老外在口語中常說的sort of 是什麼意思？

01-30

好像很隨意那種，不講究語法，隨口而出。

和kind of 一個意思，根據語境可以不同的理解。

比如說：

1. This book is kind of/ sort of too complicated for me. 對我來說這本書「有點」太難了。

2. He is kind of/ sort of crazy on that day. 他那天「好像」瘋了一樣。

3. The job I do is...hmmm, sort of telling stories to others. 我做的是…嗯，「那類」給人講故事的工作…

例子可能舉得不好，但是大致來說就是：好像、有點、貌似、可能、大概之類的辭彙，對後面的內容做個程度上的概括，使對方明白。

注意，這是非常口語化非常地道的用法！平常我如果說話有這類詞的時候，會被老外提出來誇「you use some vocabulary like sort of, thats very natural」~

sort of 一般有2個意思，第一個大家都知道，類似於kind of，有點兒；稍微的意思

第二個意思可能很多人不知道，就是「一般般，還湊合」的意思，

for instance：Do u like the girl u played with yesterday?

Sort of.

你喜歡昨天一起玩的那個妹子嗎？

一般般吧

剛剛在聽一個lecture剛好遇到了和題主同樣的問題，我把例句貼在下面：

Well,one thing that』s hard to do is to sort of see things from the perspective of someone who』s hearing that theory for the first time.

當時我也在疑惑著，sort of 後面加動詞原形？？？什麼鬼？？

在網上查了一下sort of應該就是在想不出恰當的詞或不知下面該怎麼說時用的短語吧，理解的時候把它直接去掉就行，不會影響大意。

給我解惑了.最近開始聽EnglishPod了,裡面老是看到sort of, sort of,理解起來感覺好難.

chinese people is good at these sort of ....

就是說中國人做,...做得很好