有誰看過《刺蝟的優雅》這本書嗎？如何？
先看了電影，又看了書。非常喜歡。故事裡的人物和我不同，卻又極有帶入感。電影和書的表達方式不同，所以各有特色。個人認為，總體來說電影改編優於原著小說。
先說電影吧。因為電影太好了，所以反而不知道說什麼好。感覺是個開頭有些怪，後來有些陰霾，卻越看越溫暖的很安靜敘事的電影。結尾的死亡太突然，令人錯愕，甚至來不及悲傷。一切都將好起來的時候，一切又都戛然而止，本該是個令人絕望的結局。可結尾字幕的一句話，卻又重拾了電影中一直流淌的溫暖，原來希望還是一直在那裡。再說小說，這個感情就有點複雜了。原諒我著重說不喜歡的地方。首先，翻譯很要命啊啊啊啊。這書本就有許多哲理方面的內容，繞圈圈一般的心理活動，偏偏翻譯還要在理解上再增加一重難度——不符合中文習慣的長句子，明顯的用詞不準確……前半部分心理活動多，情節少，節奏慢，翻譯的問題更嚴重些。後半部分情節多了些，節奏快了些，心理活動相對少了點，翻譯也就看著好了許多。不過，翻譯這部分，我就是從一個普通讀者的閱讀體驗來講的，或許有失偏頗，如有不妥，見諒。哪位有翻譯比較好的版本，求推薦。然後是之前提到的節奏問題。前半部分節奏有點慢，後半部分就好多了。相比較而言，電影節奏舒緩而不拖沓，應該更勝一籌。
人物形象方面，個人感覺沒有電影把握得好。從帕洛瑪和勒妮的心理描述來看，顯得嘲弄過多，反而傷害了優雅。這兩個人都是極聰慧的，內心應該是很豐盛通透的。由豐盛內心外化而來的優雅，不應該是以嘲弄為表現形式的。她們與周圍的環境有些格格不入。這種格格不入帶來困惑、糾結，或是失望，而不應該是尖酸刻薄斜眼看人的嘲弄。她們極有頭腦，所以看人看事，總帶著些超然的意味，彷彿是周遭一切的旁觀者。但超然不應該是居高臨下的傲慢，觀察不應該是審判。看電影的時候，勒妮是我非常喜歡的人物。可惜小說里卻顯得有些怪怪的，彷彿是因為對出身相貌的自卑導致了自大，一方面自卑，一方面又看到自己的聰敏，甚至比許多富人更聰明，因此憤懣於命運的不公，也看不起那些佔有許多資源頭腦卻空空如也的富人。有點偏激了。總覺得這兩個人都是通透之人，看待旁人，應該是失望與悲憫。比如帕洛瑪，失望，越來越失望，卻又無法改變身邊的人，所以想到要自殺。從這一點的處理來看，或許可以看出小說作者的一些性格特點？人物關係方面，勒妮和帕洛瑪之間的交往居然被弱化了。小澤先生髮現了帕洛瑪，也發現了勒妮，但居然沒有帕洛瑪和勒妮互相發現的過程，這樣的處理太驚人沮喪，太令人沮喪了啊啊啊啊。還記得電影里，帕洛瑪第一次到勒妮房間里喝茶，討論巧克力的美妙，多麼振奮人心的情節。太可惜了。從書里看，帕洛瑪和勒妮是有過多次接觸的，應該有一定的交流。然而都被作者略過了。而且在二人各自的記錄(日記)中，很少出現對二人交往過程的直接大量描寫，似乎兩個人是被小澤先生聯繫起來的。但總覺得他們，應該更密切才對，否則結尾處勒妮對帕洛瑪的回憶、帕洛瑪的悲傷都太不合理了。帕洛瑪、勒妮、小澤先生，這三個人應該是個互相發現的過程，兩兩之間的相識都會有種發現珍寶一般的驚喜，然後是志趣相投，智力相近，愉快地交流，引為至交。這部分的弱化，有些令我失望。情節方面，小說里安排勒妮的書都是從圖書館借來的，而電影給勒妮安排了一間秘密書房。個人更喜歡秘密書房的安排。書房就像是勒妮內心桃花源的一種形象化表現。或許是我一直對這樣一個書房的憧憬吧，這個可愛的書房真是一下子就戳了我的心。以上似乎都是說書的不好，但其實它還是很棒的。畢竟是文字，有太多細膩的內容只有藉助文字才能充分表達。書中有許多內容寫得很好、很尖銳。小說的結尾我特別喜歡，特別是那句關於死亡的話，看電影的時候就很喜歡，書里寫出來也很棒。抄在這裡吧。「重要的不是死亡，而是在死亡的那一刻我們在做什麼。我在做什麼呢？我曾遇到一個人，而且我正準備愛上他。」看完小說的當日，和朋友聊了很多，很多想法竟然不謀而合，我也受到了很多啟發。以上內容算是對那日對話的總結吧，包含了一些朋友的想法。朋友不玩知乎，就不召喚她來了。才疏學淺，一點拙見不免淺薄可笑。有任何不當之處，還請諸君不吝賜教。有不同見解的，歡迎多多交流，也使我免於坐井觀天。一本哲學教授寫的談論人生之意義的文學書, 文筆優美, 富於哲思. 雖算不上完美, 值得一讀.
