?『?土口』野家?第一個字念什麼？

01-30

念不上來的字

其實字形這東西手寫的話很隨便，比如我從小到大走之旁的字都是從外到里寫，袁世凱的袁最上面永遠是寫士而不是土，但是從來沒有別人看不懂的情況

因為用的是日本的漢字啊==、跟中國的漢字是有點不一樣。。。

如果你覺得念ji不合適，可以念yo shi。整個詞是yo shi no ya。

=====

經

@金波

提醒，日語里也是吉為正字。標準字型檔里收的也是吉。上土下口的吉被稱作「つちよし」，但是日本人有時候寫年賀狀之類的東西是，人名什麼如果也是つちよし的話，也需要寫成上土下口。然後機智的十一區人民發明了各種打這個字的方法。

方法一：打「告」字，把那一瞥p掉/

方法二：打土口，然後縱向縮到一半==、

方法三：換個大字型檔

按中文是跟吉讀音沒有區別的。

在中文中，雖然有「気」字，但是幾乎不用，而日文中氣體的「氣」寫作「気」。閱讀的「讀」，日文中寫作「読」。

　　有的日文中的用漢字組成名詞，如同猜謎語一般。比如「足袋」，就是「襪子」。「米國」，就是「美國」。自行車寫作「自転車」。「時差信號」就是紅綠燈這樣的交通信號。「料金」就是「費用」。「到著」就是「到達」。「役職」就是「職務」。「旅券」就是「護照」。「交番」就是「派出所」。「付近」就是「附近」。「水死」就是「溺死」。「名片」成了「名刺」。「樣本」寫作「見本」。「奠基」寫作「定礎」。

　　也有的日文中的漢字，以中國的習慣來「猜測」，會鬧笑話。比如，日文中的「手紙」，其實是信！「服役」不是去「當兵」，而是「入獄」、「坐牢」！「留守」反而是「不在」的意思。「老婆」不是指「妻子」、「媳婦」，是指「老太婆」。「前年」指的是「去年」，即前一年，而不是去年的去年。「人蔘」指的是「胡蘿蔔」

　　還有的日文中的漢字，是中文漢字所沒有的，是日本人創造的，叫做「日制漢字」或者「和制漢字」。比如，「働」是工作的意思，勞動者寫作「勞働者」；「峠」指山口、鞍部；「畑」指旱田、田地；「榊」指常綠樹；「辻」指十字路口，十字街，路旁，街頭；「躾」指教養；「雫」指水滴……

題主不必糾結此事

日本的吉野家的"吉"字,是上橫短,下橫長