外國人被中國網文洗腦是一種怎樣的體驗？

01-30

除了中國菜、唐裝旗袍等在國外擁有眾多粉絲，最近很多報道說很多外國人居然被我們的網文、起點文給迷得不要不要的，有沒有人認識這些網文海外粉？

《中國網文與韓國偶像劇等並稱為「世界四大文化奇觀」》

中國網文與韓國偶像劇等並稱為「世界四大文化奇觀」

《厲害了!中國網路小說在海外爆紅,歪果仁都開始追文》

厲害了!中國網路小說在海外爆紅,歪果仁都開始追文-搜狐

相關問題：

為什麼現在越來越多的歐美地區的外國人喜歡看起點文了？為什麼現在越來越多的歐美地區的外國人喜歡看起點文了？ - 文化差異 - 知乎

那是一個風和日麗，鳥語花香，不用加班的周末，我正獨自在家放空，突然接到了一個意想不到的微信電話——來自曾經同校的留學生Lucy愛華（別問我一美國姑娘為啥要取這麼個中文名，也許她就是愛得深沉）。

這妞張口就是一句：「親愛的，金丹和元嬰是同一個東西么？『陽神出竅』咱們以前沒學過這個成語吧！」

What，不對啊，這是什麼套路？不顧電話這頭的我一臉懵逼，姑娘開始滔滔不絕地說起了她對起點玄幻小說中主角的膜拜、情節的驚奇，根本沒給我插嘴的機會。語氣之誠摯，情感之熱烈，讓人完全聯想不到這丫頭當年被漢語考試折磨得死去活來，做閱讀理解像上刑場的死樣子。

說了半天我才明白，這洋妞不是被下了蠱，而是中了一種叫「中國網文」的毒。此毒日日發作，令她寢食難安、心癢難耐，唯有來上那麼一兩章更新才能過些癮，戒也戒不掉。Lucy最開始是受朋友影響，在現在大熱的Wuxiaworld上追文（沒錯，就是那個網文翻譯論壇），結果就像開啟了新世界的大門，到後來就一發不可收拾，《斗破蒼穹》、《盤龍》、《星辰變》一口氣給追了下來，到後來實在等不及重酬募資的翻譯更新，索性仗著有些中文功底，開始啃起生肉。雖然說起點小說的語言談不上多生澀難懂，但夾雜著大量的道教修仙專有名詞，還有上下五千年的歷史典故、四大名著、各路神話，Lucy逼不得已，只能過來搬救兵了。

還記得當年打著中文家教補習HSK考試的旗號，美國妞卻纏著我帶她下載熱門美劇，聽她講述對中國自由下載的羨慕和對美劇的痴迷喜愛，考試什麼的才顧不上。沒想到風水輪流轉，大洋彼岸的美國妞一眨眼居然開始痴迷中國網文了，這畫面可真夠「奇幻」的。那時的Lucy要是知道自己今天會對中國網路小說如此瘋狂，是不是會後悔當年沒有好好深入了解中國文化、漢語文化呢？

作為一個對外漢語專業的學生，一直以來看到的更多是國家政府層面的努力，包括世界各地的孔子學院、漢語機構，目的就是推廣漢語、傳播中國文化、加強國際交流，也取得了一定的成績。但傳統文化這樣的軟實力輸出，畢竟要比經濟、物質輸出要難千百倍，想讓老外們接受、認可，或者說「洗腦」困難重重。

萬萬沒有想到，有生之年我會看到Lucy這樣的老外為我們的起點文如此狂熱，甚至真可以說是「洗腦」，除了詫異、驚奇，更多的是感動、感慨。TNND，老子早說了中華文化博大精深！讓你丫不信！

最近中國網文受外國人追捧，已然掀起了現象級的熱議度，隨手一百度，就是鋪天蓋地的報道。那些年我們都熬夜追過的起點文可真是火到國外去了，靠著翻譯各種起點文，Wuxiaworld可是在全世界範圍內人氣爆棚。

看看這點擊量，看看這覆蓋面，中國小說真是崛起了？還是以這樣迅雷不及掩耳盜鈴之勢！滿屏求更新誇大大的留言，時時創新高的數據，讓我不由得不信，像Lucy這樣的孩子真不是一個人，是一大群人。正因為像他們這樣的國外小夥伴對中國網文的需求越來越多，類似Wuxiaworld這樣翻譯中國網路小說的網站那叫一個多！說不定都是等不及別家翻譯平台，第二天就迫不及待地自己建了一個！

為什麼當年學漢語一臉惆悵，現在卻成了起點文的「腦殘粉」？我就這一問題特別採訪了Lucy同學，回答倒也是爽快：「爽！賊特么有勁了！」很好，東北這一年沒白呆。

就像很多國外留言中說的一樣，中國網文為外國讀者帶去了截然不同的閱讀體驗：主角有人性有血性，立體豐滿不是簡單的高大全；情節跌宕起伏，深植於中國傳統文化的世界觀也足夠龐大，夠大家打怪升級五六百章的；神秘的東方色彩，層出不窮的神器寶物，還有神靈鬼怪，有心之人一查，上下五千年歷史典故、傳統文學名著指不定哪裡就早有記載，周邊看也看不完！看著主角一路成長，遇神殺神，遇鬼殺鬼，一路追下來只有兩個字，痛快！當然了，最根本的還是我們中國文化魅力夠大、輻射性強。特別是海外的這些年輕人，西方的那些套路早就看膩了，正需要咱中華文化給他們開開眼，開足馬力，一路征服全世界！

曾幾何時，輔導留學生做題看書時，他們痛苦糾結的表情還歷歷在目，想像下他們現在追文時的一臉滿足，看來我應該和仍堅守對外漢語教師崗位的老同學們說說了，上啥課呀，留啥作業呀，五花八門的起點文就是最好的教材，玄幻、武俠、修真、言情，各類題材、風格各異，不用說，效果肯定妥妥的！洗腦洗得棒棒噠！

當老外一本正經得跟你討論玄幻的時候，你以為他在胡說八道，喜感的地方在這裡。

就喜歡看老外大驚小怪，就跟老外吃到我大天朝的美食可勁兒嚷嚷好吃一樣。Keep 高冷！

講真，五十度灰這種文章跟我們百轉千回的女頻小說比，真得就很弱雞了，而且這個大殺器還沒有放出呢。

很久之前答的，直接鏈接複製過來了https://www.zhihu.com/question/53171211/answer/221746406

在很久很久以前，有一個愛吃故事的妖怪。