個人不是很贊同一些回答, 我覺得這本書先是一本討論人生的哲學入門書(像 蘇菲 一樣), 然後才是一本文藝青年裝逼書籍.
這本書花了很長的篇幅做鋪墊, 但想說的其實就是一句話:
生命或許就是如此吧, 有很多絕望, 但也有美的時刻, 只不過在美的時刻, 時間是不同於以往的.我只說一句:要就別看, 要就看完, 只看一半, 這本書大概只能算致郁, 談不上治癒.
多的就不說了, 我貼幾句本人特別喜歡的書里的句子. 書的價值, 看官們就請自行感受了.
其實, 他們會像其他的小孩子一樣, 不明白髮生在自己身上的事, 強忍著扮演硬漢, 其實心裡難過得想哭.
話又說回來, 不能因為有想死的心, 往後就要像爛菜幫一樣的過日子, 甚至應該完全相反.
對於每個問題, 都會有它的解決之道, 不是么?
我們害怕明天, 這是因為我們不懂得構建現在, 而我們不懂的構建現在, 就告訴自己明天將能做到, 這真是不可救藥.
刺蝟是一種偽裝成懶洋洋樣子的小動物, 喜歡封閉自己在無人之境, 卻有著非凡的優雅.
人們品嘗快樂，是因為人們明白快樂只是曇花一現，也是唯一的，除此之外，他們能夠編織自己快樂的人生。
您相信生命是有意義的嗎？
我們何必要在虛無縹緲的蒼穹之中去尋找永恆呢？
我明白了死亡的意義：在死亡即將到來的時刻，是其他人為我們而死，因為我在這裡，躺在有點涼的馬路上，我對死亡毫不在意。
身處地獄之路，在傾盆暴雨之中，斷續的氣息，心臟提到了嗓子眼，一道微弱的光芒：那些，便是山茶花。剛剛合上書，不好意思的說，我哭得像修不好的水龍頭。
同樣博學、聰慧又富有洞察力、藝術鑒賞力的帕洛瑪與勒妮，住在同一棟富人公寓里，一個是「公主」，一個只是看門人。同樣的，她們都因為自己敏銳的洞察力、豐富的學識、獨立而又理性的思想而煩惱。
在洞察力敏銳的帕洛瑪看來，父親、母親、姐姐等身邊的人都充滿了各種各樣的問題，愚蠢自傲，又虛榮貪婪。在家裡、在課堂上有著獨立思想的她如此的格格不入。生活在她眼中，也毫無懸念的無聊又醜惡。她萌生了在生日當天自殺並且燒毀公寓的想法，並每天記錄「深刻思想」。她大聲反駁不學無術老師，嘲弄混吃騙錢的心理醫生，反抗沒有素質的姐姐。就像是刺蝟，像四周伸出了她尖銳的刺。
勒妮出身貧窮，相貌肥胖醜陋，卻有著與外表不相匹配的聰慧的腦袋，敏銳的洞察力。曾經，相貌美麗的長姐被富人公子玩弄感情而死，在她心中留下了不可磨滅的陰影。醜陋的相貌、貧窮的家世使她自卑，於是真正的她把自己封存在書的世界，只給外界留下一個冷漠、脾氣壞、醜陋的門房。這個粗鄙門房的形象就是她身上的尖刺，無聲地對抗，保護著在長姐身上丟掉的窮人的尊嚴。
她們就像刺蝟，也有著柔軟的內心。
同樣無助、痛苦。
帕洛瑪傾聽過勒妮心聲後，第一次看清了自己，那個下定決心要自殺並且燒毀公寓的小女孩，只是為了得到父母的難過，她知道父母等人身上各種各樣的「病症」，卻沒有「醫治」他們的力量，她甚至意識到，自己也是「有病」的。她希望有人來拯救她，又從勒妮的身上看到了∶
「如果想要拯救自己，就必須先拯救他人。」在勒妮的突然死亡後，她明白了∶
真像一場夏雨。
勒妮遇到小津帕洛瑪遇到勒妮還有讓?阿爾登遇到山茶花
戛然而止的幸福與長久的希望，同樣讓我熱淚盈眶。被封面吸引看過。我還是不適合法國文學。。
文藝青年可以在一個有微風的陽光明媚的春天的下午點一杯咖啡讀完它。
