找。

第二手資料：這部分資料比起第一手的準確度降低，但比純羅馬故事更有參考價值

1、《俄耳普斯教禱歌》、《俄耳甫斯教輯語》：密教的資料，是被後人整理出來的，可能混雜有後世羅馬的部分，參考度不如第一手。 2、《伊索寓言》：現在的傳本，除了古希臘伊索的以外，加入了其他國的故事，參考度不如第一手。 3、斯特拉博《地理志》：這是希臘化時代的作者，在希臘地區的遊記，記錄的當地古傳說、風俗等。實地記錄性質的書，對希臘神話還是很有價值。前陣出了漢譯本，去網購或網上找資源。 4、鮑薩尼阿斯《希臘道理志》：跟地理志一樣，實地記錄性質的書，對希臘神話還是很有價值。無漢譯，網上有英譯版。 5、農諾斯《狄奧尼西卡》：其實這書在第二手資料里都屬於參考度偏低的，因為是晚到拜占庭時代的作品了，但裡面有些東西又似乎來自古希臘的傳說。

以上資料，摻雜後世內容的，具體哪些屬於後世，無法辨明。只能說導致整體不如第一手資料。

第三手資料：純羅馬及後期時代作品，參考價值偏低

1、《埃涅阿斯記》 2、希吉努斯《天文學》 3、維吉爾《牧歌集》、《農事詩》 4、奧維德《變形記》、《愛經》：很通俗，同時，低價值很明顯。因為變形記的序言都已說了，奧維德是借古神來諷刺羅馬貴族。對希臘神話的參考價值很低。

第四手資料：這裡包括後世對希神的研究論文，現代人編輯的神話相關書。

1、西塞羅：他是羅馬的，寫了些神話學篇目，無漢譯，可網上找。注意！神話學跟神話故事是不同的概念！西塞羅的一些觀點可以參考看看。 2、讓·皮埃爾·韋爾南：他的論文可網上找，或試試網購。 3、弗洛伊德：此人是搞性心理學的，他不是研究希臘神話的！他用的任何素材只是為了套他的性心理學，對希臘神話基本沒有參考價值！網上常有拿此人的觀點套希神的，這裡聲明一下。 4、陳中梅：國內的研究者，網上找論文篇目。

1、《古希臘星象說》：作者德國 W·莎德瓦爾德。附各種星座圖。 2、《外國神話傳說大詞典》：中國國際廣播出版社。 3、《世界神話詞典》：主編魯剛1989年。 4、《古希臘語漢語詞典》

1、鄭振鐸《希臘神話與英雄傳說》 2、洪佩奇《希臘神話故事系列》：《英雄篇》、《特洛伊戰爭》、《狄俄倪索斯》、《巴克科斯》、《阿波羅》……故事很符合古希臘原始資料，強推。 3、斯蒂芬尼德斯《希臘神話系列叢書》：作者是希臘人，號稱「血統最純正」的希臘神話。有很多插圖，寫得不錯，強推。 4、奧托·澤曼《希臘羅馬神話》：圖片多，描述體系清晰。 5、尼庫恩《希臘神話》：該作者給了很多原始資料出處。可以根據內容去查原始資料。 6、施瓦布《希臘古典神話》：是現代編輯希神，價值較低的一本。書店常見，但自己亂加的成分很多，參考價值低。

以上第四手資料，可書店找，或網購，或網上找資源。

然後，網路資料

1、Theoi這個網站，很多英譯版都能在上面找到。注意！該網站的資料都標註了古籍出處。請注意每一段的古籍，是古希臘的，還是羅馬後世的。

樓上推薦文字資料，一些無漢譯、有英譯的，可去這個網站找。 2、花時間看百毒百科，不如拿時間看推薦書。維基百科注意，是否有標明古籍出處？

最後，藝術資料藝術資料主要包括雕塑、繪畫、建築等，也包括其他文物。

第一手資料：古希臘時期的雕塑：第一是古希臘時期的。第二也可參考後世的複製品。古希臘時期的瓶畫（包括黑繪、紅繪、白底彩繪）。

第二手資料：後世原創的雕塑、其他文物油畫：油畫是後世文藝復興時期才出現的繪畫形式，古希臘時期並沒有油畫。

另外古希臘的品達詩歌，相關閱讀資料如下：

漢譯品達推薦這些資料：一、已出版的中譯品達凱歌只有兩首：第四首奧林匹亞凱歌和第四首皮托凱歌，見《古希臘抒情詩選》二、研究：劉小楓，《炳焉與三代同風》，載《中國圖書評論》，2008年第2期，收入《昭告幽微》，香港：牛津大學出版社，2009年，頁135-156；

婁林，《安寧女神的城邦神義論》，載《古典研究》2010年夏季卷；劉小楓陳少明主編，《經典與解釋29：奧林匹亞的榮耀》，北京：華夏出版社， 2009年；漢密爾頓，《幽暗的誘惑：品達、晦澀和古典傳統》，婁林譯，北京：華夏出版社，2010年；

品達現在保存下來的只有四卷凱歌：奧林匹亞凱歌、皮托凱歌、涅嵋凱歌、伊斯特米凱歌

其他的分布於各種著作的引文里。