然後你就會發現，這小說真一般啊。。「她都沒認出我來」「那是因為她從來沒有見過你」能遇見一個同類真的太難，太珍貴了。勒妮死了也是懷著幸福的心情死去的，因為她被別人看見過。
全地球人的烏托邦是法國而法國人除了愛自己便是愛日本了
個人建議先看電影再看書。我是先看電影的，看書的時候感受更深。概括一下就是一本充滿日本氣息的法國小說。
先看了電子版的書，然後看了電影，看了電影后我還想再看一遍書，然後再把紙質書買回來收藏，不時回味……目前不做詳細評論，等俺看過四五遍之後再發表自己的觀點，不過真的值得一看哦！
有看過電影！我覺得很好看！
看過書，電影還沒看。我能說沒看懂么，人物太多，總是記不住那些人的名字，最後形成不了完整的體系，裡面有蠻多很深刻的思考，關於字詞的、哲學的、文學的，記性不好的人看完一般都只是記得有個看似笨笨實則睿智的門房、一個睿智的小姑娘、一個通透的日本人。
我喜歡...如果有最字，就沒有之一
最愛之一。電影看過很多遍，書只看過一遍，我覺得文字比電影更豐富、更深刻。
《刺蝟的優雅》，無論身處何境都要無畏前行
故事發生在巴黎高檔住宅區格勒內勒街七號一棟漂亮公寓，房客們有著光鮮的外表和顯赫的社會地位，卻過著虛偽、荒誕的生活。而真正精神世界十分豐富的，卻是醜陋的門房米謝太太和十一歲的天才小女孩芭洛瑪，她們各自躲在各自世界的角落裡偷偷的享受著自己優雅的精神生活，對外界卻帶著刺一般的抗拒著。正是新搬進來的小津先生,用他的細膩和博學，發現了兩人刻意隱瞞的獨特的生活方式和生活態度。
勒妮用邋遢的外表和粗鄙的行為掩飾高尚細膩的心靈，芭洛瑪厭惡偽善的家庭生活和浮華的社會風氣看破侃侃而談大人的脆弱幼稚準備在十三歲生日自殺以改變家庭成員對世界的看法，小津格郎用尊重和溝通漸漸磨去勒妮的棱刺，揭開她的偽裝並和芭洛瑪建立忘年交，以豐富的人生閱歷指引她成長。在勒妮直面自己終於敞開內心準備去愛時，一場車禍奪取了她的生命，因此也給芭洛瑪重新思考的契機，去熱愛感受生命。說實話我是艱難看完了這本書，有些充滿哲學思辨性的議論還要再去斟酌。拋開種種對小說的溢美之詞其實我是失望的，甚至從這本書感受到了無力，也許從一開始就高估了自己的素養。此外書中對語法極力看重但法語微妙的句式語法是看翻譯的我難以體會的，那些極力推崇這部小說的人想必是有一定的哲學基礎和文學素養的吧。當初完全是被勒妮的人物設定吸引看這本小說，真正在閱讀時還是感覺缺少代入感。直樹桑曾說《刺蝟的優雅》是一本關於書的書，講的是書能教給我們什麼以及如何打開我們的眼界。的確，這本書引用了很多哲學書、繪畫家、文學學派、音樂家甚至漫畫，在驚嘆作者的涉獵廣泛學時淵博的同時也看到了自己的淺薄。主人公勒妮在旁人看來顯然是個「異類」，她極力掩飾自己的不同避免旁人的關注，顯然在她心中有著明確的階級劃分，把自己劃入愚昧粗鄙市儈的底層人群以獲得安全感，縱使她看不起所謂的高級分子認為自己是真正的女王但階級思想已然根深蒂固。之所以為『「異類」就是她與世俗印象格格不入，與周圍環境人群充滿矛盾。這些「異類」往往身處一個大眾刻板印象中，也許是他的家庭、出生、學歷、外貌……他有著與同樣被貼上相同標籤的人不同的思想覺悟和性格特徵，有著看似異想天開的夢想愛好，他清楚自己的定位甚至知道來自人們的眼光不是偏見而是正常評估，但個人的思想使得他並不能完全認同自我身份往往孤芳自賞，一方面封閉自我一方面卻渴望被感知，為了不打破常規獲得關注（關注是危險的信號），兢兢業業的扮演自己的角色。但勒妮與普通「異類」不同的是，她所處的環境。她面對的是為生存疲於奔波的勞苦大眾嗎？不是，她面對的是衣食無憂順風順水的精英貴族們。顯然她個人也沒有生計問題所以可以安靜的思考閱讀觀賞，哲學就是閑來無事的人的批判消遣不是嗎。「我們都生活在陰溝里，但仍有人仰望星空」，但勒妮不處於陰溝。她與小津格郎的相遇相知甚至相愛讓我想到了簡愛，同樣的貌不驚人出身低微但文思敏捷堅強刻苦，同樣遇到了多金紳士的愛人，但勒妮並沒有簡愛這麼幸運，在即將迎來新生活時遭遇不測。從小說走向來說這是必然的，若非如此，芭洛瑪又怎麼能體會人生無常知道要珍惜活著的每時每刻以此打消自殺的念頭堅強地活下去呢。另一方面，作者也無法描繪勒妮和小津的未來，這本小書顯然不是童話，無法避開種種矛盾社會偏見賦予勒妮一個美好未來。這讓我想到了《無聲告白》，莉迪亞最後放棄自殺卻溺屍湖中，縱使父母思想覺悟也拯救不了她，給不了闔家團聚彼此理解的大團圓結局。小說家總是揭露社會現狀卻給不了解決矛盾的方法許不了一個美好的未來。寫這麼多不是批判，《刺蝟的優雅》是一部描繪細膩思想有深度的作品，只是希望可以找到有一部作品真正貼合生活，聚焦那些仰望星空的人，那些在繁忙人事中沉浮而不改其樂的人，那些獨特的但不得不附和最後變成從眾和同謀的靈魂。不管是刺蝟還是變色龍，無論是安逸還是繁忙，你可以抱團取暖也可以禹禹獨行，凡世中的我們都有各自的煩惱，都會經歷迷茫期，但不管怎樣我們都要努力的炙熱的活著，沒有經歷的人是不會早早看破紅塵，實踐出真理。我們還年輕，有這麼多路要走，這麼多景要賞，這麼多錢要賺，這麼多人要愛，這麼多夢要圓……希望大家都可以找到頻率相同的人攜手共進。（悲觀主義者散發正能量啦）PS作者真的是一個徹底的日本迷，書中涉及日本漫畫、日本短詩、日本茶藝、日式料理、日本美學……當然主人公也是日本的，也難怪到京都駐地交流了。其實只要了解作者生平就可以從不同角色中看到她的影子，真要感嘆一句「真不愧是哲學教授！」
個人還是喜歡電影
最愛之一~
今天剛剛看完電影，如同孤獨靈魂終於找到相似的同類，雖然是在電影里。
剛剛看完我在看之前從來拒絕了所有有關的東西，前言後記，所有一切。我覺得這是劇透，這影響了我對書 的第一感覺，然而第一感覺是————感動，就是這樣，三天看完了所有章節。作為一個大男子主義的人，幾次在人群中控制不住情緒。她就像一個優雅的行刑手，找到你的每一個傷口，細心清洗呵護，並在你意識不到的時候補上最後一刀。我很想問，死亡真的這麼廉價么。我很難過。
剛看完，想上知乎看看有沒有人和我的感受一樣，but alas;個人很歡喜，也很喜歡可以看到這本書，感想是在這個社會裡生存法則是每個人都有一種，是否要改變自己的法則去適應社會，我看得再三思量這本書給我開了個頭去思考某些問題
看了電影，覺得挺好看的，裡面的小女孩智商好高，小小年紀就考慮生死這個問題
其實很多書我看過之後都記不得講了些什麼情節，但是人物形象留給我回味卻會很長。比如這本書的房門，一個外表邋遢，處事生硬的胖女人，卻每日在自己窄小的房間里和文學大師對話。我覺得可以一看。
推薦閱讀：